What is the translation of " SAMPLING PROBES " in Russian?

• пробоотборники
• пробоотборника

Examples of using Sampling probes in English and their translations into Russian

One or two sampling probes may be used.
Могут использоваться один или два пробоотборника.

Sampling probes shall be fitted in the dilution tunnel as specified in Appendices 3, 4 and 5.
Пробоотборники устанавливаются в канале для разбавления, как указано в добавлениях 3, 4 и 5.

Single or multiple sampling probes may be used.
Могут использоваться один или несколько пробоотборников.

The sampling probes shall extract representative samples of the diluted exhaust gas.
Пробоотборники должны обеспечивать отбор репрезентативных проб разбавленных отработавших газов.

Optionally, two sampling probes located in close proximity may be used.
Допускается использование двух пробоотборников, расположенных в непосредственной близости друг от друга.

Sampling probes shall be fitted in the dilution tunnel as specified in Appendices 3, 4 and 5 to this annex.
Пробоотборники устанавливают в канале для разбавления, как указано в добавлениях 3, 4 и 5 к настоящему приложению.

Optionally, two sampling probes located in close proximity may be used.
При желании, можно использовать два пробоотборника, расположенных в непосредственной близости друг от друга.

Sampling probes shall be fitted in the dilution tunnel as specified in paragraphs 4.1., 4.2. and 4.3. of this Annex.
Пробоотборники устанавливают в канале для разбавления, как указано в пунктах 4. 1, 4. 2 и 4. 3 настоящего приложения.

Therefore, the sampling probes for the gaseous components are shown in Figure 13 but do not appear in the description list.
Таким образом, пробоотборники для газообразных компонентов показаны на рис. 13, но не упомянуты в описании.

The sampling probes shall meet the requirements defined in paragraph A.2.1.2. of Appendix 2 to Annex 4.
Пробоотборники должны удовлетворять требованиям, определенным в пункте А. 2. 1. 2 добавления 2 к приложению 4.

Two sampling probes(S1 and S2) for taking samples of the dilution air, as well as of the diluted exhaust gas;
Два пробоотборника( S1 и S2) для отбора проб разрежающего воздуха и разреженных выхлопных газов;

Two sampling probes(S1 and S2) for taking samples of the dilution air, as well as of the diluted exhaust gas;
Два пробоотборника( S1 и S2) для отбора проб разбавляющего воздуха и разбавленных отработавших газов;

Therefore, the sampling probes for the gaseous components are shown in Figure 13 but do not appear in the description list.
Поэтому пробоотборники для газообразных компонентов приводятся на рис. 13, но не приводятся в перечне описания.

Two sampling probes for continuous sampling of the dilution air and of the diluted exhaust gas/air mixture.
Два пробоотборника для непрерывного отбора проб разбавляющего воздуха и смеси разбавленных отработавших газов с воздухом;

Two sampling probes(S1 and S2) for continuous sampling of the dilution air and of the diluted exhaust-gas/air mixture;
Два пробоотборника( S1 и S2), предназначенные для постоянного отбора проб разрежающего воздуха и разреженной смеси выхлопных газов и воздуха;

The sampling probes shall meet the requirements defined in paragraphs A.2.1.2. and A.2.1.3. of Appendix 2 to Annex 4 to this Regulation.
Пробоотборники должны удовлетворять требованиям, определенным в пунктах А. 2. 1. 2 и А. 2. 1. 3 добавления 2 к приложению 4 к настоящим Правилам.

The sampling probes shall be close to the particulate sampling probe in the dilution tunnel Annex 4A, Appendix 4, paragraph 1.2.1.2., DT and paragraph 1.2.2., PSP.
Пробоотборники устанавливаются рядом с пробоотборником для твердых частиц в туннеле для разбавления пункт 1. 2. 1. 2 добавления 4 к приложению 4А, DT, и пункт 1. 2. 2, PSP.

The gaseous emissions sampling probes shall be fitted at least 0.5 m or 3 times the diameter of the exhaust pipe- whichever is the larger- upstream of the exit of the exhaust gas system but sufficiently close to the engine as to ensure an exhaust gas temperature of at least 343 K(70 °C) at the probe..
Пробоотборники газообразных выбросов устанавливаются на расстоянии не менее, 5 м или на расстоянии, равном трем диаметрам выхлопной трубы, в зависимости от того, какая из этих величин больше, перед выпускным отверстием системы выпуска отработавших газов, но достаточно близко к двигателю, с тем чтобы температура отработавших газов в пробоотборнике составляла не менее 343 К 70° C.

The gaseous emissions sampling probes shall be fitted at least 0.5 m or three times the diameter of the exhaust pipe(whichever is the larger) upstream of the exit of the exhaust gas system as far as applicable and sufficiently close to the engine as to ensure an exhaust gas temperature of at least 343 K(70 °C) at the probe..
Пробоотборники для газообразных выбросов должны устанавливаться на расстоянии не менее, 5 м или на расстоянии, соответствующем трехкратному диаметру отводящей выпускной трубы( в зависимости от того, какая из этих величин больше) перед выпускным отверстием системы выпуска отработавших газов, если это возможно, и достаточно близко к двигателю, с тем чтобы температура отработавших газов в пробнике составляла не менее 343 K 70° C.

The gaseous emissions sampling probes shall be fitted at least 0.5 m or three times the diameter of the exhaust pipe-- whichever is the larger-- upstream of the exit of the exhaust gas system as far as applicable and sufficiently close to the engine as to ensure an exhaust gas temperature of at least 343 K(70 °C) at the probe.
Пробники для отбора проб газообразных выбросов должны устанавливаться на расстоянии не менее, 5 м или на расстоянии, соответствующем трем диаметрам отводящей выпускной трубы( в зависимости от того, какая из этих величин больше) перед выпускным отверстием системы выпуска отработавших газов, если это возможно, и достаточно близко к двигателю, с тем чтобы температура отработавших газов в пробнике составляла не менее 343 К 70 оС.

SP sampling probe Figures 6 to 12.
Пробоотборник SP рис. 6- 12.

S4 Sampling probe in the dilution tunnel.
S4- пробоотборник в канале разбавления.

SP1 raw exhaust gas sampling probe Figure 2 only.
SP1- пробоотборник первичных выхлопных газов только рис. 2.

SP sampling probe Figures 6 to 12.
SP пробоотборник рис. 612.

SP1 Raw exhaust gas sampling probe figure A.9.1 only.
SP1- Пробоотборник для отработавших газов только рис. A. 9. 1.

S4 Sampling probe in the dilution tunnel.
S4- пробоотборник в канале разрежения.

Sample gas infeed on gas sampling probe or analyzer.
Подача поверочного газа в пробоотборный зонд или анализатор.

Including sample gas path and gas sampling probe.
С секцией измеряемого газа и газоотборным зондом.

The end of the sample probe.
Концевая часть пробника.

Using sample probes in conjunction with sample probe valves can improve safety as well as sample purity and timeliness.
Использование модулей пробоотборных зондов в сочетании с пробоотборными клапанами позволяет повысить безопасность работы, а также чистоту и актуальность образцов.