What is the translation of " SAMPLING TEAM " in Russian?

• группа по отбору проб
• группы по отбору проб

Examples of using Sampling team in English and their translations into Russian

This is vital information for both the sampling team and analytical personnel.
Такая информация имеет жизненно важное значение как для группы по отбору проб, так и для аналитического персонала.

In addition, they will maintain a log of the sampling methodology utilized by the sampling team.
Кроме того, такая группа ведет журнал используемой ею методологии отбора проб.

Once this has been completed the sampling team may begin to prepare themselves to enter the crime scene.
По завершении этой процедуры группа по отбору проб может начинать подготовку к непосредственной работе на месте преступления.

Through the use of radio communication, simple reminders and corrections can be relayed to the sampling team if necessary.
Благодаря использованию радиосвязи можно, при необходимости, передавать группе по отбору проб простые напоминания и корректировать действия.

The crime scene coordinator must receive, from the sampling team leader, an inventory of all chemical evidence collected at the site.
Координатор на месте преступления должен получить от руководителя группы по отбору проб список всех собранных химических доказательств.

This high pressure release has the potential for severally contaminating the facemask and protective clothing worn by the sampling team.
Такой выброс паров под высоким давлением может серьезно загрязнить маски и защитную одежду членов группы по отбору проб.

The safety officer, science officer, safety team and the sampling team should attend the briefing.
В брифингах должны участвовать офицер безопасности, сотрудник по научным вопросам, группа по обеспечению безопасности и группа по отбору проб.

The results of this visual inspection should be recorded in the crime scene record and should be discussed with the sampling team.
Результаты такого визуального осмотра следует заносить в протокол, составляемый на месте преступления, и обсудить с группой по отбору проб.

The sampling team should also determine the volume of material present in each hazardous waste container sampled..
Группа по отбору проб должна также определять объем материала, присутствующего в каждом контейнере с опасными отходами, из которого берутся пробы..

The crime scene notes should reflect the measurement data and the name of the sampling team member making the measurements.
Составляемом на месте преступления, должны быть отражены данные произведенных замеров и фамилия члена группы по отбору проб, который произвел замеры.

In addition, the sampling team may identify evidence overlooked by the investigative team and may determine that additional analytical parameters are required.
Кроме того, группа по отбору проб может выявить доказательства, оказавшиеся вне поля зрения следственной группы, а также уточнить дополнительные необходимые аналитические параметры.

With the proper safety and sampling protocols in place, the sampling team may begin the processes of chemical evidence collection.
При условии соблюдения надлежащих протоколов обеспечения безопасности и отбора проб группа по отбору проб может начинать процесс сбора химических доказательств.

There are typically two stages to the search of the crime scene, the first being traditional evidence gathering by the criminal investigation team and the second chemical evidence gathering by the sampling team.
Как правило, осмотр места преступления осуществляется в два этапа: вопервых, традиционный сбор доказательств уголовной следственной группой и, вовторых, сбор химических доказательств группой по отбору проб.

The post-search briefing will also serve to establish the sampling team. This should include the identification of the lead sampler and the assistant sampler.
Брифинг по завершении осмотра позволяет также определить состав группы по отбору проб, в которую должны входить руководитель и его помощник.

The number of support personnel present should equal the number of personnel in the investigative or sampling team within a hot zone or confined space.
Численность вспомогательного персонала должна равняться численности личного состава следственной группы или группы по отбору проб в горячей зоне или ограниченном пространстве.

Additionally, the sampling team must be advised as to the location and description(such as location, matrix or volume) of each sample point so that the appropriate sample plan can be created.
Кроме того, необходимо составить рекомендации для группы по отбору проб относительно местоположения и описания( например, местоположение, матрица или объем) каждой контрольной точки для подготовки соответствующего плана отбора проб..

When sampling hazardous waste containers, it is essential for the sampling team to determine how much liquid volume is actually present.
При отборе проб из контейнеров с опасными отходами важное значение имеет определение группой по отбору проб, какой объем жидкости фактически присутствует.

For safety reasons, the so-called"buddy system" should be utilized whenever an approach to hazardous wastes is made, for instance, environmental investigators and sampling team.
По соображениям безопасности во всех случаях приближения к опасным отходам следует применять систему, предусматривающую привлечение представителей как минимум двух служб, например, следователей, занимающихся экологическими преступлениями, и групп по отбору проб.

The hazardous materials team acts as support and emergency rescue for the investigative team and the sampling team working within the designated hot zone or confined space.
Группа по опасным материалам выполняет функции поддержки и спасания в чрезвычайных ситуациях в отношении следственной группы и группы по отбору проб, которые работают в пределах обозначенной горячей зоны или ограниченного пространства.

The sampling team should be fully briefed by the scene of crime coordinator as to which hazardous waste containers are to be sampled and what types of analyses will be conducted on the chemical evidence.
Координатору на месте преступления следует кратко инструктировать группу по отбору проб о том, из каких содержащих опасные отходы контейнеров следует отбирать пробы и какого рода анализ следует провести по химическим доказательствам.

A full description of the hazardous waste containers and a record of any hazardous waste measurements made by the sampling team should be maintained by the crime scene coordinator.
Полное описание контейнеров с опасными отходами и все занесенные в протокол замеры опасных отходов, произведенные группой по отбору проб, должны находиться у координатора на месте преступления.

The results of these types of readings must be recorded and reported to the sampling team. The team may determine that, in addition to standard analytical methods, the sample should be subjected to an ignitability test in the laboratory.
Результаты таких показаний необходимо заносить в протокол и доводить до сведения группы по отбору проб, которая может установить, что в дополнение к стандартным аналитическим методам данную пробу следует направить для проведения теста на воспламеняемость в лабораторных условиях.

An impermeable barrier such as a tarpaulin should be spread out near the sample point, but not in an area where any member of the sampling team will step on it during the sampling.
Вблизи контрольной точки следует расстелить водонепроницаемый барьер, например, брезент, но не в том месте, на которое любой из членов группы по отбору проб будет наступать в процессе отбора проб..

The purpose of still photography and videotaping is to record the crime scene and any evidence it may contain. It is not done to record the activities of a crime scene investigation team or sampling team.
Цель фотографирования и видеозаписи заключается в том, чтобы зафиксировать место преступления и любые доказательства, которые могут там находиться, а не в том, чтобы отразить действия следственной группы или группы по отбору проб на месте преступления.

Many jurisdictions may lack the resources necessary to enable a laboratory team to respond to a scene of crime where hazardous waste has been abandoned and the environmental investigator may need to rely on the expertise of the sampling team when dealing with such issues as equipment sterilization and the proper recording of sampling methodologies.
Во многих юрисдикциях могут отсутствовать ресурсы, необходимые для проведения соответствующих мероприятий лабораторной группой на месте преступления, где произошел сброс опасных отходов, и следователю, расследующему экологическое преступление, возможно, потребуется опираться на опыт и знания группы по отбору проб в процессе решения таких вопросов, как стерилизация оборудования и надлежащее протоколирование методологий отбора проб.

We have sample team with more than 20 years mature experience.
У нас есть Выборочная команда с более чем 20 лет зрелым опытом.

However, the placing and securing of these placards at each sample point will assist the sample team in locating the exact location of each sample point.
В то же время размещение и закрепление таких надписей на каждой пробе поможет группе по отбору проб определить точное местонахождение каждого отобранного в этих целях предмета.

With these freshly gloved hands, the sample team may now begin to handle the sampling equipment.
В этих новых перчатках группа по отбору проб может теперь приступать к использованию оборудования для отбора проб..

When the sample team approaches the hazardous waste containers, they should first look for the sampling placard posted by the investigation team, which will ensure that the correct containers will be sampled..
Когда члены группы по отбору проб приближаются к контейнерам с опасными отходами, в первую очередь им следует определить местонахождение надписей для отбора проб, нанесенных следственной группой, что обеспечивает отбор проб из соответствующих контейнеров.

The post-search briefing will assist the safety officer in establishing the appropriate safety plan before the sample team begins the sampling operation.
Брифинг по завершении осмотра помогает офицеру безопасности разработать соответствующий план по обеспечению безопасности до начала работы группы по отбору проб.