What is the translation of " SAME CRIME " in Czech?

• stejný zločin
• stejný trestný čin
• jeden zločin
• stejného zločinu

Examples of using Same crime in English and their translations into Czech

Of the same crime.
Ze stejného zločinu.

You can't be tried twice for the same crime.
Nemůžou tě dvakrát obvinit kvůli stejnému zločinu.

Of the same crime. Survivors.
Přeživší. Ze stejného zločinu.

Survivors of the same crime.
Přeživší. Ze stejného zločinu.

That's the same crime family Stegner worked for.
To je stejná zločinecká rodina, pro kterou pracoval Stegner.

You can't try a man for the same crime twice.
Nemůžete odsoudit člověka pro stejný zločin dvakrát.

We can't be tried for the same crime twice. and because of your double jeopardy law… They must certify we are sane.
Nebudeme moct být za jeden zločin souzeni podruhé. ale díky vašim zákonům Ti potvrdí, že jsme v pořádku.

I can't be tried twice for the same crime, now, can I?
Za stejný zločin nesmím být souzena dvakrát?

I have had a lot of time to think about my guilt here in prison, surrounded by other Rwandans accused of the same crime.
Ve vězení jsem měl čas přemýšlet o své vině, mezi obviněnými ze stejného zločinu.

I intend to commit the same crime every day until I die.
Mám v úmyslu páchat stejný zločin, dokud nezemřu.

Two brothers can't be charged for the same crime.
Dva bratři nemohou být potrestáni za stejný trestný čin.

I intend to commit the same crime every day until I die. Why bother?
Mám v úmyslu páchat stejný zločin, dokud nezemřu. Ne, proč se obtěžovat?

The dead body and the frozen lake are even the same crime.
Zda je mrtvé tělo a zamrzlé jezero stejný zločin.

Why bother? I intend to commit the same crime every day until I die?
Mám v úmyslu páchat stejný zločin, dokud nezemřu. Ne, proč se obtěžovat?

They cannot arrest a husband and wife… for the same crime.
Nemůžou zatknout manžela a manželku… za stejný zločin.

Have three suspects confess to the same crime, making it impossible for the police to arrest anyone.
Tři podezřelí se přiznají ke stejnému zločinu, takže nemůžeme zatknout ani jednoho.

It is a practical impossibility to try two people for the same crime.
Není možné soudit dva lidi za stejný zločin.

Go back to committing the same crime he went away for? You don't see how it's possible a guy could get out of prison, No?
A spáchá stejný trestný čin, za který byl trestán? Nechápete, jak je možné, že se člověk dostane z vězení, Ne?

We would have to. can't try a man for the same crime twice.
Musel bych. Nemůžete odsoudit člověka pro stejný zločin dvakrát.

Same guy, same problems, same crime, two opposite fates depending on which invisible state line he crosses.
Stejný člověk, stejný problém, stejný trestný čin, dva rozdílné osudy, v závislosti na tom kde překročil neviditelné hranice států.

I was sentenced by the same court, for the same crime.
Byl jsem odsouzen stejným soudem za stejný zločin.

Mr. X has hit us three times in the last nine months, the same crime done in the same way and always within a few hours of sending us the same note.
Pan X udeřil třikrát za posledních devět mesíců, stejný zločin, stejný způsob. Vždy během několika hodin, co nám poslal ten vzkaz.

Cubert Farnsworth cannot be tried twice for the same crime.
Cubert Farnsworth nemůže být dvakrát soudně projednáván za jeden zločin.

You went to juvenile hall for the same crime as Ronnie Fuller.
Šla jsi do nápravného zařízení za stejný zločin jako Ronnie Fuller.

Under double jeopardy, your honor, the defendant cannot be retried for the same crime.
Dle zásady dvojího stíhání nesmí být obžalovaný znovu stíhán za stejný čin.

The ne bis in idem principle- where the same person cannot be tried twice for the same crime- is a fundamental principle of law within a democracy.
Zásada ne bis in idem, podle níž nelze stejnou osobu soudit dvakrát za stejný trestný čin, je základní zásadou práva v demokracii.

Because I'm dealing with two different groups of suspects, each with almost opposite motives for committing the same crime.
Protože tu mám dvě odlišné skupiny podezřelých, každá má téměř opačný motiv pro spáchání stejného zločinu.

Know someone, I am close to committed the same crime as you.
Znám někoho, kdo je mi velmi blízký a kdo spáchal stejný zločin jako Ty.

Carlton, you ran a flawless investigation, but now that Bethel has been sentenced, he can't be tried for the same crime.
Carltone, tvoje vyšetřování bylo bezchybné, ale teď, po vynesení rozsudku, už Bethela nemůžou soudit za stejný zločin.

However, there is nothing preventing them from committing the same crime in another country.
Nic jim však nebrání spáchat stejný zločin v jiné zemi.