What is the translation of " RULES OF ETHICS " in Russian?

• правила этики
• этические нормы

Examples of using Rules of ethics in English and their translations into Russian

Observe other rules of ethics prescribed by moral norms.
Соблюдать другие правила этики, предписанные моральными нормами.

It must be possible to carry them out with regard to rules of ethics.
Их выполнение должно быть возможно при соблюдении правил профессиональной этики.

Rules of ethics prohibit me from telling anyone what we discuss.
Правила этики запрещают мне рассказывать о том, что мы обсуждаем.

From the above it follows that the deputies did not observe the rules of ethics, established by law.
Из вышеуказанного следует, что депутаты не соблюдали правила этики, установленные законом.

That the Group's rules of ethics do not allow you to grant the request;
Что принципы корпоративной этики Группы не позволяют удовлетворить эту просьбу;

Authorizing the Registrar to replace assigned counsel in exceptional cases and in cases of breaches of the rules of ethics;
Позволить Секретарю осуществлять замену назначенного адвоката в исключительных случаях или в случае нарушения этических норм;

That the Group's rules of ethics prohibit the fulfilment of such a request;
Что правила корпоративной этики Группы не позволяют удовлетворить эту просьбу;

Code of honor of civil servants of the Republic of Kazakhstan Rules of ethics of civil servants.
Этический кодекс государственных служащих Республики Казахстан Правила служебной этики государственных служащих.

The various rules of ethics for judges and international arbitrators provide models for the IO to declare and maintain his/her independence.
Для заявления и поддержания независимости НЛ могут быть использованы различные правила и этические принципы для судей и международных посредников.

Iv The development and dissemination of rules of ethics in the use of computer systems;
Iv разработка и распространение этических норм в отношении использования компьютер- ных систем;

The lectures on integrity organized in the framework of internship include the topics on the principles of good governance, including transparency, reporting and rules of ethics.
Лекции по добросовестности, организованные в рамках стажировки включают темы о принципах эффективного управления, в том числе прозрачности, отчетности и правилах этики.

Labor contracts, internal rules and regulations, rules of ethics, conflict of interest policies, etc.
Трудовые договоры, внутренние правила и положения, правила этики, политика конфликта интересов и т. д.

It noted that rules of ethics in the field of health research were approved by the National Health Council in 1988 and were then used for the accreditation of research centres.
Оно указало, что этические нормы в области медицинских исследований были одобрены Национальным советом здравоохранения в 1988 году и затем использовались для аккредитации научно-исследовательских центров.

It was noted that the language contained in the model statement corresponded with the IBA Rules of Ethics for International Arbitrators 1987.
Было отмечено, что формулировка, содержащаяся в типовом заявлении, отвечает Этическим правилам МАА для международных арбитров 1987 год.

The 2007 Law of Azerbaijan on Rules of Ethics Conduct of Civil Servants contains rules on ethical behaviour.
Закон Азербайджана« О правилах этического поведения государственных служащих», принятый в 2007 г., устанавливает правила этического поведения.

There is no code of judicial conduct as such, but the Organization Act governing the judiciary contains strict rules of ethics and professional practice.
Кодекса этики для судебной власти как такового не существует, но в Органическом законе о статусе судей предусматриваются строгие этические нормы.

Your question may be subject to moderation under the rules of ethics and the rules of spelling, and only after this procedure it can be published.
Обращение может быть подвергнуто модерации согласно нормам этики и правилам правописания, и только после этого опубликовано.

The promotion of such posts and posting of such banners that in any way contradict with the RA Legislation or the conditions of Registration agreement of the«Spokesperson» or the rules of ethics is prohibited.
Запрещено продвижение таких материалов или размещение рекламного баннера, которые каким-то образом противоречат Законодательству РА и пунктам договора по регистрации пресс-секретаря, или правилам этики.

Hereti' calls on the media outlets to act according the rules of ethics when circulating information, otherwise"all those media outlets that are using plagiarism will be named.".
Эрети» призвала СМИ соблюдать этические нормы при распространении информации, отметив, что в противном случае« все те медиа- средства, которые занимаются плагиатом, будут названы».

The Presidential Decree of 1 October 2013 amended the Decree of 3 May 2005, No 1567,“On the Code of Honour of civil servants of the Republic of Kazakhstan” Rules of ethics of civil servants, the Code of Ethics henceforth.
Указом Президента 1 октября 2013 года были внесены изменения в Указ от 3 мая 2005 года 1567« О Кодексе чести государственных служащих Республики Казахстан» Правилах служебной этики государственных служащих, далее- Кодекс чести.

To familiarize the Parliament's deputies and public with the Rules of Ethics and Conduct of the Parliament's Deputies and to ensure that these Rules are implemented in practice.
Ознакомить депутатом парламента и общество с правилами этики и поведения депутатов парламента и обеспечить, чтобы эти правила применялись на практике.

This is a not-for-profit organization established in November 2001 by a group of the largest Russian companies to:(a) promote improved corporate governance;(b) develop professional standards and rules of ethics for directors and company secretaries;(c) conduct research and training.
Эта некоммерческая организация была создана в ноябре 2001 года группой крупнейших российских компаний в целях: а содействия улучшению корпоративного управления; b разработки профессиональных стандартов и правил поведения для директоров и секретарей компаний; с проведения исследований и подготовки кадров.

Anybody can submit application to the Committee concerning violations of rules of ethics, failures to make statements on conflict of interests by MPs or breach of incompatibility provision of Armenian Constitution.
Любой может обратиться с заявлением в комитет относительно нарушения норм этики, незаявлении о конфликте интересов членами парламента или нарушении положения о несовместимости с Конституцией Армении.

Pursuant to section 13, the possessor of a broadcaster appoints an editor or an equivalent person to programmes and programme services, who shall be responsible for ensuring, inter alia, that in the respective programmes or programme services the requirements of the law are met and the rules of ethics and human dignity are observed.
Согласно статье 13, владелец станции радиотелевизионного вещания назначает редактора или аналогичного сотрудника по программам и по обслуживанию программ, который, в частности, несет ответственность за обеспечение того, чтобы в ходе соответствующих программ или их обслуживания соблюдались требования закона, нормы этики и человеческое достоинство.

The reports commends Uzbekistan for the adoption of the rules of ethics for judges, however, expresses concerns about the role of the Commission in the process of monitoring the implementation of these standards.
В отчете приветствуется принятие Правил этического поведения судей, однако выражается обеспокоенность ролью, которую играет Комиссия в процессе контроля над исполнением правил этического поведения.

I wonder how those who shed crocodile tears for the so-called violation of freedom of expression can justify their support for this travesty of all norms and rules of ethics and decency and this flagrant abuse of the principle of freedom of expression.
Мне интересно, какие доводы способны привести те, кто льет крокодиловы слезы по поводу так называемого нарушения свободы выражения убеждений, в оправдание своей поддержки подобного издевательства над всеми нормами и правилами этики и приличия и подобного откровенного злоупотребления принципом свободы выражения убеждений.

To adopt a legal act regulating the rules of ethics and conduct of the self-government deputies and to ensure that the deputies and public are familiarized with the provisions of that document as well as to ensure effective implementation of that document.
Принять нормативно правовой акт, регулирующий правила этики и поведения депутатов самоуправления, обеспечить, чтобы депутаты и общество были знакомы с положениями такого документа, и действенное применение этого документа.

The Special Rapporteur would also stress the lack of a team spirit among Burundi journalists and their unfamiliarity with certain rules of ethics inherent in their profession, not to speak of the relevant provisions of the Press Law and the Criminal Code.
Специальный докладчик подчеркивает также отсутствие среди бурундийских журналистов сплоченности и незнание ими некоторых моральных норм, присущих их профессии, не говоря уже о соответствующих положениях закона о печати или Уголовного кодекса.

Equivalence implies, following the example of the organization of health care in society at large, not only the availability of sufficiently qualified staff and the necessary equipment, but also that the policy concerning, and the organization and provision of, such care are comparable to care provided outside the prison, and that the same rules of ethics and professional practice are observed.
Равенство подразумевает по аналогии с организацией охраны здоровья в свободном обществе обеспечение наличия достаточно квалифицированных медицинских работников и необходимых средств, а также политику, организацию и функционирование такого медицинского обслуживания, сопоставимого с обслуживанием за пределами тюрьмы, при соблюдении тех же этических и профессиональных норм.

The Parliament's Rules of Procedure, adopted at the joint session of both chambers of Parliament, contains a separate Chapter“Rules of Ethics of Deputies”, but it does not mention issues of conflicts of interest, their disclosure, prevention of corruption, etc.
Регламент Парламента РК, принятый на совместном заседании Палат Парламента, содержит отдельную Главу“ Правила депутатской этики”, но в ней не упоминаются вопросы конфликта интересов, их раскрытия, предотвращения коррупции и т. д.