What is the translation of " SAME CONSTRUCTIVE " in Russian?

• том же конструктивном

Examples of using Same constructive in English and their translations into Russian

We are counting on our partners to adopt the same constructive approach.
Рассчитываем на такой же конструктивный подход со стороны наших партнеров.

In the same constructive spirit, Germany is prepared to provide high-level personnel for the future staff of the Preparatory Commission.
В таком же конструктивном духе Германия готова предоставить высокопоставленные кадры для будущего штата Подготовительной комиссии.

The Organization will continue its efforts in the same constructive spirit.
Организация будет и впредь прилагать усилия в том же конструктивном духе.

We do so again today in the same constructive spirit of reconciliation, regardless of the title of the General Assembly agenda item.
Сегодня мы вновь выступаем в том же самом конструктивном духе примирения, независимо от названия пункта повестки дня Генеральной Ассамблеи.

We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end.
Мы надеемся, что армянская сторона продемонстрирует аналогичный конструктивный подход для достижения этой цели.

It hoped that the Turkish side would show the same constructive attitude and would allow the Committee on Missing Persons in Cyprus to proceed with its humanitarian work without further delay.
Она надеется, что турецкая сторона будет действовать в столь же конструктивном духе и разрешит данному Комитету незамедлительно приступить к осуществлению своей гуманитарной миссии.

The Union encourages the early completion of the negotiations on the outstanding issues in the same constructive spirit.
Совет призывает к скорейшему завершению переговоров по оставшимся вопросам в таком же конструктивным духе.

His delegation presented its initial report in the same constructive spirit and offered the Committee its full cooperation.
Делегация оратора представила свой предварительный доклад в том же конструктивном духе и выразила Комитету свою полную готовность к сотрудничеству.

The Movement was determined not to miss the current opportunity to create a better and safer world for future generations and expected all States to show the same constructive attitude.
Движение преисполнено решимости не упустить нынешнюю возможность для построения лучшего и более безопасного мира для будущих поколений и надеется на то, что все государства займут столь же конструктивную позицию.

We trust that the Board will be able to apply the same constructive approach to the future steps related to continual improvement of the strategic plan.
Мы убеждены в том, что Совету удастся применить такой же конструктивный подход в будущей деятельности по дальнейшей доработке стратегического плана.

Ecuador would also be in favour of continuing the Cuban-American dialogue in that same constructive spirit and with good will.
Эквадор также выступает за продолжение кубино- американского диалога в том же конструктивном духе и на основе доброй воли.

Naturally, I was expecting the same constructive approach from my Greek Cypriot counterpart, Nicos Anastasiades, when he was elected as the leader of the Greek Cypriot community in February 2013.
Вполне естественно, что я ожидаю такого же конструктивного подхода от своего коллеги киприота- грека Никоса Анастасиадеса после его избрания лидером общины киприотов- греков в феврале 2013 года.

The CHAIRMAN welcomed the support of all delegations and expressed his confidence that the same constructive spirit would prevail in the working group.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит все делегации за поддержку и выражает уверенность в том, что такой же конструктивный подход будет характерен и для работы создаваемой группы.

Moreover, in the same constructive spirit, some of the stimulus funds for the recovery of the international community should serve to meet vital needs in the most vulnerable developing countries.
Кроме того, если рассуждать в том же конструктивном духе, то некоторые фонды стимулирования, предназначаемые международным сообществом на цели оздоровления экономики, должны служить и целям удовлетворения жизненных нужд наиболее уязвимых из развивающихся стран.

Turkey is committed to supporting the renewed efforts of the United Nations and expects the same constructive approach from Greece and the Greek Cypriot side.
Турция привержена делу поддержания возобновленных усилий Организации Объединенных Наций и ожидает, что Греция и киприоты- греки займут аналогичную конструктивную позицию.

My delegation will continue to follow the same constructive and positive approach and work in full transparency as part of the group of Presidents and with the members in order to enable the Conference to perform its tasks and to achieve the objectives for which it was established.
Моя делегация будет и впредь следовать тому же конструктивному и позитивному подходу и работать в русле полной транспарентности в составе группы председателей и с членами, с тем чтобы позволить Конференции выполнять свои задач и достигать тех целей, ради которых она была учреждена.

I can assure you that my delegation will continue to actively participate in the work of the Working Group in the same constructive spirit that inspired our proposals.
Могу заверить вас в том, что моя делегация и впредь будет принимать активное участие в деятельности Рабочей группы, действуя в том конструктивном духе, которым пронизаны наши предложения.

We hope that other delegations will approach this document with the same constructive spirit of compromise in order for the Conference on Disarmament to reach a consensus and resume its substantive negotiating work.
И мы надеемся, что и другие делегации будут подходить к этому документу в том же конструктивном духе компромисса, с тем чтобы Конференция по разоружению достигла консенсуса и возобновила свою предметную переговорную работу.

His delegation hoped that the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland would show the same constructive spirit continually demonstrated by New Zealand and France.
Его делегация надеется на то, что Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство проявят такой же конструктивный подход, какой постоянно демонстрируют Новая Зеландия и Франция.

He also hoped that the members of the Committee would demonstrate the same constructive approach in settling the question of the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
В то же время оратор выражает надежду на то, что члены Пятого комитета проявят столь же конструктивный подход при решении вопроса о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

I can assure you, Mr. President, that my delegation will continue to participate actively in the discussions and the work on reform of the Security Council in the same constructive spirit that has inspired our previous proposals.
Гн Председатель, я могу заверить Вас в том, что моя делегация будет продолжать активно участвовать в дискуссиях и работе, связанных с реформой Совета Безопасности, в том же конструктивном духе, в каком мы высказывали свои предыдущие предложения.

His delegation hoped that those questions would be treated with the same constructive spirit that currently prevailed and in accordance with the norms of international law.
Делегация Российской Федерации выражает свою надежду на то, что эти вопросы будут урегулированы в той же конструктивной атмосфере в соответствии с нормами международного права.

During the discussions, both sides affirmed their genuine and sincere commitment to implementation of the joint cooperation agreement that was concluded in Addis Ababa on 27 September 2012 in the same constructive spirit that governs their relations.
В ходе обсуждения обе стороны подтвердили их истинную и искреннюю приверженность осуществлению совместного соглашения о сотрудничестве, подписанного в Аддис-Абебе 27 сентября 2012 года в таком же конструктивном духе, что и тот, который преобладает в отношениях между ними.

We appeal to other countries to join our efforts and work in the same constructive spirit to ensure that new technologies truly benefit all of humankind.
Мы обращаемся к другим странам с призывом объединить наши усилия и проявить в работе аналогичный конструктивный дух, тем самым добившись, чтобы новые технологии принесли реальную пользу человечеству.

However, in the same constructive spirit, and so as not to deadlock the negotiation process, my delegation has stated that a commitment should be made to evaluate, at an initial stage, a restriction on the use of the veto, following a rule already established in Article 27, paragraph 3, of the Charter.
Однако, исходя из этого же конструктивного духа и чтобы не блокировать процесс переговоров, моя делегация заявила о необходимости принятия обязательства осуществить, на раннем этапе, оценку возможности ограничения на использование права вето, в соответствии с правилом, установленным в пункте 3 статьи 27 Устава.

I would hope that all other delegations will approach this document with the same constructive spirit in order for the CD to reach an early consensus on this programme of work.
И я бы надеялся, что и все другие делегации будут подходить к этому документу в том же конструктивном духе, с тем чтобы КР достигла скорейшего консенсуса по этой программе работы.

With the same constructive spirit as that which guides our trade policies, we are convinced that the institutions of the international financial system should support developing countries' efforts to facilitate their economic advancement and fulfil the commitments of the Earth Summit.
В том же конструктивном духе, которым мы руководствуемся в нашей торговой политике, мы убеждены в том, что институты международной финансовой системы должны поддержать усилия развивающихся стран для содействия их экономическому развитию и выполнения обязательств, взятых на Встрече на высшем уровне" Планета Земля.

President Al-Bashir reiterated his commitment to implement all that was agreed upon, and he reiterated his deep wish to reach satisfactory solutions for all pending issues, in the same constructive spirit that takes into account the interests of the two countries and peoples.
Президент аль- Башир снова подтвердил свою приверженность осуществлению всех договоренностей и вновь заявил о своем глубоком желании найти удовлетворительное решение по всем неурегулированным вопросам в столь же конструктивном духе и с учетом интересов обеих стран и обоих народов.

We only hope that adopting the same constructive approach, the Greek Cypriot side will stop playing with human pain and reveal the full list of the names and places of burial of all the Greek Cypriots who were killed during the Greek coup of 15 July 1974, hence remove the main impediment in the way of progress towards the final solution of this long-standing issue.
Нам остается лишь надеяться, что кипрско- греческая сторона примет тот же конструктивный подход и перестанет легкомысленно относиться к людским страданиям, что она опубликует полный перечень фамилий и мест захоронения всех киприотов- греков, которые были убиты в ходе греческого переворота 15 июля 1974 года, и устранит тем самым главное препятствие на пути к достижению прогресса в деле окончательного решения этой давней проблемы.

They commended the National Electoral Commission on the success of the elections, congratulated the people of Sierra Leone on the exemplary conduct of the 11 August elections and urged them to maintain the same constructive spirit, discipline and patience as the electoral process entered its final and decisive phase, the second round of the presidential elections.
Они высоко оценили примерное поведение сьерралеонцев в ходе выборов, состоявшихся 11 августа, и призвали их продемонстрировать тот же конструктивный дух и тот же уровень дисциплины и терпения в период, когда избирательный процесс вступает в заключительную и решающую стадию, связанную со вторым туром президентских выборов.