What is the translation of " SAME CREDIT " in Russian?

• ту же кредитную

Examples of using Same credit in English and their translations into Russian

Every Cardholder shall use the same Credit Limit.
Все пользователи карточки используют один и тот же кредитный лимит.

You can use the same credit card and travel checks.
Вы можете пользоваться так же кредитными карточками и туристическими чеками.

Guarantees and standby letters of credit carry the same credit risk as loans.
Гарантии и аккредитивы несут в себе тот же кредитный риск, что и кредиты.

Please ensure that the same credit card is presented at the time of check-in.
Во время регистрации заезда необходимо предъявить ту же кредитную карту.

Only 5% of Lithuanian companies have been rated at the same credit rating level.
Только 5% литовских компаний получили кредитный рейтинг такого же уровня.

Same credit card was used to rent the van that picked up the men at Santoso's apartment.
Та же кредитная карта была использована для аренды фургона который подобрал людей из квартиры Сантосо.

Besides, the stated corporate entities are serviced out of the same credit organization.
Кроме того, указанные юридические лица обслуживаются в одной кредитной организации.

Guests are required to pay with same credit card that matches the name of the reservation, to avoid fraudulent card use.
Гостям необходимо оплатить проживания той же кредитной картой, которая использовалась для бронирования.

Brian bought dinner at the same restaurant every Friday, using the same credit card.
Брайан заказывал ужин в одном и том же ресторане каждую пятницу, использую одну и ту же кредитную карту.

Please present the same credit card used to guarantee your booking when checking in/making payment at the hotel.
При регистрации заезда и оплате услуг отеля, пожалуйста, предъявите ту же кредитную карту, что использовалась при бронировании.

Please note that guests will be required to show the same credit card provided for the booking.
Обратите внимание, что следует предъявить ту же кредитную карту, которая использовалась при бронировании.

Another selling point was that CDOs offered returns that were sometimes 2-3 percentage points higher than corporate bonds with the same credit rating.
Доход на эти бумаги был иногда на 2- 3% выше, чем на корпоративные облигации с тем же кредитным рейтингом.

If You have more deposits at the same credit institution All Your deposits at the same credit institution are aggregated.
Если у Вас несколько вкладов в кредитном учреждении Все вклады, размещенные Вами в одном кредитном учреждении, суммируются.

Default rates for corporate bonds historically have been greater than default rates for government bonds with the same credit ratings;
Штрафные ставки для корпоративных облигаций исторически были выше штрафных ставок для государственных облигаций при одинаковом кредитном рейтинге;

Please note that guests are required to use the same credit card that was used for pre-authorisation when booking.
Пожалуйста, обратите внимание, что гости должны использовать ту же кредитную карту, которая была использована для предварительной авторизации при бронировании.

The Bank uses the same credit policies in making conditional obligations as it does for on-balance sheet financial instruments through established credit approvals, risk control limits and monitoring procedures.
Банк применяет ту же кредитную политику в отношении условных обязательств, что и в отношении балансовых финансовых инструментов, основанную на процедурах утверждения сделок, использования лимитов, ограничивающих риск, и мониторинга.

Advance Purchase: Please note that guests will be required to present the same credit card at check-in as that used at the time of booking.
Предварительная оплата: обратите внимание, что во время регистрации заезда необходимо предъявить ту же кредитную карту, которая была использована при бронировании.

The Group uses the same credit control and management policies in undertaking off-balance sheet commitments as it does for on-balance operations.
Когда Группа берет на себя внебалансовые обязательства, она использует ту же методику контроля и управления рисками, что и для операций, отраженных на балансе.

For example, if you pay by credit card, we will continue to debit this same credit card when each period of Subscription plan expires.
Например, если Вы произвели оплату с помощью кредитной карты, мы будем списывать оплату с этой же кредитной карты по истечению каждого периода Подписки.

The Bank's uses the same credit control and management policies in undertaking off-balance sheet commitments as it does for on-balance operations.
Банк применяет ту же кредитную политику в отношении внебалансовых обязательств будущих периодов, что и в отношении отраженных в балансе финансовых инструментов.

Refund of remaining credit is possible by bank transfer and to the same credit card which was used for the advance deposit.
Возврат возможного остатка депозита осуществляется либо перечислением на банковский счет, либо на ту же кредитную карту, которая была использована для оплаты предварительной стоимости.

The Bank applies the same credit policy to the contingent liabilities as it does to the balance sheet financial instruments, i.e. the one based on the procedures for approving the grant of loans, using limits to mitigate the risk, and current monitoring.
Банк применяет ту же кредитную политику в отношении условных обязательств, что и в отношении балансовых финансовых инструментов, т. е. основанную на процедурах утверждения сделок, использовании лимитов, и постоянном мониторинге.

The accounts of the pawnshop and the counteragents are open in the same credit organization, which sometimes can show the complicity of the bank to organization schemes.
Счета ломбарда и контрагентов по зачислению средств открыты в одной кредитной организации, что в отдельных случаях может свидетельствовать о причастности банка к организации схем.

The Bank applies the same credit policy to contingent liabilities as it does to balance sheet financial instruments, i.e. based on the procedures for approving the provision of loans, using limits to mitigate risk, and current monitoring.
Банк применяет ту же кредитную политику в отношении условных обязательств, что и в отношении отраженных в балансе финансовых инструментов, основанную на процедурах утверждения выдачи ссуд, использования лимитов, ограничивающих риск, и текущего мониторинга.

These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address.
Эти ограничения могут включать в себя заказы или под той же учетной записи клиента, ту же кредитную карту и/ или заказы, которые используют один и тот же выставление счетов и/ или адрес доставки.

The Bank applies the same credit policy to the contingent liabilities as it does to the balance sheet financial instruments, i.e. the one based on the procedures for approving the grant of loans, using limits to mitigate the risk, and current monitoring.
Банк применяет ту же кредитную политику в отношении условных обязательств, что и в отношении отраженных в балансе финансовых инструментов, основанную на процедурах утверждения выдачи ссуд, использования лимитов, ограничивающих риск, и текущего мониторинга.

If the secured creditor loses its right in the proceeds once they take another form, the secured creditor would be subject to the same credit risks as would be the case if there were no rights in proceeds.
Если обеспеченный кредитор будет лишаться своего права в поступлениях по причине их преобразования в другую форму, обеспеченный кредитор будет подвергаться тем же кредитным рискам, что и в отсутствие прав в отношении поступлений.

If You have more deposits at the same credit institution All Your deposits at the same credit institution are aggregated.
Если у Вас в одном кредитном учреждении больше одного вклада Все вклады, открытые в одном кредитном учреждении, суммируются.

Total deposits in one credit institution and investments in debt and capital securities, as well as derivative financial instruments of the same credit institution must not exceed 25% of the pension plan assets.
Вложения в одно кредитное учреждение и вложения в долговые ценные бумаги и ценные бумаги капитала и в производные финансовые инструменты этого же кредитного учреждения в общей сумме не могут превышать 25% активов пенсионного плана.

The deposits of the depositors of a foreign branch of the same credit institution and cross-border deposits received in foreign countries are also guaranteed and compensated for the account of the Deposit Guarantee Sectoral Fund.
Также за счет субфонда гарантирования вкладов гарантируются и возмещаются вклады вкладчиков иностранного филиала этого же кредитного учреждения и вклады, трансгранично привлеченные в иностранном государстве.