What is the translation of " SAME CONTAINER " in Russian?

• том же контейнере
• тот же контейнер

Examples of using Same container in English and their translations into Russian

Although they are in the same container, they remain quite separate.
Хоть они и находятся в одном сосуде, они не смешиваются.

Store cooked and fresh food together in the same container.
Нельзя- хранить обработанные и свежие продукты вместе в одном контейнере.

Sending the same container to the landlocked Central African Republic will cost up to US$ 13,000.
Стоимость отправки этого же контейнера в Центральноафриканскую Республику, не имеющую выхода к морю, составит 13 000 долл. США.

You need to use one and the same container in the both cases.
Необходимо использовать один и тот же контейнер в обоих случаях.

Do not store fresh and cooked food together in the same container.
Никогда не храните свежие и приготовленные продукты в одном контейнере.

The same containers are used for oversized cargo which height is higher than the standard container..
Эти же контейнеры используются для негабаритных грузов, высота которых выше, чем у стандартного контейнера..

N Insert spray gun without spray lance in the same container.
N Пистолет- распылитель без распыляющей трубки погрузите в ту же самую емкость.

Ideal for cooking, serving and storing in the same container, cook rice and grains quickly, store the rice in the same container.
Идеально подходит для приготовления пищи, сервировки и хранения в том же контейнере: быстро готовьте рис и зерно и храните рис в том же контейнере.

Storage and transport of the mixtures is also facilitated by direct use of the same container.
Хранение и транспорт смесей также осуществляются в тех же контейнерах.

In the end we will have two volumes(iHowTo. Tips and Stealth) under the same container, both dynamically sharing all available space.
В итоге у нас будет два тома( iHowTo. Tips и Stealth) в одном контейнере, оба динамически распределяют все доступное пространство.

This makes it possible to load up to 50% more products compared to the normal standard in our industry, when using the same container size.
Этот способ позволяет нам вместить до 50% больше продукции в один контейнер по сравнению с общепринятым промышленным стандартом.

This includes one or more separate reservoirs located within the same container, such as commonly found on passenger cars.
Это предполагает наличие еще одного или нескольких отдельных резервуаров, находящихся в том же контейнере, как это обычно предусмотрено на пассажирских легковых автомобилях.

Retesting is permitted for the tensile and bend test. A second test shall consist of two test pieces taken from the same container.
В случае испытаний на растяжение и изгиб разрешается проводить повторное испытание, при котором испытанию подвергаются два образца, вырезаемые из того же баллона.

If the variables v1 and v2 refer to one and the same container, the code is correct.
Если переменная v1 и v2 ссылаются на один и тот же контейнер, то код корректен.

Sultamicillin is less stable in solutions containing glucose or other carbohydrates(carbohydrates) and cannot be mixed with aminoglycosides in the same container.
Султамисиллин более менее стабилизировано в решениях содержа глюкозу или другие углеводы( углеводы) и не может быть смешано с аминоглыкосидес в таком же контейнере.

It is strongly recommended that you create these objects in the same container as the other Windows objects.
Для создания этих объектов настоятельно рекомендуется использовать тот же контейнер, что и для создания других объектов Windows.

Ideal for cooking, serving and storing in the same container, cook meat, fishand vegetables quickly, without altering the vitamin and mineral content or flavour.
Идеально подходит для приготовления пищи, сервировки и хранения в том же контейнере: быстро готовьте мясо, рыбу и овощи с сохранением витаминов, минералов и вкуса.

This type of carriage enables the transportation of several clients in the same container in the same direction.
Этот тип перевозки позволяет транспортировать несколько грузов в одном контейнере в одном направление.

The deception is simply outrageous: They arrive in the same containers, but without the stickers or with stickers from other countries, and sales assistants know that these are Polish apples.”.
Просто обидно за обман- они приходят в тех же ящиках, только без этикеток или с этикетками других стран, и все продавцы знают эти польские яблоки в лицо».

To avoid the need for additional handling and transfer hazardous wastes should be stored in the same containers(drums) that were used for delivery.
Во избежание необходимости дополнительного обращения и передачи опасные отходы должны храниться в тех же контейнерах( бочках), которые использовались для их доставки.

If the emerald has long been stored in the same container with diamonds, sapphires, and rubies, it may look almost matte, devoid of brilliance because of constant damage by more solid materials.
Если изумруд долго хранился в одной емкости с бриллиантами, сапфирами и рубинами, он может выглядеть почти матовым, лишенным блеска из-за постоянных повреждений более твердыми материалами.

Knuckles may be separated from topside and silverside rounds and femurs through the natural seams, individually packaged and packed in the same container.
Огузки могут отделяться от мякоти верхней части бедра и ссëка, а также от бедренных костей по естественным линиям сращения, заворачиваться в отдельную упаковку и паковаться в тот же контейнер.

Shipments may contain illegal hazardous wastes mixed in with lawful materials in the same container. It is, therefore, critical for customs officers to check whether the contents correspond to the information provided.
Партии грузов могут включать в себя незаконные опасные отходы, помещенные в один контейнер вместе с законными материалами, поэтому исключительно важное значение имеет проверка сотрудниками таможенных служб соответствия содержимого представленной информации.

Nameplate:- part number- serial n Top mounting displacer units are shipped from the factory with the displacer and cable assembly removed from the head assembly and packed separately in the same container.
Паспортная табличка:- номер изделия- серийный При поставке с завода уравновешенный поплавок и тросик отсоединены от головки реле уровня с верхним типом монтажа, отдельно упакованы и помещены в общий контейнер.

Transporting a 40-foot container from Douala(Cameroon) to Bangui(Central African Republic) over a distance of 1,600 km costs three times as much as moving the same container over a distance of 1,885 km from Walvis Bay(Namibia) to Johannesburg(South Africa) table 2.
Стоимость перевозки 40- футового контейнера из Дуалы( Камерун) в Банги( Центральноафриканская Республика) на расстояние в 1 600 км в три раза превышает стоимость транспортировки такого же контейнера на расстояние в 1 885 км из Уолфиш- Бей( Намибия) в Йоханнесбург( Южная Африка) таблица 2.

Substances, for example wastes, which may react dangerously with one another and substances of different classes and goods not subject to ADR, which are liable to react dangerously with one another shall not be mixed together in the same container or vehicle.
Вещества, например отходы, которые могут опасно реагировать друг с другом, а также вещества, относящиеся к различным классам, и грузы, не подпадающие под действие ДОПОГ, которые способны опасно реагировать друг с другом, не должны смешиваться в одном и том же контейнере или транспортном средстве.

Likewise devanning 40‟ containers in Klaipeda to restuff the cargo in 100 cbm megatrailers or 120 cbm roadtrains driving to Kiev is certainly more expensive than trucking the same container from Odessa directly to the capital city of Ukraine.
Аналогично этому, разгрузка содержимого 40- футовых контейнеров в Клайпеде и перевалка грузов в трейлеры объемом 100 м3 или в автопоезда объемом 120 м3, следующие в Киев, несомненно является более затратным делом, чем перевозка тех же контейнеров грузовиками из Одессы напрямую в столицу Украины.

Packagings, discarded, empty, uncleaned with residues presenting a risk or a subsidiary risk of Class 5.1 shall not be packed together with other packagings, discarded, empty, uncleaned, or loaded together with other packagings, discarded, empty, uncleaned in the same container, wagon, vehicleor bulk container..
Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками, представляющими опасность или дополнительную опасность класса 5. 1, не должна упаковываться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой или грузиться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой в один и тот же контейнер, вагон, транспортное средство или контейнер для массовых грузов.

The same empty container shall be dropped.
Этот же пустой баллон сбрасывается.

Transportation can also be the same size container or regular tank.
Транспорт также может быть одинакового размера контейнера или обычный танк.