What is the translation of " REVISION OF THE CONVENTION " in Russian?

• пересмотр конвенции
• пересмотру конвенции
• пересмотра конвенции
• пересмотре конвенции

Examples of using Revision of the convention in English and their translations into Russian

Revision of the Convention.
Пересмотр конвенции.

This would also simplify the revision of the Convention.
Это также облегчило бы пересмотр Конвенции.

VII. Revision of the Convention.
Vii. пересмотр конвенции.

TIR Convention, 1975- Revision of the Convention.
Конвенция МДП 1975 года- пересмотр Конвенции.

Revision of the Convention- Preparation of..
Пересмотр Конвенции- подготовка этапа III.

Generally, Slovakia is prepared to participate in the revision of the Convention. GE.01-23382.
В целом Словакия готова принять участие в пересмотре Конвенции.

Viii. revision of the convention.
Viii. пересмотр конвенции.

Documents to support the Executive Body's review or revision of the Convention or its protocols;
Документов в поддержку работы Исполнительного органа по обзору или пересмотру Конвенции и протоколов к ней;

Item 8 Revision of the Convention.
Пункт 8 Пересмотр Конвенции.

Documents to support the Executive Body's review or revision of the Convention or its protocols.
Документов в поддержку работы Исполнительного органа по обзору или внесению изменений в Конвенцию и протоколы к ней.

VI. Revision of the Convention(agenda item 5) 25- 28 6.
VI. Пересмотр Конвенции( пункт 5 повестки дня) 25- 28 7.

In order to combat fraud, short-term measures were decided and work was initiated on the revision of the Convention.
В целях борьбы с мошенничеством были приняты решения о краткосрочных мерах, а также начата работа по пересмотру Конвенции.

Possible revision of the Convention.
Возможный пересмотр Конвенции.

However, it would certainly be a subject worth considering as part of the discussion of the possibility and scope of revision of the Convention.
Однако он, несомненно, стал бы предметом, заслуживающим рассмотрения в качестве части дискуссии о возможности и масштабах пересмотра Конвенции.

IV. Revision of the Convention(agenda item 3) 18- 25 5.
IV. Пересмотр Конвенции( пункт 3 повестки дня) 18- 25 5.

The Working Party then went on to consider the outcome of the third session of the Ad hoc Expert Group meeting on revision of the Convention, which was held on 19 and 20 May 2005.
Затем Рабочая группа рассмотрела итоги третьей сессии Специальной группы экспертов по пересмотру Конвенции, которая состоялась 19 и 20 мая 2005 года.

VII. Revision of the Convention(agenda item 6) 32- 37 8.
VII. Пересмотр Конвенции( пункт 6 повестки дня) 32- 37 9.

The revisions would be submitted as draft protocols for adoption at a diplomatic conference on the revision of the Convention and the Protocol, to be held at IMO headquarters in London in October 2005.
Поправки к ним будут представлены в качестве проектов протоколов для принятия на дипломатической конференции по пересмотру Конвенции и Протокола, которая состоится в штаб-квартире ИМО в Лондоне в октябре 2005 года.

VIII. Revision of the Convention(Agenda item 7) 21- 26 6.
VIII. Пересмотр Конвенции( пункт 7 повестки дня) 21- 26 7.

If no replies are received from Governments, the Working Party may wish to identify the obstacles to undertaking a revision of the Convention and attempt to find an alternative approach to stimulate interest in the revision of the CVR.
Если никаких ответов от правительств не поступит, то Рабочая группа, возможно, пожелает указать причины, препятствующие пересмотру Конвенции, и постарается найти альтернативный подход для стимулирования заинтересованности в пересмотре КАПП.

Revision of the Convention on the TRANS/SC.1/2000/17.
Пересмотр Конвенции о договоре TRANS/ SC. 1/ 2000/ 17.

He said that in close consultation with the International Chamber of Commerce(ICC), the advice of the Working Party to the Committee was to allow a further year for reflection and to organize in 1998 a conference on the revision of the Convention.
Он также заявил, что с учетом результатов консультаций с Международной торговой палатой( МТП) Рабочая группа рекомендует Комитету продлить обсуждение этого вопроса еще на один год и организовать в 1998 году конференцию по пересмотру Конвенции.

Revision of the Convention on the Contract for the..
Пересмотр Конвенции о договоре международной.

Ii To invite the Contracting Parties which had already indicated their interest in the revision of the Convention, i.e., Latvia and Slovakia as well as other Contracting Parties which had not yet transmitted their comments, to inform the..
Ii обратиться к договаривающимся сторонам, которые уже заявили о том, что они заинтересованы в пересмотре Конвенции, т. е. Латвии и Словакии, а также другим договаривающимся сторонам, которые еще не представили свои комментарии, с просьбой проинформировать секретариат о своей готовности начать процедуру внесения поправок.

Revision of the Convention on the TRANS/SC.1/269.
Пересмотр Конвенции о договоре международной TRANS/ SC. 1/ 269.

Revision of the Convention- Amendment proposals for the Convention..
Пересмотр Конвенции- предложения по поправкам.

Revision of the Convention- Amendment proposals to the Convention..
Пересмотр Конвенции- Предложения по поправкам к Конвенции..

Revision of the Convention- Preparation of Phase III of the TIR revision process.
Пересмотр Конвенции- Подготовка этапа III процесса пересмотра МДП.

Revision of the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road CVR.
Пересмотр Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа КАПП.

Revision of the Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road(CVR) in order to foster wider acceptance by Governments.
Пересмотр Конвенции о договоре международной автомобильной перевозки пассажиров и багажа( КАПП) для стимулирования ее более широкого принятия правительствами.