Examples of using Sampling probe in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
SP sampling probe.
Including sample gas path and gas sampling probe.
С секцией измеряемого газа и газоотборным зондом.SP sampling probe Figures 6 to 12.
SP пробоотборник рис. 612.SP1 raw exhaust gas sampling probe Figure 2 only.
SP1- пробоотборник первичных выхлопных газов только рис. 2.SP sampling probe Figures 6 to 12.
Пробоотборник SP рис. 6- 12.Подача поверочного газа в пробоотборный зонд или анализатор.S4 Sampling probe in the dilution tunnel.
S4- пробоотборник в канале разрежения.SP1 Raw exhaust gas sampling probe figure A.9.1 only.
SP1- Пробоотборник для отработавших газов только рис. A. 9. 1.S4 Sampling probe in the dilution tunnel.
S4- пробоотборник в канале разбавления.For the gaseous components, this is the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector.
В случае газообразных компонентов это время представляет собой время переноса замеряемого компонента от пробоотборника до детектора;PSP particulate sampling probe Figures 14 and 15.
Пробоотборник для твердых частиц РSР рис. 14 и 15.Sampling probe• 4" 102 mm inlet/outlet cleanout chambers Hinged manway cover.
Пробоотборника• 4" 102 мм вход/ розетка cleanout chambers откидывающаяся манеж- крышка.For the delay time, the sampling probe is defined as the reference point;
Применительно к времени задержки пробоотборник определяется в качестве исходной точки;Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT.
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DТ через пробоотборник SP и подводящий патрубок ТТ.PSP particulate sampling probe Figures 4, 5, 6, 8, 9, 10 and 12.
Пробоотборник для твердых частиц PSP рис. 4, 5, 6, 8, 9, 10 и 12.Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT.
Первичные отработавшие газы направляются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DТ через пробоотборник SP и отводящий патрубок ТТ.PSP Particulate sampling probe fractional sampling type, figure 13 only.
PSP Пробоотборник твердых частиц для частичного отбора проб, только.Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT.
Первичный отработавший газ направляется из отводящей выпускной трубы ЕР в туннель для разбавления DT через пробоотборник SP и переходную трубу TT.In this annex, the sampling probe is defined as the reference point see figure 1.
В настоящем приложении исходной точкой является, по определению, пробоотборник см. рис. 1.A sampling critical-flow venturi(SV),to take proportional samples of the diluted exhaust gas at sampling probe S2;
Пробоотборная трубка измерения критического расхода Вентури( SV)для отбора пропорциональных проб разреженных выхлопных газов в пробоотборнике S2;PSP Particulate sampling probe fractional sampling type, figure 13 only.
PSP Пробоотборник для взвешенных частиц для систем с частичным отбором проб, только рис. 13.For the gaseous components, this is the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector(see Figure 3.1);
В случае газообразных компонентов это время представляет собой время переноса замеряемого компонента от пробоотборника до детектора см. рис. 3. 1.The sampling probe tip(PSP) and particle transfer tube(PTT) together comprise the particle transfer system PTS.
Пробоотборник с наконечником( PSP) и отводящий патрубок частиц( РТТ) образуют в совокупности систему отвода частиц PTS.The sample for all components should be taken with one sampling probe and internally split to the different analysers.
Проба для всех компонентов может отбираться с помощью одного пробоотборника и затем разделяться внутри системы и направляться в различные анализаторы.The sampling probe tip or particle sampling point and particle transfer tube(PTT) together comprise the particle transfer system PTS.
Пробоотборник с наконечником и отводящий патрубок частиц( РТТ) в совокупности образуют систему отвода частиц PTS.Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT.
Первичные отработавшие газы направляются из отводящей выпускной трубы EP в туннель для разбавления DT через пробоотборник SP и переходную трубу TT.The sampling probe shall be positioned within the dilution tunnel so that the sample is taken from a homogeneous diluent/exhaust mixture.
Пробоотборник располагают в канале для разбавления таким образом, чтобы обеспечить возможность отбора пробы из однородной смеси разбавителя и отработавших газов.A sampling critical-flow venturi(SV),to take proportional samples of the diluted exhaust gas at sampling probe S2 A(CFV-CVS only);
Пробоотборная трубка Вентури с критическим расходом( SV)для отбора пропорциональных проб разбавленных отработавших газов в пробоотборнике S2( только CFV- CVS);The sampling probe shall be inserted into the exhaust pipe to a depth of at least 300 mm into the pipe connecting the exhaust with the sampling bag and as close as possible to the exhaust.
Пробоотборный зонд вводят на глубину не менее 300 мм в трубу, соединяющую глушитель транспортного средства с камерой для отбора проб, как можно ближе к глушителю.For the gaseous components, this is the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector with the sampling probe being defined as the reference point.
В случае газообразных компонентов это время представляет собой время переноса замеряемого компонента от пробоотборника, который определяется в качестве исходной точки, до детектора.
