What is the translation of " RIGHT QUANTITY " in Russian?

• нужном количестве
• правильном количестве

Examples of using Right quantity in English and their translations into Russian

Always use the right quantity at proper ratio.
Всегда используйте правильное количество в правильном соотношении.

Aging means that Prana ceases to flow in molecular machines in the right quantity.
Старение- это когда прана перестает поступать в молекулярные машины в нужном количестве.

The plants must get just the right quantity of water at the moment they need it.
Растения должны получать нужное количество воды в нужный момент.

The apartment is not full of excess; everything is in the right place and in the right quantity.
Интерьер не переполнен излишком, все находится на своих местах и в нужном количестве.

Generating the right quantity and quality of capabilities for field operations;
Созданию потенциала надлежащего объема и качества для осуществления полевых операций;

All foods are allowed, provided they are eaten in the right quantity at the right time!
Все продукты разрешены при условии, что Вы будете есть их в правильном количестве и в точное время!

The sun's rays in the right quantity has therapeutic properties in such diseases as: psoriasis, acne, eczema, atopic dermatitis, and others.
Солнечные лучи в нужном количестве оказывают лечебные свойства при таких заболеваниях, как псориаз, акне, экзема, нейродермит и другие.

Obtaining inputs(especially water) at the right time and in the right quantity and quality.
Получаемые ресурсы( особенно воды) в нужное время и в нужном количестве и надлежащего качества.

Achievable mandates combined with the right quantity and quality of resources needed for implementation;
Установление достижимых мандатов в сочетании с надлежащим количеством и качеством ресурсов, необходимых для их выполнения;

This applies to food, but not smart hungry or eating less, choosing the right foods in the right quantity.
Это относится к еде, а не смарт голодают или есть меньше, выбрав правой продукты питания в нужном количестве.

Proper care must be taken to the consumption of fat in the right quantity, to not add unnecessary calories.
Правильный уход должны быть приняты для потребления жиров в правильном количестве, чтобы ненужных калорий не добавляют.

Citrus Aurantium, on the other hand, in specialty, so it can significantly increase weight loss when used in the right quantity.
Цитрусовые Aurantium, с другой стороны, в специальности, так что может значительно увеличить потерю веса, если использовать в правильном количестве.

When the drug is selected and purchased in the right quantity, it is necessary to make full-scale preparation and treatment of areas.
Когда препарат подобран и приобретен в нужном количестве, необходимо произвести полномасштабную подготовку и обработку площадей.

For this reason, it should contain a great variety of soluble and trace elements, as well as gases in the right quantity and proportion.
В связи с этим она должна содержать большое количество разнообразных газов и микроэлементов в правильной пропорции.

In the case of credit to an exporter(or credit secured through exports), will the goods or commodities be produced in the required quality or in the right quantity at the agreed price and on time?; or if the exporter needs to obtain foreign currency to meet his obligations, will this foreign currency be made available in the amount needed at the right time?;?
Если речь идет о предоставлении кредита экспортеру( или кредита, обеспеченного посредством экспорта), то будут ли товары или сырьевые материалы произведены с должным уровнем качества или в нужном количестве по согласованной цене и в срок; или же если экспортер нуждается в иностранной валюте для выполнения его обязательств, то получит ли он ее в необходимом количестве и в требуемый срок?

Buy Diaries A5 format, you can always have, if desired scheduler is not available, we can manufacture the diaries in the right quantity in a short period of time.
Купить ежедневники А5 формата Вы всегда можете у нас, если нужного ежедневника нет в наличии, мы можем изготовить ежедневники в нужном количестве за короткий срок.

The priority of the company is the timely provision of customer equipment in the right quantity, expansion of sanitary equipment.
Приоритетом компании является своевременное обеспечение клиентов оборудованием в нужном количестве, расширение спектра сантехнического оборудования.

A healthy diet not only helps to achieve permanent weight loss, and also ensures that the body becomes all the right vitamins and trace elements in the right quantity.
Здоровая диета не только помогает добиться постоянной потере веса, а также гарантирует, что тело становится все права витамины и микроэлементы и в нужном количестве.

Mr. Le Roy(Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations) recalled that the"new horizon" initiative begun in 2009 was intended to reform peacekeeping in four priority areas: achieving greater coherence around critical policy issues; generating the right quantity and quality of capabilities for field operations; making field support more efficient and cost-effective; and strengthening the planning, management and oversight of peacekeeping operations.
Г-н Леруа( заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира) напоминает, что инициатива" новые горизонты", реализация которой началась в 2009 году, направлена на реформирование операций по поддержанию мира в четырех приоритетных областях: достижение большей согласованности по критически важным вопросам политики; создание надлежащих количественных и качественных возможностей для осуществления полевых операций; повышение эффективности и рентабельности мер полевой поддержки; а также укрепление планирования и управления операциями по поддержанию мира и контроля над ними.

Burn more fat and increase the thermogenic function is a very important part of the profit increase weight loss and toning, so that this ingredient can be very useful if it is used in the right quantity and quality.
Сжигать больше жира и увеличению термогенного функция является очень важной частью увеличения прибыли потеря веса и тонизирующее, так что этот ингредиент может быть весьма полезным, если оно используется в нужном количестве и качестве.

First, with respect to development, markets have not been efficient in providing these goods and services in the right quantity and quality in a timely manner.
Во-первых, что касается развития, рынки продемонстрировали свою неэффективность в предоставлении товаров и услуг надлежащего количества и качества в установленные сроки.

Top right: Flush time in seconds Bottom left: quantity of water remaining before flushing Bottom right: quantity of water between two flushes.
Вверху справа: Время промыва в секундах Внизу слева: Количество воды, остающейся до промыва Внизу справа: Количество воды между двумя промывами.

When necessary, lower risk synthetic pesticides should be used for targeted control, in the right quantity and at the right time.
При необходимости использования пестицидов следует адресно применять синтетические пестициды, представляющие небольшой риск для окружающей среды, в надлежащем количестве и в надлежащие сроки.

To procure the most cost-effective medicines in the right quantities;
Закупка наиболее экономически эффективных лекарственных средств в правильных объемах;

As noted earlier, contraceptive security requires: the right contraceptives, in the right quantities, in the right condition, delivered to the right place, at the right time, for the right cost.
Как отмечалось ранее, для обеспеченности контрацептивами необходимы: правильные контрацептивы, в правильном количестве, в правильном состоянии, доставленные в правильное место, в правильное время, по правильной стоимости.

If all the organs and systems work properly: gastric juice, bile, enzymes and other substances are allocated in the right quantities.
Если все его органы и системы работают исправно: желудочный сок, желчь, ферменты и другие вещества выделяются в нужных количествах.

Every field has water distribution manifolds with counters, allowing to supply water at any time and in the right quantities.
На каждом поле имеются водораспределительные коллекторы со счетчиками, позволяющие подавать воду в любое время и в нужных количествах.

It is hoped that the Authority which will replace the Food Reserve Agency will deliver inputs in the right quantities and at the right times to small-scale farmers and provide a sure market for their crops.
Предполагается, что это Управление, которое заменит собой Агентство продовольственного резерва, будет обеспечивать поставку средств производства в надлежащем объеме и в надлежащие сроки для мелких фермеров и служить надежным рынком сбыта для их продукции.

Every group within the herd always gets the right quantities of feed for the cows' age and phase of the lactation cycle.
Каждая группа в составе стада всегда получает корм надлежащего содержания в надлежащем количестве в соответствии с возрастом и фазой лактационного цикла коров.

The ideal way to lose weight to engage in activities of their choice, like walking, dancing, cycling or swimming on their own choice and at the same time to make the right food at the right time in right quantities.
Идеальный способ похудеть бы заняться деятельностью по своему выбору, как ходьба, танцы, езда на велосипеде или плавание по своему выбору и в то же время, чтобы принять правильное питание в нужное время в нужном количестве.