What is the translation of " RISHCHYNSKI " in Russian?

• рищинский
• ришинский
• рищински
• рищинского
• ришчински

Examples of using Rishchynski in English and their translations into Russian

Signed Guillermo E. Rishchynski.
Подпись Гилермо Е. Рищинский.

Chair: Mr. Rishchynski Canada.
Председатель: г-н Рищинский Канада.

Signed Guillermo E. Rishchynski.
Подпись Гильермо Е. Ришинский.

Mr. Rishchynski(Canada) said that 870 million people were still chronically undernourished.
Г-н Рищински( Канада) говорит, что в мире 870 миллионов человек страдают хроническим недоеданием.

Signed Guillermo E. Rishchynski.
Подпись Гильермо Э. Рищинский.

Mr. Rishchynski(Canada)(spoke in French): I would like to begin by thanking Mr. Ján Kubiš for his briefing this morning.
Гн Рищинский( Канада)( говорит по-французски): Прежде всего хотел бы поблагодарить гна Яна Кубиша за сегодняшний брифинг.

His Excellency Guillermo Rishchynski.
Его Превосходительство г-н Гильермо Рищинский.

Mr. Rishchynski(Canada) said that there were strong linkages between freedom of religion and pluralism, peace and security.
Г-н Рищински( Канада) говорит, что существует тесная взаимосвязь между свободой религии и плюрализмом, миром и безопасностью.

I now give the floor to His Excellency Mr. Guillermo Rishchynski.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Гильермо Рищински.

Mr. Rishchynski(Canada), speaking as the main sponsor of the draft resolution, said that New Zealand had joined the sponsors.
Г-н Рищински( Канада), выступая в качестве основного автора проекта резолюции, говорит, что к числу авторов присоединилась Новая Зеландия.

We welcome Ambassador McNee's successor, Ambassador Guillermo Rishchynski, with open arms and high expectations and greet him today with a very warm embrace.
Мы искренне приветствуем преемника посла Макни посла Гильермо Рищински и возлагаем на него большие надежды.

Mr. Rishchynski(Canada), introducing the draft resolution on behalf of the main sponsors, said that Andorra had become a sponsor.
Г-н Ришинский( Канада), внося на рассмотрение данный проект резолюции от имени основных авторов, говорит, что к их числу присоединилась Андорра.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by Mr. Jens Anders Toyberg-Frandzen and His Excellency Guillermo Rishchynski.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал брифинги г-на Енса Андерса Тойберг- Франзена и г-на Гильермо Ришинского.

Mr. Rishchynski(Canada), speaking as the main sponsor, said that the decision to put forward a draft resolution on the Islamic Republic of Iran had not been taken lightly.
Г-н Рищински( Канада), выступая в качестве основного автора, говорит, что решение выдвинуть проект резолюции по Исламской Республике Иран не было легким.

I would also like to take this opportunity to welcome Ambassador Rishchynski, and I look forward to working with him very closely also in the future-- we have had just one meeting.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы также приветствовать посла Рищински, с которым я надеюсь тесно сотрудничать в будущем-- пока у нас была лишь одна встреча.

Mr. Rishchynski(Canada), introducing the draft resolution, said that global attention and united efforts were needed to combat child, early and forced marriage.
Г-н Рищински( Канада), представляя проект резолюции, говорит, что необходимы внимание мирового сообщества и объединенные усилия для борьбы с детскими, ранними и принудительными браками.

The Permanent Representative of Canada, Guillermo Rishchynski, participated in the meeting in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.
В заседании принял участие Постоянный Представитель Канады Гильермо Рищинский в качестве Председателя Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству.

Mr. Rishchynski(Canada), introducing the draft resolution, said that Palau, Panama, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tuvalu and Vanuatu had joined the sponsors.
Г-н Рищински( Канада), внося на рассмотрение проект резолюции, говорит, что к числу авторов присоединились Вануату, Палау, Панама, бывшая югославская Республика Македония и Тувалу.

The Council also heard from the Permanent Representative of Canada, Guillermo Rishchynski, in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Samura M.W. Kamara.
Совет также заслушал Постоянного представителя Канады Гильермо Рищинского в его качестве Председателя структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству и министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Самуру М. В. Камару.

Mr. Rishchynski(Canada) expressed sympathy to the victims of that day's terrorist attack in Lebanon, and deplored the loss of life caused by the shocking violence.
Г-н Рищинский( Канада) выражает соболезнования жертвам произошедшего в этот день террористического нападения в Ливане и сожаление по поводу гибели людей в результате этого чудовищного акта насилия.

The President invited His Excellency Guillermo Rishchynski, Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Canada, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
На основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил Председателя структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству и Постоянного представителя Канады г-на Гильермо Рищинского принять участие в заседании.

Mr. Rishchynski(Canada), speaking as the main sponsor of the draft resolution, said that the decision to put forward a draft resolution on the Islamic Republic of Iran had not been taken lightly.
Г-н Рищинский( Канада), выступая в качестве основного автора проекта резолюции, говорит, что решение предложить проект резолюции по Исламской Республике Иран не является необдуманным.

Ms. Rishchynski(Canada), introducing the draft resolution, said that it had been prepared carefully to ensure accuracy and to reflect the findings of the Secretary-General's report A/67/327.
Г-жа Рищински( Канада), представляя проект резолюции, говорит, что он был тщательно подготовлен с тем, чтобы точно отразить выводы, содержащиеся в докладе Генерального секретаря A/ 67/ 327.

Mr. Rishchynski(Canada) said that he welcomed the release of a number of political prisoners and the meetings held between Daw Aung San Suu Kyi and high-level Government officials.
Г-н Рищински( Канада) говорит, что он приветствует освобождение некоторых политических заключенных и встречи, проведенные между гжой Аунг Сан Су Чжи и высокопоставленными должностными лицами правительства.

Mr. Rishchynski(Canada)(spoke in French): I would like to start by addressing my most sincere thanks to you, Madame President, as well as the delegation of Lebanon, for organizing this open debate on Haiti.
Г-н Рищински( Канада)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы искренне поблагодарить Вас, г-жа Председатель, и делегацию Ливана за организацию этих открытых прений по Гаити.

Mr. Rishchynski(Canada) said that his country completely endorsed the call for accountability for all crimes against humanity in the Democratic People's Republic of Korea.
Г-н Рищинский( Канада) говорит, что его страна полностью поддерживает призыв обеспечить привлечение к ответственности всех виновных в совершении преступлений против человечности в Корейской Народно-Демократической Республике.

Mr. Rishchynski(Canada) reiterated his delegation's call for the Iranian Government to cooperate with the Special Rapporteur and to allow him to visit and travel freely around the country.
Г-н Рищинский( Канада) повторяет адресованный правительству Ирана призыв делегации его страны сотрудничать со Специальным докладчиком и разрешить ему посещать его страну и свободно перемещаться по ее территории.

Mr. Rishchynski(Canada) said that events of the past year had illustrated the vulnerability of local populations and the need for an appropriate and effective response from the international community.
Г-н Рищински( Канада) говорит, что события прошлого года продемонстрировали уязвимость местного населения и необходимость в надлежащих эффективных мерах реагирования со стороны международного сообщества.

Mr. Rishchynski(Canada) said that his delegation was deeply concerned about the systematic, widespread and grave violations of human rights by the rogue regime in the Democratic People's Republic of Korea.
Г-н Рищинский( Канада) говорит, что его делегация глубоко обеспокоена систематическими, массовыми и серьезными нарушениями прав человека преступным режимом в Корейской Народно-Демократической Республике.

Mr. Rishchynski(Canada), introducing the draft resolution, said that the presidential election held in June 2013 had demonstrated the desire of the Iranian people for fundamental positive reform in the human rights situation.
Г-н Ришчински( Канада), представляя данный проект резолюции, говорит, что состоявшиеся в июне 2013 года выборы продемонстрировали стремление иранского народа к фундаментальным положительным реформам в области прав человека.