What is the translation of " RIGHT OF EQUAL " in Russian?

• право на равный

Examples of using Right of equal in English and their translations into Russian

Iv Limitations of right of equal access.
Iv Ограничения права равного доступа.

Right of equal treatment before law and presumption of innocence.
Право на равенство перед законом и презумпцию.

Title VII of the Labour Code guarantees the right of equal status in work for women and men.
Кодекс о труде в разделе VII гарантирует право на равный рабочий статус для женщин и мужчин.

The right of equal access to all positions in all governmental institutions.
Право равного доступа к любым должностям в государственных органах Республики Беларусь.

Moreover, clause 14 of the same Constitution provides for the right of equal pay between men and women.
Кроме того, в пункте 14 той же Конституции предусматривается право на равную оплату мужчин и женщин.

Everyone has the right of equal access to public service in hiscountry.
Каждый человек имеет право равного доступа к государ- ственной службе в своей стране.

There is no evidence before the Committee sustaining any violation of this right of equal access.
Комитет не располагает какими-либо фактами, свидетельствующими о каких-либо нарушениях этого права на равный доступ.

Each person has the right of equal access to public service in the country.
Каждый человек имеет право равного доступа к государственной службе в своей стране.

The Constitution of Eritrea and other pertinent laws provide that every citizen has the right of equal access to publicly funded social services.
Конституция Эритреи и другие соответствующие законы гласят, что каждый гражданин имеет право на равный доступ к государственным социальным услугам.

Every citizen has the right of equal access to public service in his country.
Каждый гражданин имеет право равного доступа к государственной службе в своей страны.

The Moroccan Government is making numerous efforts to promote culture and scientific progress and to guarantee the right of equal access for all citizens.
Правительство Марокко прилагает неустанные усилия для поощрения культуры и научного прогресса и обеспечения всем гражданам права на равный доступ к ним.

G Ensure right of equal access to justice and to be protected from arbitrary arrest;
G Обеспечить право на равный доступ к правосудию и на защиту от произвольного ареста.

Article 21(1) highlights that every citizen shall have the right of equal access to publicly funded social services.
В пункте 1 статьи 21 подчеркивается, что любой гражданин имеет право равного доступа к социальным услугам, финансируемым государством.

Guaranteed right of equal access to highquality education for children and pupils from the Roma community;
Гарантированное право равного доступа к высококачественному образованию для детей и учащихся из общины рома;

Participation in government and in running public affairs at all levels, as well as the right of equal access to public positions, is a reality in Madagascar.
На Мадагаскаре реально обеспечены участие в управлении страной и в руководстве государственными делами на любом уровне, а также право равного доступа к государственной службе.

Substantive issues: Right of equal access to public service- Right to an effective remedy.
Вопросы существа: право на равный доступ к государственной службе- право на эффективные средства правовой защиты.

These include the right to information, the right to freedom of expression, the right of association, and the right of equal access to justice.
Они включают в себя право на информацию, право на свободу выражения мнения, право на свободу ассоциаций и право на равный доступ к правосудию.

All citizens have the right of equal access to public service in accordance with their competence and abilities.
Все граждане имеют право на равный доступ к государственной службе в соответствии с их компетенцией и способностями.

Because of their low levels of education, few women had access to positions of responsibility, despite their guaranteed right of equal access to employment and equal pay.
В силу низкого уровня образования лишь незначительное число женщин имеет доступ к ответственным должностям, несмотря на гарантируемое право равного доступа к рабочим местам и равной заработной платы.

The Constitutions ensures the right of equal participation of women and men in political and public life of the country.
Конституция гарантирует право равного участия женщин и мужчин в политической и общественной жизни страны.

The decision to implement cross-gender staffing of detention facilities was based on the need to balance women inmates' right to privacy with the right of equal access to employment.
Решение об укомплектовании учреждений пенитенциарной системы персоналом обоих полов основано на необходимости обеспечить баланс между правом заключенных женщин на неприкосновенность частной жизни и правом на равный доступ к трудоустройству.

It gave the right of equal opportunities, because the windows of the first floor could be used for trading, workshop, or advertising.
Это давало право равных возможностей, ведь окна первого этажа использовались для торговли, мастерской или рекламы.

Also under the Public Service Act of 1991 women enjoy the right of equal pay with men, in addition to many other privileges not available for men.
Кроме того, согласно Закону 1991 года о государственной службе женщины имеют право получать равную с мужчинами заработную плату и в дополнение к этому пользуются множеством других привилегий, которые не распространяются на мужчин.

The right of equal access to, and treatment before, tribunals administering justice in the United States is provided through the operation of the Equal Protection Clause of the U.S. Constitution.
Право на равный доступ к правосудию и равное обращение в судах, занимающихся его отправлением, в Соединенных Штатах гарантируется закрепленным в Конституции США положением о равной защите.

The forward-looking Declaration adopted, which emphasized the right of equal access to justice for all, including vulnerable groups, would guide the Committee's future work.
Принятая дальновидная Декларация, в которой подчеркивается право на равный доступ к правосудию для всех, включая уязвимые группы, станет руководством для будущей работы Комитета.

The right of equal access to courts or administrative agencies of that State is provided"to the same extent and on the same terms as a legal entity of the State in which the activity is being carried on.
Право на равный доступ к судам или административным органам предусматривается" в том же объеме и на тех же условиях, что и для субъекта права государства, в котором осуществляется такая деятельность.

Every citizen of the Czech Republic or any other EU Member State has the right of equal access to education without any discrimination whatsoever due to a variety of reasons, including sex.
Все граждане Чешской Республики или любого другого государства- члена ЕС имеют право на равный доступ к образованию без какой-либо дискриминации по различным признакам, в том числе по признаку пола.

The Committee acknowledges the State party's efforts to implement legislative measures aimed at eliminating discrimination against women in employment, such as the Employment Equity Act, and the establishment of the Employment Conditions Commission to ensure the right of equal remuneration for women and men.
Комитет признает усилия государства- участника по осуществлению законодательных мер, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин в сфере труда, таких как принятие Закона о равенстве в сфере труда и учреждение Комиссии по условиям труда для обеспечения права на равное вознаграждение для женщин и мужчин.

It should also be noted that the right of equal access does not guarantee substantive rights of environmental protection.
Следует также отметить, что право равного доступа не гарантирует материальных прав в отношении охраны окружающей среды.

Moreover, that issue is not germane to the case, which focuses not on the right of equal access to public service but on the alleged denial of unemployment benefits.
Кроме того, данный вопрос не имеет отношения к настоящему делу, поскольку в нем идет речь не о праве на равный доступ к государственной службе, а о предполагаемом лишении права на получение пособия по безработице.