What is the translation of " SAME SUBPROGRAMME " in Russian?

• той же подпрограмме

Examples of using Same subprogramme in English and their translations into Russian

It was also mentioned that a reference to the countries with economies in transition should be included under the same subprogramme.
Было также упомянуто, что в ту же подпрограмму следует включить ссылку на страны с экономикой переходного периода.

Moreover, those comments were made in connection with the same subprogrammes and organizational units that are set out in section 5.
Более того, эти замечания касались тех же подпрограмм и организационных подразделений, о которых идет речь в разделе 5.

The continuation of providing training to experts and lead reviewers requires approximately US$ 608,000 for the biennium under the same subprogramme.
Для продолжения подготовки экспертов и ведущих экспертов по рассмотрению в рамках этой же подпрограммы в течение двухгодичного периода потребуется примерно 608 000 долл. США.

It also relates to the same subprogramme under section 15A(Economic Commission for Africa) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
Она также связана с этой же подпрограммой в рамках раздела 15А( Экономическая комиссия для Африки) бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The structure of the subprogrammes should be reviewed and consideration given to changing it to combine similar services under the same subprogramme.
Следует проанализировать структуру подпрограмм и рассмотреть вопрос об изменении такой структуры, с тем чтобы объединить аналогичные услуги в рамках одной подпрограммы.

It was considered that while the objectives of the five subprogrammes in the budget fascicle corresponded to the objectives of the same subprogrammes in the medium-term plan, expected accomplishments and indicators of achievement were at variance between the two documents.
Было отмечено, что, хотя цели пяти подпрограмм бюджета соответствуют целям этих же подпрограмм в среднесрочном плане, ожидаемые достижения и показатели достижений в двух документах различаются.

This output has been consolidated as part of a report on the implementation of subregional initiatives in West Africa, which is parliamentary documentation under the same subprogramme.
Это мероприятие было объединено с другими в докладе об осуществлении субрегиональных инициатив в Западной Африке, который относится к категории документации заседающих органов в рамках той же самой подпрограммы.

In the same subprogramme, the activity concerning microcredit facilities and social funds might duplicate activities of UNCTAD as well as other subprogrammes of ESCWA itself, for example subprogramme 4.
В рамках этой же подпрограммы мероприятия, связанные с микрокредитованием и фондами социального развития, могут дублировать мероприятия ЮНКТАД, а также мероприятия, предусмотренные в других подпрограммах самой ЭСКЗА, например в подпрограмме 4.

However, should no action be taken on the view of the Advisory Committee, an existing D-1 post funded from extrabudgetary resources would be reclassified to the D-2 level under the same subprogramme.
Однако если никаких мер в отношении предложения Консультативного комитета принято не будет, то существующая должность класса Д1, финансируемая за счет внебюджетных ресурсов, будет реклассифицирована до уровня Д2 по той же подпрограмме.

Under the same subprogramme, a delegation expressed views on the formulation of the indicator of achievement(c)(i), in which the phrase"implementing the guidelines on decentralization" had been replaced with"adopted the guidelines on decentralization.
В связи с этой же подпрограммой одна из делегаций изложила свои мнения относительно формулировки показателя достижения результатов( c)( i), в которой слова<< применяют руководящие принципы децентрализации>> были заменены словами<< взяли на вооружение руководящие принципы децентрализации.

The view was expressed that the objective of subprogramme 5, Housing and slum upgrading, was unclear in comparison with that of the same subprogramme in the biennial programme plan and priorities for 2014-2015.
Было высказано мнение о том, что цель подпрограммы 5<< Жилье и благоустройство трущоб>> сформулирована неясно в отличие от цели аналогичной подпрограммы в двухгодичном плане по программам и приоритетах на 2014- 2015 годы.

They also relate to the same subprogramme under section 15(Economic Commission for Africa) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995(A/48/6(Sect. 15)) and to the relevant part of section 20(Regular programme of technical cooperation) A/48/6 Sect. 20.
Они относятся также к этой же подпрограмме по разделу 15( Экономическая комиссия для Африки) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов A/ 48/ 6( раздел 15) и к соответствующей части раздела 20 Регулярная программа технического сотрудничества A/ 48/ 6 раздел 20.

However, some concern was also expressed about the division of subprogramme 6 since it was considered that trade, industry and enterprise development were issues that should remain in the same subprogramme.
В то же время были высказаны определенные сомнения в целесообразности раздела подпрограммы 6, поскольку, по мнению некоторых членов, вопросы развития торговли, промышленности и предпринимательства должны попрежнему рассматриваться в рамках одной подпрограммы.

Both the narrative of the medium-term plan for subprogramme 4 and the programme of activities for the biennium 2004-2005 for the same subprogramme were submitted to the Commission on Sustainable Development at its eleventh session, held from 28 April to 9 May, for review.
Как описательная часть подпрограммы 4 в среднесрочном плане, так и программа деятельности в рамках той же подпрограммы на двухгодичный период 2004- 2005 годов были представлены на рассмотрение Комиссии по устойчивому развитию на ее одиннадцатой сессии, проходившей с 28 апреля по 9 мая.

Furthermore, although the Department of International Protection disagreed with the wording of subprogramme 1, which attributed to it the overall responsibility for international protection, the biennial programme plan for the period 2006-2007(A/59/6/Rev.1) includes the same subprogrammes under programme 20.
Кроме того, несмотря на то, что Департамент международной защиты выразил несогласие с формулировками подпрограммы 1, в соответствии с которой на него возлагается общая ответственность за международную защиту, аналогичные подпрограммы были включены в программу 20 двухгодичного плана по программам на период 2006- 2007 годов A/ 59/ 6/ Rev. 1.

In the report of the Secretary-General on consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015(A/68/75), the same subprogramme had included reference to reducing or eliminating arbitrary or unjustified non-tariff barriers in international trade.
В сводном докладе Генерального секретаря об изменениях к двухгодичному плану по программам, отраженных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов( А/ 68/ 75), в той же подпрограмме упоминалась необходимость<< сокращения масштабов или прекращения произвольного либо неоправданного использования нетарифных барьеров в международной торговле.

The decrease of $100,200 in post resources represents the outward redeployment of one P-5 post to United Nations information centres within the same subprogramme(see table 28.18) to strengthen the staffing structure of the United Nations Information Centre in Nairobi, which provides a central access point for information in Kenya and Eastern Africa.
Сокращение связанных с должностями ресурсов на 100 200 долл. США обусловлено переводом одной должности уровня С- 5 в информационные центры Организации Объединенных Наций в рамках той же подпрограммы( см. таблицу 28. 18) с целью укрепления штатов информационного центра Организации Объединенных Наций в Найроби, обеспечивающего центральный доступ к информации в Кении и Восточной Африке.

The above decision relates to major programme VI(Regional cooperation for development), programme 30(Regional cooperation for development in Africa), subprogramme 8(Infrastructural and structural transformation) of the medium-term plan for the period 1992-1997, and to the same subprogramme under section 15(Economic Commission for Africa) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Вышеупомянутое решение относится к подпрограмме 8( Инфраструктурные и структурные преобразования) программы 30( Региональное сотрудничество в целях развития в Африке) основной программы VI( Региональное сотрудничество в целях развития) среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов и к той же подпрограмме по разделу 15( Экономическая комиссия для Африки) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

In accordance with General Assembly resolution 57/282 on programme planning, the draft programme of work for the subprogramme has been prepared in parallel with proposals for revisions to the same subprogramme 4 of programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005 which are being submitted separately to the Commission in document E/CN.17/2003/4.
В соответствии с резолюцией 57/ 282 Генеральной Ассамблеи о планировании по программам проект программы работы по данной подпрограмме готовился параллельно с предложениями о внесении изменений в эту же подпрограмму 4 программы 7 среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов, которые представляются Комиссии отдельно в документе E/ CN. 17/ 2003/ 4.

The increase of $5,000 is offset through redeployment from the same object of expenditure in subprogramme 9, Agriculture and timber.
Рост ресурсов на 5 000 долл. США покрывается за счет перераспределения средств, предназначенных на те же цели по подпрограмме 9" Сельское и лесное хозяйство.

At the same time, the subprogramme will continue providing assistance on enhancing knowledge and strengthening the capacity of high-level policymakers on ways to build resilience against financial and economic shocks.
В то же время в рамках этой подпрограммы будет продолжено оказание помощи в расширении знаний и укреплении потенциала политиков высокого уровня о путях укрепления потенциала устойчивости к финансовым и экономическим потрясениям.

The structure of reporting is the same for each section, opening with the highlights of programme results and a review of the challenges, obstacles and unmet goals, followed by a concise rendering of statements of accomplishment/results achieved for each subprogramme in the same order in which they are presented in the proposed programme budget.
Структура отчетности одинакова для всех разделов: каждый раздел начинается с описания основных результатов осуществления программы и обзора задач, препятствий и недостигнутых целей, после чего следует краткое описание достижений/ достигнутых результатов по каждой подпрограмме в том порядке, в каком они изложены в предлагаемом бюджете по программам.

There, too, savings could be achieved by taking the same action as suggested for the Statistics subprogramme.
И здесь можно было бы получить экономию средств с помощью тех же мер, которые были предложены для подпрограммы в области статистики.

The Committee has noted that, in a number of cases, funds for consultants are simply shifted from one subprogramme to another in the same amount.
Комитет отметил, что в ряде случаев выделяемые на консультантов средства просто передаются из одной подпрограммы в другую в той же сумме.

The Office of the Emergency Relief Coordinator will be restructured to correspond to the three core functions outlined in the report of the Secretary-General(A/51/950, para. 186), maintaining at the same time the subprogramme structure of the medium-term plan.
Структура Управления Координатора чрезвычайной помощи будет изменена, с тем чтобы отразить три основные функции, перечисленные в докладе Генерального секретаря( A/ 51/ 950, пункт 186) при сохранении в то же самое время структуры подпрограмм среднесрочного плана.

The same delegation proposed that the title of subprogramme 8.1 should be"Public administration, finance and development management.
Та же делегация предложила дать подпрограмме 8. 1 следующее название:" Государственное управление, финансы и управлением развитием.

During the same period, another subprogramme of EAP, namely the Pre-Primary School project, has been caring for 511 children from poor families who could not attend classes regularly, with free lunches, transportation, medical examinations, school materials and an"accompagnement scolaire.
В течение этого же периода еще одна подпрограмма программы по искоренению абсолютной нищеты-- проект дошкольного образования-- помогла окружить заботой 511 детей из бедных семей, не имеющих возможности регулярно посещать школу, для которых было организовано бесплатное питание и оказана помощь в их транспортном и медицинском обслуживании, приобретены школьные принадлежности и проведены дополнительные занятия для ликвидации отставания в учебе.

It is proposed to maintain the same staffing table for this subprogramme as that of the former subprogramme on Statistical development 1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 2 P-2 and 16 Local level posts.
Для данной подпрограммы предлагается сохранить то же штатное расписание, которое было предусмотрено в бывшей подпрограмме" Развитие статистики" одна должность класса Д- 1, одна должность класса С- 5, четыре должности класса С- 4, четыре должности класса С- 3, две должности класса С- 2 и 16 должностей местного разряда.