What is the translation of " SAMPLE HOLDER " in Russian?

• держателя образца
• подставка для образца
• держатель образца

Examples of using Sample holder in English and their translations into Russian

Sample holder.
Штатив для образца.

Material of the sample holder- Pt;
Материал держателя образца- Pt.

Sample holder.
Подставка для образца.

Material of the sample holder- Cu;
Материал держателя образца- Cu.

Sample holder with a built-in heat exchanger is in vacuum.
Держатель образца со встроенным теплообменником расположен в вакууме.

Shelf system for sample holder.
Система полок для держателя образца.

The thermostatted sample holder allows the use of the liquid thermostat.
Термостатируемый держатель кюветы позволяет использовать жидкостной термостат.

Measuring stands and sample holders.
Приборные стойки и держатели для образцов.

Sample holder, consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material.
Подставка для образца, состоящая из двух U- образных металлических пластин либо рамок из материала, не поддающегося коррозии.

Figure 1- Example of combustion chamber with sample holder and pan.
Рисунок 1- Пример камеры сгорания с держателем образца и поддоном.

Vacuum sample holder, duo-sample holder, fast lock vices and swiveling prisms.
Вакуумный держатель образца, держатель дуо- образец, быстро зажимные устройства и шарнирные крепления призм.

Example of combustion chamber with sample holder and drip pan.
Образец камеры сгорания с подставкой для образца и ванночкой.

Sample holder, consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-resistant material.
Держатель образца должен состоять из двух П- образных металлических пластин или рам, изготовленных из антикоррозионного материала.

The sturdy translation stage interfaced to the sample holder allows multiple sample analysis.
Держатель образцов на прочной подвижной платформе позволяет автоматически анализировать несколько образцов..

Use of a vacuum sample holder allows cutting of thin sections and unmounted samples with a precision of 0.001 mm.
Использование вакуумного держателя образца позволяет резать на тонкие части неокантованных образцов с точностью до. 001 мм.

The possibility of chemical reactions between the substance and the sample holder shall be considered when selecting the method to be used.
При выборе метода испытания необходимо учитывать возможность химических реакций между испытываемым веществом и держателем образца.

The heatable sample holder is used for the FTIR and Raman spectroscopic microanalysis of various samples both in transmission and reflection mode.
Нагреваемый держатель образца может использоваться для ИК- и КР- микроскопического анализа в режимах пропускания и отражения.

Intuitive operation via touchscreen and a user friendly system for tightening and releasing the sample holder allow for quick results.
Интуитивное управление с помощью сенсорного экрана и недавно разработанной системы захвата и отпускания образца держателем позволяют быстро получать результаты.

Easy manual loosening and tightening of sample holder for central pressure simplifies the preparation process.
Легкость откручивания и закручивания вручную держателя образцов с центральным давлением упрощает процесс подготовки.

The sample holder is located in vacuum, on a turning platform, for having any preset position during one experiment.
Держатель образца расположен в вакууме, на поворотной платформе, благодаря чему обеспечивается установка его последовательно в любое заданное положение в процессе одного эксперимента.

In dynamic testing, acceleration of assembly components such as clamping tools or sample holders produces mass inertia effects.
Эффекты, вызываемые инертными массами, возникают при динамических испытаниях вследствие ускорения крепежных деталей, например, зажимного приспособления или держателя пробы.

Sample box working as test sample holder and as container for the aqueous suspension.
Короб для образца, выполняющий функцию держателя испытательного образца, а также контейнера для водной суспензии.

The beam of a collimator K of semi-divergence γ/2 17.4 x 104 rd is limited by a diaphragm D1 with an opening of 12 mm against which the sample holder is placed.
Луч коллиматора К частичного отклонения/ 2 17, 4 x 10- 4 рад ограничен диафрагмой D1 c открытием 12 мм, против которой размещен штатив образца.

Place the sample in the sample holder(paragraph 2.2.) so that the exposed side will be downwards to the flame.
Образец закрепляется в держателе образца( пункт 2. 2) таким образом, чтобы лицевая сторона была обращена вниз в направлении пламени.

A support shall be provided in the form of 0.25 mm diameter heat-resistant wires spanning the bottom frame of the sample holder at 25 mm intervals see figure 5.
Держатель образца оборудуется креплением в виде теплостойкой проволоки диаметром, 25 мм, охватывающей нижнюю раму держателя образца с интервалом в 25 мм см. рисунок 5.

The sample is placed in the sample holder(paragraph 5.3.2.) so that the exposed side faces downwards towards the flame.
Образец закрепляется в держателе образца( пункт 5. 3. 2) таким образом, чтобы свободная сторона была обращена вниз в направлении пламени.

When running a series of tests or performing repeat tests, make sure before starting a test that the temperature of the combustion chamber and sample holder does not exceed 30 °C.
В ходе серии испытаний или повторных испытаний надлежит убедиться в том, что камера сгорания и подставка для образца имеют температуру не более 30 ºС до начала испытания.

Push the sample holder into the combustion chamber so that the end of the sample is exposed to the flame, and after 15 seconds cut off the gas flow.
Вставить подставку для образца в камеру сгорания таким образом, чтобы край образца находился в пламени, и через 15 секунд прекратить подачу газа.

The parallel grinding unit of the Rubin 540 moves the exposed sample holder in clockwise/anticlockwise rotation with variable speed across the working area.
Параллельно движущая голова Rubin 540 позволяет вращать держатель с образцами по часовой/ против часовой стрелки с разной скоростью в рабочей чей зоне.

Push the sample holder into the combustion chamber so that the end of the sample is exposed to the flame, and after 15 seconds cut off the gas flow.
Подставка для образца вставляется в камеру сгорания таким образом, чтобы край образца находился в пламени; через 15 секунд после этого прекращается подача газа.