What is the translation of " SAMPLE DESIGN " in Russian?

• дизайн выборки

Examples of using Sample design in English and their translations into Russian

Sample design.
Структура выборки.

Certificates, sample design on the site.
Грамоты, образцы дизайна на сайте компании.

Sample design.
Формирование выборки.

In 1996, the sample design was optimised.
В 1996 году была проведена оптимизация выборки.

Sample Design, Data Description and Sample Statistics.
Дизайн выборки, описание данных и статистика по выборке..

Business surveys: sample design and estimation procedure.
Конъюнктурные обследования: формирование выборки и процедура оценивания.

Sample design is discussed in greater detail in section III.G.
Вопрос о составлении выборки обследования подробнее рассматривается в разделе III. G.

Session 1: Victim survey methodology: sample design and other aspects.
Заседание 1: Методология проведения обследований жертв преступлений: формирование выборки и другие аспекты.

This representative sample design will allow for direct comparisons between the 2003 and 2009 data to show progress and challenges in Turkey's tobacco control efforts.
Эта схема репрезентативных выборок позволяет провести прямые сравнения между данными 2003 и 2009 годов и выявить успехи и проблемы проводившихся в Турции мероприятий по борьбе против табака.

More detailed information can be found in the Sample Design section in the body of this report.
Более подробная информация представлена в разделе Структура выборки настоящего отчета.

The Scientific Committee called for discussion on a coordinating mechanism and agreement on issues such as nomenclature, the method of stratification, sample design and local assessments.
Научный комитет призвал провести обсуждение вопроса о координационном механизме и достичь соглашения по таким вопросам, как номенклатура, метод стратификации, схема пробоотбора и местные оценки.

Workshop on survey sample design for the SADC region, Windhoek, 15-19 July 2002.
Практикум по определению выборки обследований для региона САДК, Виндхук, 15- 19 июля 2002 года.

Our products can be made according to clients' sample, design or artwork.
Наши продукты могут быть изготовлены в соответствии с образцом, дизайном или художественным оформлением клиентов.

These aims then determine the sample design, including its size and geographic distribution.
Эти задачи далее определяют построение выборки, в том числе ее размер и географический охват.

There is a clear need to work on improving several aspects of the quality of data- the sample size, sample design and response rate.
Налицо явная необходимость поработать над повышением качества данных по ряду аспектов- размеру выборки, дизайну выборки и показателю отклика.

Linguistic issues and issues of the sample design equivalence are also often encountered.
Так же часто исследователи сталкиваются с лингвистическими сложностями и вопросами эквивалентности выборок.

Other key methodological issues that can affect victimization surveys are wording and ordering of questions, recall biases, mode of data collection, sample design and size, and interviewing methods.
К другим основным методологическим вопросам, от которых может зависеть качество виктимизационного обследования, являются конкретная формулировка и порядок очередности вопросов, ошибки памяти, методы сбора данных, структура и размер выборки и методы интервьюирования.

We offer a comprehensive full spectrum of services, including sample design, questionnaire development, results processing, data analysis and recommendations.
Мы осуществляем полный спектр услуг, в том числе дизайн выборки, разработку анкеты, обработку результатов, их анализ и рекомендации.

It was stressed that there are key methodological issues that can affect victimization surveys, wording and ordering of questions, recall biases, mode of data collection, sample design and size, and interviewing methods.
Было отмечено существование ключевых методологических проблем, которые затрагивают виктимизационные обследования, формулировку и порядок вопросов, смещение из-за ошибок памяти, способ сбора данных, схему и размер выборки, а также методы проведения опросов.

This entails efficiency gains in data collection and sample design, data validation and quality processes, estimation, and results dissemination.
Это влечет за собой повышение эффективности сбора данных и построения выборки, проверки данных и качества процессов, оценок и распространение результатов.

Further methodological studies should be initiated in order to improve the process of sampling and weighting in the Labour Force Survey, and especially to study the effects of reserve sample, substitution and sample design on nonresponse and standard errors.
Начаты дальнейшие методологические исследования с целью улучшения процесса отбора и взвешивания в обследовании рабочей силы, и особенно, с целью изучения влияния резервной выборки, замещения и дизайна выборки на долю неответов и стандартные ошибки.

In Ireland attention has been focused on sample design, development of omnibus surveys, linkages between surveys and the introduction of cheaper collection methods.
В Ирландии повышенное внимание уделялось формированию выборок, проведению совместных обследований, увязке обследований и внедрению более дешевых методов сбора данных.

An example of the effects of obsolescence of a list frame was given in Emilia Romagna administrative region, in Italy, where a comparison between an area and a list sample design was performed in terms of estimates precision Carfagna et al. 1992a.
В качестве примера последствий устаревания перечневой выборки можно привести административную область Эмилья- Романья в Италии, в которой было проведено сопоставление территориальной и перечневой выборок с точки зрения точности оценок Carfagna et al. 1992a.

The ARKS business statistics units apply different approaches in sample design and estimation procedures depending on the economic activity at one digit level of the National Classification of Economic Activities.
Единицы бизнес статистики АРКС применяют различные подходы в типовом проекте и процедурах оценки в зависимости от экономической деятельности на одном уровне цифры национальной Классификации Экономических Действий.

It has also provided technical assistance to a number of national statistical offices in the design of survey questionnaires to capture information on various labour concepts defined by the International Conferences of Labour Statisticians, on the survey and sample designs(including sample rotation schemes), and on the analysis of data from labour force surveys and other sources.
Она также оказывает техническую помощь ряду национальных статистических органов в разработке опросных анкет для сбора информации по различным концепциям трудовых ресурсов, определенным международными конференциями статистиков труда, составлении планов обследований и выборок( включая варианты, предусматривающие ротацию), и в анализе данных, полученных в результате обследований рабочей силы и из других источников.

Obviously, when delineating an area sample design, these general considerations must be combined with a cost function expressing the link between travel and ground survey costs for more details see Carfagna 1998.
Очевидно, что при определении рамок территориальной выборки эти общие принципы необходимо применять в сочетании со стоимостной функцией, выражающей связь между путевыми расходами и расходами на проведение наземных обследований более подробную информацию см. Carfagna 1998.

The Delhi Group will continue to work, in collaboration with ILO, to prepare an inventory(a knowledge base) of existing country practices, including data collection, sample designs, benchmark adjustments, and processing, tabulation and dissemination practices, to advance the implementation of the recommendations contained in the manual.
Делийская группа продолжит во взаимодействии с МОТ работу по подготовке общего описания существующей страновой практики( в виде базы знаний), включая практику сбора данных, определения параметров выборок, проведения базисных корректировок и обработки, табулирования и распространения данных, для содействия осуществлению рекомендаций, содержащихся в руководстве.

Issues such as sample design, the methodologies of data capture, of editing and imputation, of analysis and dissemination have a powerful integrating aspect in cutting across any national statistical office and providing communication on issues of common concern.
Такие вопросы, как построение выборки, методология сбора данных, их редактирования и привязки, анализа и оценки играют важную интегрирующую роль в масштабах любого национального статистического управления, а также способствуют общению по вопросам, представляющим взаимный интерес.

The design effect relates to the 190. variance of the estimator for complex sample designs compared to the corresponding variance if a simple random sample design was used.
Эффект плана связан с дисперсией оценки по сложному плану выборки в сравнении с соответствующей дисперсией в случае использования простого плана случайной выборки.

Presentation of results of informal sector surveys conducted by different countries in relation to the action taken and limitations of different survey methods and sampling designs;
Представление результатов обследований неорганизованного сектора в разных странах с точки зрения принятых мер и недостатков различных методов обследований и методик выборок;