What is the translation of " RIPPLE EFFECT " in Russian?

• волновой эффект
• цепной эффект
• эффект домино

Examples of using Ripple effect in English and their translations into Russian

You want a ripple effect?
Хотите волновой эффект?

And that, ladies and gentlemen, is known as the Ripple Effect.
А это, леди и джентельмены, как мы знаем, называется" Эффект Домино.

I guess Bo caused a ripple effect when she jumped back from limbo.
Я думаю, что Бо вызвала волновой эффект, когда возвратилась из Лимб.

Because when you do one good deed it creates a ripple effect.
Потому что, когда ты совершаешь один хороший поступок… он создает эффект кругов на воде.

And, always, there is a ripple effect in everything we do-"What I do affects you, and what you do affects me.
И всегда существует волновой эффект во всем, что мы делаем-" Мои поступки влияют на тебя, а твои на меня.

If Emily wants me gone, she might have to consider the ripple effect.
Если Эмили хочет, чтобы я уехала, ей придется принять во внимание цепную реакцию.

If we start charging people based on the ripple effects of our lies, and all our sins….
Если мы начнем зарядку людей на основе пульсирующих последствий своей лжи, и все наши грехи….

The collapse of Amazon or Google- however invulnerable they may seem- would have devastating ripple effects.
Коллапс Amazon или Google, какими бы неуязвимыми они ни казались, будет иметь разрушительный эффект домино.

There is a ripple effect in all that we do,"What I do affects you and what you do, affects me.
Существует волновой эффект во всем, что мы делаем:" То, что делаю я, действует на тебя, и то, что делаешь ты, влияет на меня.

When you torture an angel, it screams, and that kind of pain, it creates a ripple effect of strange incidents.
Когда пытают ангела, он кричит, и такого рода боль создает волновой эффект странных происшествий.

This caused a ripple effect on prices in most major global markets, continuing a positive cycle that started in late 2015.
Это вызвало цепную реакцию в динамике цен на многих крупных глобальных рынках, продолжив положительный цикл, начавшийся в конце 2015 года.

Together we have shown the world once again how giving the poker community is and that the ripple effect continues on.”.
Вместе мы показали всему миру еще раз, как давая покерном сообществе есть и что волновой эффект продолжается.

Actions would lead to a“global ripple effect” with so many countries relying on Huawei equipment for its mobile infrastructure.
Действия приведут к« глобальному волновому эффекту» с очень многими странами полагаются на Huawei оборудовании для своей мобильной инфраструктуры.

Such criminal activities were further exacerbated by corruption and by their ripple effect throughout the international community.
Такие преступные действия далее усугубляются коррупцией и волновым эффектом от них, распространяющимся во всем международном сообществе.

But in the lives of real families and communities, they are heavily interconnected by complex webs of linkages, feedback loops and ripple effects.
Однако в жизни реальных семей и общин они тесно связаны между собой сложными отношениями взаимопроникновения и взаимовлияния.

Successful technological acquisition by these sectors would create ripple effect, spur competition, and encourage smaller industries to innovate.
Успешное приобретение технологии этими секторами могло бы создать цепной эффект, усилить конкуренцию и способствовать инновациям в менее крупных отраслях.

I was reluctant to talk about Korean stuff on my blog because I know that in general it creates a ripple effect, demand increases and prices also.
Я колебался много говорить о передаче корейских мой блог, потому что я знаю, что в целом это создает волновой эффект, роста спроса и цен.

Many Fund grantees focus their efforts and resources on preventing the"ripple effects" of violence that compromise the social development of children, families, communities and societies as a whole.
Многие грантополучатели Фонда направляют свои усилия и ресурсы на предотвращение<< волнового эффекта>> насилия, который ставит под угрозу социальное развитие детей, семьи, общин и общества в целом.

In this way, Sonnek said he hopes the time and money being invested in the developing startup will have ripple effects across the entire SEB Group.
Таким образом, Соннек сказал, что он надеется, что время и деньги, которые вкладываются в развитие стартапа будут иметь волновой эффект на всю группу SEB.

Operating in the other direction, ripple effects from destabilizing events and conflicts in the developed world may inflict harm on the people's lives in the developing world.
Этот принцип срабатывает и в обратном направлении:<< волновой эффект>>, обусловленный дестабилизацией обстановки и конфликтами в развитых странах, может негативно сказаться на положении людей, живущих в развивающихся странах.

Her commitment and dedication exemplifies how girls' education can have ripple effects and inspire others worldwide.
Ее приверженность и преданность являют собой пример того, как образование девочек может оказывать волновой эффект и вдохновлять других людей по всему миру.

In some countries, as a consequence of poverty or extreme poverty, the ripple effects of widespread child labour, low nutrition levels and poor health, further prevent children of African descent from gaining access to education.
В некоторых странах, как следствие бедности или нищеты, резонансный эффект таких факторов, как широкое применение детского труда, недостаточный уровень питания и плохое состояние здоровья, еще более снижает возможности детей африканского происхождения получить доступ к образованию.

New animation for touch response highlights a coordinate point on which a user clicked, and shows further ripple effect from the point in all directions.
Новая анимация отклика на касание, заключается в выделении точки координат, на которую нажал пользователь, и дальнейшем эффекте волны от этой точки по всем направлениям.

A factor that would thus be taken into account when setting priorities is the ripple effect or the impact of the measure not necessarily on trade but on investment and employment in trade-support and transport services.
Таким образом, фактором, который следовало бы учитывать при установлении приоритетов, является цепной эффект или то воздействие, которое данная мера окажет, возможно, не столько на торговлю, сколько на инвестиционную активность и занятость в секторе торговых и транспортных услуг.

In the last quarter of 1997, certain markets in Southeast Asia experienced significant financial turmoil that had a ripple effect on other emerging markets.
В четвертом квартале 1997 года отдельные рынки Юго-восточной Азии пережили значительные финансовые затруднения, которые имели волновой эффект на другие развивающиеся рынки.

Any one of the recommendations seriously adopted by national Governments in moving forward can create a ripple effect, pioneering good practice and bringing about significant advancement in empowering persons and communities living in poverty.
Любая из этих рекомендаций, действительно принятая на вооружение национальными правительствами, в перспективе может создать волновой эффект, положив начало положительной практике и вызвав значительный прогресс в расширении прав и возможностей отдельных людей и общин, живущих в нищете.

Unfortunately, the long-term development of a large part of the developing world has actually fallen behind expectations, and the financial crisis in East Asia, which has engulfed some of the best performing developing economies and is having ripple effects on other parts of the world, has added new worries and uncertainties.
К сожалению, долгосрочное развитие в преобладающем большинстве развивающихся стран, фактически, не отвечает планируемым показателям, а финансовый кризис в Восточной Азии, охвативший некоторые самые процветающие развивающиеся страны и оказывающий волновой эффект на другие регионы мира, породил новые проблемы и неопределенности.

It not only affects victims directly, but has a ripple effect that can be felt across generations and entire societies and that is laden with legacies of mistrust, institutional weaknesses and failed notions and practices of citizenship.
Это не только непосредственно затрагивает самих пострадавших, но и имеет эффект домино, который сказывается на многих поколениях и целых социальных группах и наследием которого являются недоверие граждан, слабость государственных институтов и неверное толкование и применение понятия гражданства.

Restatements cause significant decreases in stock prices in individual companies and seem to have a ripple effect on investor confidence and market trends.
Пересмотр финансовой отчетности ведет к существенному снижению курсов акций отдельных компаний, а также, повидимому, оказывает волнообразный эффект на доверие инвесторов и рыночные тенденции.

Targeting managers, who by their decisions and actions can have a ripple effect influencing many around them, and field safety advisers, who by their presence in high-risk areas can become agents of change in strengthening a culture of security.
Ориентация на руководителей, решения и действия которых могут иметь волновой эффект, влияя на их более широкое окружение, а также советников по вопросам безопасности на местах, которые в силу своего присутствия в районах повышенного риска могут стать проводниками перемен с точки зрения укрепления культуры безопасности.