What is the translation of " SAME SPEAKER " in Russian?

• тот же оратор

Examples of using Same speaker in English and their translations into Russian

The same speaker also emphasized the importance of the question of media access.
Этот же оратор подчеркнул также важность обеспечения доступа средств массовой информации.

UNICEF was encouraged to continue its valuable work in this area, and the same speaker also welcomed the focus on future actions to improve pre-school education.
ЮНИСЕФ было предложено продолжить свою ценную работу в этой области, и тот же оратор также одобрил направленность будущей деятельности на совершенствование системы дошкольного воспитания.

The same speaker asked the Department to support the promotion of International Mother Language Day.
Этот же оратор попросил Департамент оказать поддержку пропаганде Международного дня родного языка.

The same speaker said that he realized that the process of reform had given rise to fears and suspicion.
Этот же оратор сказал, что он понимает, что процесс реформ дал повод для возникновения опасений и подозрений.

The same speaker said there was no clear international definition of the arm's length principle.
Тот же оратор заявил, что четкого международного определения принципа сделок между независимыми сторонами не существует.

The same speaker said that trade remained an important instrument for economic recovery, growth and development.
Тот же оратор заявил, что торговля остается важным инструментом экономического подъема, роста и развития.

The same speaker wanted to know how to ensure that progress was made and how it should figure on Board agendas.
Этот же оратор пожелал узнать, как обеспечить прогресс и каким образом отразить его в повестках дня советов.

The same speaker requested clarification on the linkage between the country note and the national HIV/AIDS programme.
Тот же оратор просил разъяснить, каким образом увязаны страновая записка и национальная программа борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The same speaker requested clarification on links between UNICEF and the International Programme on the Elimination of Child Labour.
Тот же оратор просил дать пояснения относительно связей между ЮНИСЕФ и Международной программой по упразднению детского труда.

The same speaker emphasized the importance of child participation and urged that this element be strengthened in the country programme.
Тот же оратор особо отметил важность участия детей и настоятельно призвал к укреплению этого элемента в страновой программе.

The same speaker wanted to know the impact of the five national programmes and how the situation could be improved.
Тот же оратор хотел бы получить информацию о результатах осуществления пяти национальных программ, а также о том, как можно было бы улучшить положение.

The same speaker proposed that UNICEF have a formal agreement that would clarify its role with respect to Palestinian women and children.
Тот же оратор предложил ЮНИСЕФ разработать официальное соглашение, в котором уточнялась бы его роль в отношении палестинских женщин и детей.

The same speaker added that in the light of the team's experiences on the visit to Asia, the terms of reference for field visits should be revised.
Этот же оратор добавил, что с учетом опыта организации поездки в Азию круг ведения участников поездок на места следует пересмотреть.

However, the same speaker noted that, keeping in mind the sensitivity of the issue, there was room for making the report more comprehensive.
Однако тот же самый оратор отметил, что с учетом непростого характера вопроса имеются возможности для того, чтобы сделать доклад более комплексным.

The same speaker requested information on whether the rights-based approach of UNICEF had affected programming in other organizations.
Этот же оратор попросил представить информацию о том, затронул ли учитывающий права человека подход ЮНИСЕФ процесс программирования в других организациях.

The same speaker also called for better inter-agency coordination and wanted to know what was envisaged to streamline the process.
Этот же оратор также призвал улучшить межучрежденческую координацию и пожелал узнать, что предусмотрено сделать для совершенствования этого процесса.

The same speaker noted that a technical debate to foster the functioning of the international drug control system should be conducted.
Этот же оратор отметил, что следует организовать специальное обсуждение вопроса о содействии функционированию международной системы контроля над наркотиками.

The same speaker pointed out that such missions do not constitute official visits of the Council and that their informal nature should be retained.
Тот же оратор указал на то, что такие миссии не являются официальными визитами представителей Совета и что следует сохранить их неофициальный характер.

The same speaker noted that a more flexible design of the software would make it easier for national authorities to contribute to the self-assessment.
Этот же оратор отметил, что более гибкая конфигурация программного обеспечения облегчила бы национальным ведомствам задачу продуктивного участия в процессе самооценки.

The same speaker referred to the parallel process of compiling relevant information based on the aforementioned template within the framework of the G-20 Anti-Corruption Working Group.
Этот же оратор отметил, что сбор соответствующей информации с помощью вышеупомянутого бланка уже ведется в рамках Рабочей группы по борьбе с коррупцией G- 20.

The same speaker referred to the major role presently being played by intergovernmental organizations as well as bilateral and multilateral donor agencies in his country.
Тот же оратор говорил о важной роли, которую в настоящее время играют в его стране межправительственные организации, а также двусторонние и многосторонние донорские учреждения.

The same speaker welcomed the emphasis on universal salt iodization, ECC and the psychosocial needs of children in armed conflict.
Этот же оратор приветствовала тот факт, что основной упор делается на универсальную йодизацию соли, охрану здоровья детей раннего возраста и психологические потребности детей, находящихся в условиях вооруженных конфликтов.

The same speaker highlighted the importance of food security and nutrition, and encouraged UNICEF to be more engaged with other United Nations agencies on this issue.
Тот же оратор отметил важное значение продовольственной безопасности и питания и призвал ЮНИСЕФ активнее взаимодействовать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в этом вопросе.

On the other hand, the same speaker expressed confidence that the necessary national resources for strengthening capacities at different levels to realize child rights would be found.
При этом этот же оратор выразил уверенность в том, что для укрепления потенциала на различных уровнях с целью реализации прав ребенка будут изысканы необходимые национальные ресурсы.

The same speaker noted that the high proceeds and low risks involved had made fraud attractive to both organized criminal organizations and terrorist organizations.
Тот же оратор отметил, что высокий уровень дохода и незначительные связанные с мошенничеством риски делают этот вид преступлений привлекательным для организованных преступных и террористических организаций.

The same speaker also requested the secretariat's assurance that the figures contained in the addendum and corrigendum to the Executive Director's report were completely up to date.
Этот же оратор также просил секретариат дать заверения в том, что цифровые данные, содержащиеся в добавлении и исправлении к докладу Директора- исполнителя, являются полностью обновленными.

The same speaker noted some of the emerging problems that were the focus of UNICEF cooperation, and reiterated the commitment of the Government to address these problems.
Тот же оратор отметил некоторые возникшие проблемы, которые находились в центре внимания в деятельности ЮНИСЕФ по сотрудничеству, и вновь заявил о приверженности правительства делу решения этих проблем.

The same speaker, supported by several others, requested the secretariat to circulate in advance a list of the country notes/CPRs being submitted to the Board in 2001.
Тот же оратор, которого поддержали некоторые другие представители, просил секретариат заблаговременно распространить перечень страновых записок/ рекомендаций по страновым программам, который будет представлен Совету в 2001 году.

The same speaker indicated that it was important to include information on the geographic focus of the strategy, programme management arrangements and level of collaboration with other development partners.
Тот же оратор указал, что весьма важно включать информацию о географических акцентах стратегии, механизмах управления программами и уровне сотрудничества с другими партнерами в области развития.

The same speaker expressed disappointment at the slow overall progress with salt iodization, but said she was pleased with the progress made in the related projects supported by her Government.
Тот же оратор высказала разочарование в связи с низкими общими темпами йодирования соли, но с удовлетворением отметила прогресс в деле осуществления связанных с этим проектов, поддерживаемых ее правительством.