What is the translation of " SAME CRIME " in Russian?

• то же преступление
• того же преступления

Examples of using Same crime in English and their translations into Russian

Same crime, two countries.
То же преступление, две страны.

Even if you have been convicted of the same crime.
Даже если сидишь за такое же преступление.

According to the same Article, committing the same crime against minor is considered as special aggravation.
Согласно той же статье, совершение такого же преступления в отношении несовершеннолетнего считается особо отягчающим обстоятельством.

No one may be tried more than once for the same crime.
Никто не может быть повторно осужден за одно и то же преступление.

Although they were accused of the same crime: money laundering, transfer to some offshore companies that did not really provide any services.
Хотя их обвиняли в этом же преступлении: отмывании денег, перечислении на какие-то оффшорные компании, которые реально не оказывали никаких услуг.

Nobody may be repeatedly sentenced for one and the same crime.
Никто не может быть повторно осужден за одно и то же преступление.

The accused may not be tried for the same crime for a second time after acquittal unless new evidence is produced.
Обвиняемый не может быть подвергнут суду повторно за то же преступление после вынесения оправдательного приговора, если по данному делу не появились новые свидетельства его виныgt;gt;;

Pendency of national proceedings relating to same crime;
Осуществление национальных процедур разбирательства в отношении того же преступления;

Pendency of national proceedings relating to the same crime was also considered relevant, being consistent with the principle of complementarity.
Вопрос о неопределенности национальных процедур в отношении того же преступления также считался релевантным, как соответствующий принципу взаимодополняемости.

Sir, under American law, you cannot be tried for the same crime twice.
Сэр, по американскому закону вас не могут судить за одно преступление дважды.

The same crime if it has caused damage in an extremely large amount shall be punishable by imprisonment for a term of more than 5 to 10 years with confiscation of property.
То же преступление в случае нанесения ущерба в особо крупном размере наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет с конфискацией имущества.

Expedito Bolima was reportedly arrested in connection with the same crime.
Экспедито Болима, по сообщениям, был арестован в связи с тем же преступлением.

Some of the rearrested persons were tried again for the same crime and were either convicted or released.
Некоторые из повторно арестованных были вновь преданы суду за то же самое преступление и были либо осуждены, либо освобождены.

You know, it's weird. 14 years ago, we had the guy for the same crime.
Знаешь, это странно. 14 лет назад, мы привлекали этого парня за такое же преступление.

No one can stand trial more than once for the same crime and the CPR guarantees the right to the review of sentences and compensation for damages suffered art. 29 CPR.
Никто не может быть судим дважды за одно и то же преступление, и КПР гарантирует право пересмотра приговоров и получения компенсации за причиненный ущерб статья 29 КПР.

Nunley's co-conspirator, Michael Taylor, was executed for the same crime last year.
Сообщник Нанли, Майкл Тэйлор, был казнен за это же преступление в прошлом году.

The same crime committed by a person previously convicted for performance of illegal abortion, or which entailed grave consequences, shall be punished with imprisonment- up to 3 years.
То же преступление, совершенное лицом, которое ранее было осуждено за производство незаконных абортов, или такого же рода деяния, повлекшие за собой тяжкие последствия, карается тюремным заключением сроком до трех лет.

Everyone who develops the so-called financial system have committed the same crime.
Все кто развивает так называемую финансовую систему совершают такое же Преступление.

However, both cases involve a single attempt to implicate him in the same crime and he has thus treated them as a single prosecution, in two stages.
Вместе с тем оба дела представляют собой единую попытку обвинить его в том же самом преступлении и таким образом он рассматривает их как единое судебное разбирательство, разбитое на два этапа.

Under double jeopardy, your honor, the defendant cannot be retried for the same crime.
Согласно закону, ваша честь, ответчик не может быть осужден повторно за тоже преступление.

If he did, he wouldn't be beating up cousin Ronald- for the same crime, would he?
Если бы он это сделал, то не стал бы избивать кузена Рональда за то же самое преступление, так же?.

The defense attorney is arguing double jeopardy, but Mr. Tatro is not being accused- of the same crime.
Адвокат защиты ссылается на вторичное привлечение к ответственности, но мистера Татро не обвиняют в том же самом преступлении.

To enhance deterrence, for example, a crime committed for terrorist purposes might attract a harsher sentence than the same crime committed for other purposes.
Например, чтобы усилить сдерживающий эффект, преступление, совершенное в террористических целях, может повлечь более суровое наказание, чем такое же преступление, но совершенное в других целях.

Criminal liability of a legal entity does not exclude that an individual will also face charges for the same crime.
Уголовная ответственность юридического лица не исключает уголовной ответственности физического лица за то же преступление.

The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base.
Канцелярия Обвинителя принимает активные меры по объединению дел по одним и тем же преступлениям.

The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base.
Канцелярия Обвинителя активно работает по объединению дел, основанных на одних и тех же преступлениях.

Carlton, you ran a flawless investigation, but now that Bethel has been sentenced, he can't be tried for the same crime.
Карлтон, ты провел безупречное расследование, но теперь, когда Бэзелу вынесли приговор, его нельзя снова судить по тому же обвинению.

Just three months ago, Peru granted asylum and refuge to three former ministers who are also being prosecuted for the same crime.
Всего лишь три месяца назад Перу предоставила убежище и статус беженца трем бывшим министрам, которые обвиняются в совершении этого преступления.

If the offender is a minor, the court passes a more lenient sentence than if he was an adult who has committed the same crime.
Если правонарушителем является несовершеннолетний, суд выносит ему более мягкое наказание, чем взрослому человеку, совершившему такое же преступление.

In accordance with article 2, paragraph 3, of the Criminal Code, no one may be prosecuted more than once for the same crime.
В соответствии с частью третьей статьи 2 Криминального кодекса никто не может быть привлеченным к криминальной ответственности за одно и то же преступление более одного раза.