What is the translation of " SAME AUTHORS " in Russian?

• тех же авторов
• те же авторы

Examples of using Same authors in English and their translations into Russian

The same authors released a software package called PRANK in 2008.
В 2008 году те же авторы выпустили соответствующее программное обеспечение- PRANK.

In this connection, the Committee recalls that the same matter concerns the same authors, the same facts and the same substantive rights.
В этой связи Комитет напоминает, что этот же вопрос касается тех же авторов, тех же фактов и тех же основных прав.

The same authors prefer using lightweight meshes in the clinical environment, placing them extraperitonially 22.
Эти же авторы в клинических условиях предпочитают применять легкие сетки, при этом размещают их внебрюшинно 22.

The Committee recalls that the concept of"the same matter" within the meaning of article 5, paragraph(a), of the Optional Protocol is understood as including the same authors, the same facts and the same substantive rights.
Комитет напоминает, что понятие" этот же вопрос" по смыслу пункта a статьи 5 Факультативного протокола понимается как касающееся тех же авторов, тех же фактов и тех же основных прав.

The State party denies that the same authors were denied their rights under article 14, paragraph 3g.
Государство- участник отрицает, что этим же авторам сообщения было отказано в их правах, предусмотренных в пункте 3 g статьи 14.

As to the question of whether the subject matter of the present communication is the same matter as the one examined by the European Court, the Committee recalls that the same matter concerns the same authors, the same facts and the same substantive rights.
Что касается вопроса о том, являлось ли содержание настоящего сообщения аналогичным рассмотренному Европейским судом, то Комитет напоминает о том, что этот вопрос касается тех же авторов, тех же фактов и тех же основных прав.

The same authors have described a combined plasty based on the combination of components separation and mesh implantation 90.
Теми же исследователями описан также способ комбинированной пластики, основанный на сочетании разделения компонентов и имплантации сетки 90.

Braga, de Souza& Lee(2015a) proved that γm∞ α for all proper interval graphs and the same authors also proved, see Braga, de Souza& Lee(2015b), that there exists a Cayley graph for which the m-eternal domination number does not equal the domination number, contrary to the claim in Goddard, Hededtniemi& Hedetniemi 2005.
Брага, де Соуза и Ли доказали, что γm∞ α для всех корректных интервальных графов и те же авторы также доказали, что существует граф Кэли, для которого m- вечное доминирующее число не равно доминирующему множеству, вопреки утверждению в статье В. Годдарда, С. М. Хедетними и С. Т. Хедетними.

The same authors maintain that in reality, the scope of reservations to law-making treaties, including those in the field of human rights, is limited, Cf.
Те же авторы полагают, что фактически сфера применения оговорок к нормативным договорам, включая договоры в области прав человека, ограниченаCf.

According to the same authors, 1,2,5,6,9,10-HBCD has six stereogenic centers and therefore, in theory, 16 stereoisomers could be formed.
По данным тех же авторов, 1, 2, 5, 6, 9, 10- ГБЦД имеет 6 стереогенных центров и, следовательно, теоретически, может быть образовано16 стереоизомеров.

The same authors also examined the effects of other countries' policies14, some of which- such as fascist Italy- sought actively to promote cartels.
Те же авторы также исследовали влияние политики, проводимой другими странами, некоторые из которых, такие как фашистская Италия, активно поощряли образование картелей.

Or maybe these geoglyhs belong to the same authors, who created the other, simpler and more famous lines and drawings, but these former comprised some kind of a final touch, sealing of a complex and enigmatic activity, called the Nazca geoglyphs.
А может быть эти изображения принадлежат тем же авторам, кто наносил известные линии и рисунки, только это было как бы закрытие, запечатывание, финальная часть странного и таинственного вида деятельности под названием геоглифы Наска.

The same authors were separated in valuation of history in"farmer-nomad""West-East" retrospective relations, and different directions of ideal milestones of the future.
Эти же авторы разделялись в оценках истории сквозь призму отношений« земледельцы- кочевники»,« Запад- Восток» и разнонаправленность идеальных ориентиров на будущее.

According to the same authors, over 1,200 non-citizens, mostly from Pakistan, Egypt and Yemen, were incarcerated in such special interest cases.
Согласно этим же авторам, более 1 200 иностранцев, являющихся выходцами из Пакистана, Египта и Йемена, были лишены свободы в рамках подобного рода случаев.

According to the same authors, the level of abortion would be quite similar in the Philippines based on a best estimate of about 400,000 abortions in 1994.
По мнению тех же авторов, показатель распространенности абортов на Филиппинах, полученный на основе более точной оценки около 400 000 абортов в 1994 году.

Earlier, the same authors published a paper where they found the genetic features that influence the volume of the hippocampus- a brain structure associated with memory and emotion.
Ранее эти же авторы опубликовали работу, где обнаружили генетические особенности, влияющие на объем гиппокампа- структуры мозга, связанной с памятью и эмоциями.

Previously, the same authors published a paper where they found genetic factors that influence the volume of the hippocampus- the structure of the brain associated with memory and emotion.
Ранее эти же авторы опубликовали работу, где обнаружили генетические особенности, влияющие на объем гиппокампа- структуры мозга, связанной с памятью и эмоциями.

In 2018 the same authors reported the discovery of a dark matter-free UDG(NGC 1052-DF2, which was already identified on photoplates by Igor Karachentsev) based on velocity measurements of~10 globular cluster system.
В 2018 году те же авторы сообщили об открытии ультрадиффузной галактики без темной материи( NGC 1052- DF2, которую ранее обнаружил на фотопластинках И. Д. Караченцев) на основе измерений скоростей~ 10 шаровых скоплений.

The same authors investigated video analytic profile of 34 patients with coordination impairments(multiple sclerosis, spinocerebellar degeneration)[80] and demonstrated that the assessment of coordination disorders by visual signs of video analytic profiles may be an adequate supplementation to the diagnosis of nervous system diseases.
Эти же авторы исследовали видеоаналитический профиль 34 пациентов с нарушениями координации( рассеянный склероз, спиноцеребеллярная дегенерация)[ 80] и убедительно продемонстрировали, что оценка координаторных нарушений по визуальным признакам видеоаналитического профиля может являться адекватным дополнением к диагностике заболеваний нервной системы 80.

The same authors found in a previous study that increased financial burden imposed by ageing populations and lower growth makes it unlikely that indebted economies can grow out of their debt problem if only one of the following three conditions is met: government debt is more than 80 to 100% of GDP; non-financial corporate debt is more than 90 percent; private household debt is more than 85% of GDP.
По данным предыдущего исследования тех же авторов, увеличение финансового бремени, вызванное старением населения и снижением темпов экономического роста, делает решение проблемы госдолга в странах с его значительной величиной маловероятным в случае соблюдения хотя бы одного из следующих трех условий: государственный долг выше, чем 80- 100 процентов от ВВП; величина долга нефинансовых компаний выше 90 процентов ВВП; размер частной задолженности домашних хозяйств выше 85 процентов ВВП.

Proceedings of the same author 2 last nenum s.
Труды того же автора 2 посл.

Bibliography:"Works of the same author" 10 items.
Библиогр.:" Сочинения того же автора" 10 назв.

As the same author writes.
Как пишет тот же автор.

The same author says.
Тот же автор говорит.

Alt+A Show books by the same author as the current book.
Alt+ A Показать книги с тем же автором, что и у текущей.

Bibliography: The most important works of the same author 22 items.
Библиогр.: Важнейшие труды того же автора 22 назв.

The same author highlights the principles of the APM that is based on four main values, being.
Тот же автор указывает принципы APM, который основан на четырех основных ценностей, а именно.

The same author questions whether a State may denounce a treaty to which it has made reservations in order to ratify it again with widened reservations.
Тот же автор задает вопрос относительно возможности денонсации государством договора, к которому оно сделало оговорки, с тем чтобы впоследствии ратифицировать его с новыми расширенными оговорками.

The same author considers that the removal of immunity for the offence of misappropriation in article 13 of the resolution is a"novel de lege ferenda" provision.
Тот же автор считает, что снятие иммунитета в отношении неправомерного присвоения в статье 13 резолюции является" новым положением de lege ferenda.

Although, according to the same author,“it is highly unlikely that any State would declare its willingness to accept unilaterally obligations beyond the terms of the treaty”, Idem.
Хотя, по мнению того же автора," маловероятно, чтобы какое-то государство заявило о своей готовности добровольно взять на себя обязательства, выходящие за рамки обязательств, возлагаемых договором" Ibid.