What is the translation of " SAMPLING LOCATIONS " in Russian?

• точек пробоотбора
• точки отбора проб
• места отбора проб
• места пробоотбора

Examples of using Sampling locations in English and their translations into Russian

In the sampling locations which are connected with Chernobyl.
В точках отбора проб, связанных с Чернобылем.

In special cases, samples can be taken at different sampling locations.
В особых случаях образцы могут быть взяты в разных местах отбора проб.

Information about sampling locations and techniques were supplied.
Была представлена информация о местах и методах отбора проб.

Maps, tables and diagrams were provided showing cruise tracks and sampling locations.
Были предоставлены карты, таблицы и диаграммы, показывающие маршруты рейсов и места отбора проб.

All the relevant sampling locations were provided in the form of tables.
Все соответствующие точки пробоотбора представлены в виде таблиц.

Web-enabled maps showing mineral resource distributions and sampling locations on the ocean floor;
Сетевые карты с указанием распределения минеральных ресурсов и точек пробоотбора на дне океана;

All the relevant sampling locations are provided in the form of tables.
Все соответствующие координаты точек пробоотбора представлены в форме таблиц.

The seventh baseline group(geological properties) is targeted at determining the heterogeneity of the environment and assisting the placement of suitable sampling locations.
Сбор фоновых данных седьмой группы( геологические свойства) ориентирован на определение неоднородности среды и облегчение выбора удобных мест пробоотбора.

Similar hotspots for sampling locations and for taxa were found.
Были найдены аналогичные горячие точки для мест сбора проб и для таксонов.

Sampling locations for the SW Monitoring Programme in the Dnieper pilot river basin.
Точки отбора проб для программы надзорного мониторинга в бассейне верхнего Днепра.

Maps of the crust thickness in sampling locations for each guyot under application;
Карты толщины корок в местах замеров по каждому заявочному.

The sampling locations for the SM Programme of the UDRB are summarized in the Table 4.1 and shown in Figure 4.1.
Точки отбора проб для программы НМ в бассейне верхнего Днепра приводятся в Таблице 4. 1 и указаны на Рисунке 4. 1.

Due to the same character of the pressures and the same type of the water bodies those water bodies were grouped and sampling locations were selected to represent such groups.
В связи с одинаковым характером нагрузки и одним и тем же типом ВТ они были сгруппированы и были выбраны репрезентативные точки отбора проб для таких групп.

The report presents the cruise tracks and sampling locations for the data and material collections during the at-sea operations.
В отчете указаны судовые маршруты и места пробоотбора для сбора данных и материалов в ходе морских операций.

Sampling locations Sampling locations for OM programme are assigned to one or more sub-networks each related to fulfil one or more of the main objectives of the OM programme.
Точки отбора проб для программы ОМ соотносятся с одной или несколькими суб- сетями, каждая из которых связана с достижением одной или нескольких основных целей программы ОМ.

Charts indicating the thickness of the crusts in the sampling locations and the locations where the parameters of cobalt crusts were measured for each of the seamounts;
Карты, показывающие мощность кобальтовых корок в местах пробоотбора и точки на каждой горе, где измерялись параметры этих корок;

Besides specific sampling methodology the document also contains overall objectives for the Joint Field Surveys, expected results and indicators, sampling locations, timelines, institutional arrangement, etc.
Кроме особой методики отбора проб в документе приводятся общие цели совместных полевых изысканий, ожидаемые результаты и параметры, места отбора проб, срокиs, организационные мероприятия и т. д.

Maps of sampling locations, underlying bathymetry or habitat and spatial scale of sampling..
Карты мест сбора проб, соответствующей батиметрии или мест обитания и пространственный масштаб сбора проб..

The contractor has provided details of the cruise, but actual sampling locations and track line end points for different data collected are not provided.
Контрактор представил информацию об экспедиции, однако не было представлено фактических координат станций пробоотбора и конечных точек маршрута по различным собранным данным.

The selection of sampling locations and the design of the SM programme is based on sub-networks each related to fulfil one or more of the main objectives of SM as presented above.
Выбор мест для отбора проб и разработка программы НМ производятся на основе суб- сетей, каждая из которых связана с достижением одной или нескольких приведенных выше основных целей НМ.

For the macrofaunal and nodule fauna studies, the report presented the methodology used, a map of sampling locations, raw data, graphs and a description of the results.
Что касается изучения макрофауны и фауны конкреций, то в отчете представлены использовавшаяся методология, карта мест опробования, исходные данные, графики и описание результатов.

All together 11 sampling locations for rivers were identified to be monitored under the OM for the UDRB and results are summarized in the Table 4.5.
В общей сложности определили 11 точек отбора проб на реках для мониторинга в рамках ОМ в бассейне верхнего Днепра- результаты приводятся в Таблице 4. 5.

The Authority will make contributions to the United Nations Atlas of the Oceans through the provision of web-enabled maps of the ocean floor and its features, maps showing mineral resource distribution and sampling locations on the ocean floor, other thematic maps on special topics such as the economic potential of different mineral provinces in the Area and environmental and biological conditions in the provinces.
Орган будет вносить свой вклад в усилия по созданию Атласа океанов Организации Объединенных Наций, предоставляя, в частности, сетевые карты дна океана и его особенностей, карты с указанием распределения минеральных ресурсов и точек пробоотбора на дне океана, другие специализированные тематические карты, в частности посвященные экономическому потенциалу различных провинций полезных ископаемых в Районе и экологическому и биологическому состоянию этих провинций.

The procedures for sampling locations and shops are, on the whole, statistically rigorous leaving limited opportunity for problems to arise.
Процедуры формирования выборки торговых площадок и магазинов в целом являются статистически строгими и не создают особых возможностей для возникновения проблем.

During the financial period 2007-2008, the Authority will make contributions to this effort through the provision of, inter alia, web-enabled maps of the ocean floor and its features, maps showing mineral resource distribution and sampling locations on the ocean floor, other thematic maps on special topics, such as the economic potential of different mineral provinces in the Area and the environmental and biological states of these provinces.
В течение финансового периода 2007- 2008 годов Орган будет вносить свой вклад в эти усилия, предоставляя, в частности, сетевые карты дна океана и его особенностей, карты с указанием распределения минеральных ресурсов и точек пробоотбора на дне океана, другие специализированные тематические карты, в частности посвященные экономическому потенциалу различных провинций полезных ископаемых в Районе и экологическому и биологическому состоянию этих провинций.

In this case, the number of sampling locations may need to be increased to ensure the results have high statistical power in testing hypotheses being posed.
В этом случае, возможно, потребуется увеличить количество мест сбора проб для обеспечения того, чтобы результаты обладали высокой статистической мощностью при проверке заданных гипотез.

In addition to the updating of depositary contents, a bathymetric geo-database for the Clarion-Clipperton zone was compiled that includes General Bathymetric Chart of the Oceans( GEBCO) data; grid data was provided by contractors; digitized paper maps were provided by the pioneer investors; a map interface with display functions for the available biological data was introduced on the Authority 's website; and web-enabled maps of the ocean floor and its features showing mineral resource distributions and sampling locations on the ocean floor were completed.
В дополнение к обновлению содержимого хранилища была составлена батиметрическая база геоданных по зоне Кларион- Клиппертон, которая включает данные Генеральной батиметрической карты океанов( ГЕБКО); контракторами были представлены данные в системе координат; первоначальными вкладчиками были представлены цифровые карты; на вебсайте Органа был помещен картографических интерфейс с функцией вывода на экран имеющихся биологических данных; было завершено составление сетевых карт дна океана и его особенностей с указанием распределения минеральных ресурсов и точек пробоотбора на океаническом дне.

Protection of water sources, control of sampling locations, filters, chlorination, boiling, strict supervision of technical water supply.
Охрана водоисточников, регулировка мест забора воды, фильтры, хлорирование, кипячение, строгий надзор за техническими водопроводами.

This section will reproduce geochemical analysis results for sampling locations from the Authority's databases and from other sources, covering the major deposit types.
Здесь же будут воспроизводиться( из баз данных Органа и из других источников) результаты геохимического анализа проб из разных точек, охватывающих основные типы месторождений.

A more explicit identification of baseline data, in terms of the actual data sets, sampling locations, seasons/times, and methodologies used to evaluate the comparability of this data with the proposed data collection effort should be undertaken.
Следует четче определить исходные данные применительно к группам фактических данных, участкам, подвергаемым выборочному обследованию, временам года/ периодам времени и методологиям, применяемым для оценки сопоставимости этих данных с данными, предлагаемыми для сбора.