What is the translation of " RUSSIAN CRIMINAL CODE " in Russian?

• УК РФ
• в уголовный кодекс россии
• уголовному кодексу российской федерации
• российском уголовном кодексе

Examples of using Russian criminal code in English and their translations into Russian

Part 3 of the Russian Criminal Code.
И 135 Уголовного кодекса РФ.

The Russian Criminal Code was upgraded on trafficking.
В Уголовный кодекс Российской Федерации введены новые статьи, касающиеся торговли людьми.

Article 301 of the Russian Criminal Code..
Статья 301 УК РФ.

Committing crimes based on motives indicated in article 63, part 1"e' of the Russian Criminal Code;
Совершение преступлений по мотивам, указанным в пункте" е" части первой статьи 63 Уголовного кодекса Российской Федерации;

Article 354.1 of the Russian Criminal Code effectively censors historical debate.
Статья 354. 1 Уголовного кодекса Российской Федерации фактически установила цензуру в исторической дискуссии.

Charged pursuant to Part 2 of Article 212 of the Russian Criminal Code.
Обвинения предъявлялись по статье 215, части II Уголовного кодекса РСФСР.

Article 144 of the Russian Criminal Code makes it an offence to obstruct journalists in their legitimate pursuits.
Статьей 144 Уголовного кодекса РФ предусмотрена уголовная ответственность за воспрепятствование законной деятельности журналистов.

The amendments substantially expanded the definition of"hate crime' in the Russian Criminal Code, and this innovation is highly controversial.
Поправки принципиально расширили понимание" преступления по мотиву ненависти" в российском УК, и эта новация весьма неоднозначна.

Article 128 of the Russian Criminal Code makes it an offence to commit someone unlawfully to a psychiatric inpatient facility.
Статьей 128 Уголовного кодекса Российской Федерации предусмотрена ответственность за незаконное помещение в психиатрический стационар.

This mode is competent for offences attracting punishment under the Russian Criminal Code not exceeding five years' deprivation of liberty.
Такой порядок возможен по делам о преступлениях, за которые наказание, установленное Уголовным кодексом Российской Федерации, не превышает пяти лет лишения свободы.

Article 148 of the Russian Criminal Code makes unlawful obstruction of the activities of religious organizations or observance of religious rights an offence.
Статьей 148 Уголовного кодекса РФ установлена ответственность за незаконное воспрепятствование деятельности религиозных организаций или совершению религиозных обрядов.

The Investigation Committee of the Procuracy of the Russian Federation started a criminal investigation under Article 205 of the Russian Criminal Code"act of terrorism.
Следственный комитет Российской Федерации( СК России) возбудил уголовное дело по статье 205 УК РФ террористический акт.

Inappropriately Categorizing Domestic Violence Cases The Russian Criminal Code divides criminal assault into three categories, based on the severity of“harm to health” inflicted.
Некорректная квалификация деяний в делах о домашнем насилии Уголовный кодекс РФ предусматривает три категории умышленного причинения вреда здоровью.

Making unseemly attacks on another person's honour or dignity(defamation) is also a punishable offence under article 130 of the Russian Criminal Code.
Унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме( оскорбление), также является уголовно- наказуемым деянием по статье 130 Уголовного кодекса РФ.

There is a chapter in the Russian Criminal Code,"Crimes against the Family and Minors", making offences against minors criminal acts.
Так, Уголовный кодекс Российской Федерации содержит главу" Преступления против семьи и несовершеннолетних", предусматривающую уголовную ответственность за совершение преступлений в отношении несовершеннолетних.

On June 10 he was arrested for allegedly participating in the mass riots(article 212 of the Russian Criminal Code) and he is facing up to eight years in prison.
В 1979 году Глущенко был осужден за участие в групповом изнасиловании несовершеннолетней( статья 101 часть 3 Уголовного кодекса Казахской ССР) и приговорен к восьми годам лишения свободы.

Ms. MOSKALKOVA(Russian Federation) said that the Russian Criminal Code had been amended on 30 October 2002 to clarify the difference between theft and the removal of effects.
Г-жа МОСКАЛЬКОВА( Российская Федерация) говорит, что 30 октября 2002 года в Уголовный кодекс России были внесены поправки, позволяющие проводить четкое различие между кражей и мелким хищением.

Some 1,850 to 5,000 young Ukrainian men convicted of drug trafficking under article 228 of the Russian Criminal Code, are detained in Russian penal colonies.
В российских колониях находятся по разным данным от 1850 до 5000 молодых украинских мужчин, осужденных по 228 статье Уголовного кодекса России- торговля наркотиками.

The Russian Criminal Code that took effect on 1 January 1997 sets rules on when criminal laws apply that are fully consistent with article 15 of the Covenant.
Уголовным кодексом Российской Федерации, вступившим в силу 1 января 1997 года, установлены правила действия уголовного закона во времени, полностью соответствующие требованиям статьи 15 Пакта.

At the end of 2015, Nossik was under a criminal investigation under part 1 of article 282 the Russian Criminal Code(incitement of hatred or enmity) for a blog post about Syria.
В конце 2015 года в отношении Антона Носика было возбуждено уголовное дело по части 1 статьи 282 УК РФ( возбуждение ненависти или вражды) за статью о Сирии.

Following the logic of the Russian Criminal Code, we assume that the historical facts described in the Nuremberg Judgment may not be questioned under threat of criminal liability.
По логике Уголовного кодекса следует принять, что в этой части приговора Трибунала изложены исторические факты, которые не должны подвергаться сомнению, под угрозой уголовного преследования.

Four criminal cases were opened based on the observed violations under Article 260, part 4 of the Russian Criminal Code illegal logging of forest stands.
В настоящее время по данным фактам нарушений лесного законодательства органы полиции возбудили четыре уголовных дела по части 3 статьи 260 УК РФ незаконная рубка лесных насаждений.

He was allegedly charged with treason under article 64 of the Russian Criminal Code which carried, in case of conviction a prison sentence of 10 to 15 years or, in some cases, the death sentence.
Как сообщалось, он был обвинен в измене Родине на основании статьи 64 Уголовного кодекса России, которая в случае вынесения обвинительного приговора предусматривает тюремное заключение на срок от 10 до 15 лет, а в ряде случаев- смертную казнь.

After an inquiry by the city procurator's office, criminal proceedings were instituted under article 171, section 2, of the Russian Criminal Code exceeding of power or official authority.
После расследования, проведенного городской прокуратурой, было возбуждено уголовное дело по части 2 статьи 171 Уголовного кодекса Российской Федерации превышение власти или служебных полномочий.

Under the amended Russian Criminal Code, an amount of heroin in excess of 2.5 grams is considered an extremely large amount and, in case of possession without intent to sell, such possession is punishable by mandatory imprisonment of 3-10 years.
Согласно уголовному кодексу Российской Федерации с внесенными в него изменениями, хранение героина в количестве свыше 2, 5 граммов без цели сбыта считается хранением наркотиков в особо крупном размере и наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.

In 1997, the death penalty was imposed on 202 convicts 3 per cent of the total convicted of crimes for which the then current Russian Criminal Code permitted the death penalty as exceptional punishment.
В 1997 году смертная казнь была назначена 202 осужденным 3% от общего числа осужденных за преступления, за которые законом в качестве исключительной меры наказания смертная казнь предусмотрена действующим УК РФ.

Although the definition of torture appearing in the Russian Criminal Code was not completely in line with that in the Convention, it had a wider scope in that it established the criminal liability, from the age of 16, of any perpetrator of acts of torture, in other words not only State officials, but also all individuals, whatever their status.
Хотя определение понятия" пытка", фигурирующее в российском Уголовном кодексе, и не совсем соответствует определению, закрепленному в Конвенции, оно имеет более широкое содержание, поскольку оно распространяет уголовную ответственность за совершение актов пыток на любое лицо, достигшее возраста 16 лет, т. е. не только на государственных служащих, но и на любых лиц вне зависимости от их статуса.

Planning, preparing for, embarking on or conducting a war of aggression, and public incitement to embark on a war of aggression, are punishable under articles 353 and 354 of the Russian Criminal Code.
Планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны, а также публичные призывы к развязыванию агрессивной войны подлежат наказанию в соответствии со статьями 353, 354 Уголовного кодекса Российской Федерации.

The presidential decree was issued in compliance with articles 59 and 85 of the Russian Criminal Code, then in force, which provides for the possibility of commutation of death sentences to life imprisonment.
Указ Президента был издан в соответствии с действовавшими на тот момент статьями 59 и 85 Уголовного кодекса Российской Федерации, предусматривающими возможность замены смертной казни пожизненным лишением свободы.

The Investigation Committee of the Russian Prosecutor's office has launched criminal proceedings against the father on suspicion of"pre-meditated kidnapping of a person by an organized group" under article 126 of the Russian Criminal Code.
Следственным комитетом прокуратуры России было возбуждено уголовное дело по статье 126 Уголовного кодекса России в отношении отца Антона Салонена по подозрению« в преднамеренном похищении человека организованной группой».