Examples of using Sampling system in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
PSS PM sampling system.
Sampling system description.
Particulate sampling system.
Система отбора проб частиц.The sampling system shall be gas-tight.
Система отбора проб не должна давать утечки газа.Cleaning the sampling system.
Очистка системы отбора проб.Sampling system used for the NRSC test.
Система отбора проб, используемая для испытания ВДУЦ.Particulate sampling system.
Система отбора проб взвешенных частиц.The humidified test gas shall be introduced into the sampling system.
Увлажненный испытательный газ подается в систему отбора проб.NO or NO2 sampling system if applicable.
Система отбора проб NO или NO2 если применимо.A recommended particle sampling system.
Рекомендуется система отбора проб частиц.Particulate sampling system Figures 14 and 15.
Система отбора проб твердых частиц рис. 14 и 15.Figure 21 Particulate sampling system.
Рис. 21: Система отбора проб твердых частиц.Hydrocarbon Sampling System- Diesel Engines.
Система отбора проб углеводородов- дизельные двигатели.Particulate measurement and sampling system.
Измерение твердых частиц и система отбора проб.Hydrocarbon sampling system heated flame ionisation detector HFID.
Система отбора проб углеводородов нагреваемый пламенно- ионизационный детектор HFID.Operation of the Sampling System.
Функционирование системы отбора проб.A sampling system shall be tested for low-flow leaks as follows.
Испытание системы отбора проб на просачивание в малом объеме проводится следующим образом.A probe is the first fitting in a sampling system.
Пробник- это первый элемент в системе отбора проб.The sampling system shall be reactivated at the same time cranking is started.
Пробоотборная система должна быть снова включена в момент повторного запуска двигателя.Gaseous emissions measurement and sampling system.
Замеры газообразных выбросов и система отбора проб.Sampling system: built-in pressure maintaining valve, filter and electronic mass flowmeter.
Система отбора проб: встроенный клапан поддержания давления, фильтр и электронный расходомер.Operating procedure for analysers and sampling system.
Процедура использования анализаторов и системы отбора проб.Otherwise, the PM sampling system used to collect transient cycle PM can be used.
В противном случае может использоваться система отбора проб ТЧ для Geometric volume of the vacuum-side of the sampling system m3.
Геометрический объем вакуумного сегмента системы отбора проб м3.Any heat exchangers in the sampling system shall be pre-heated or pre-cooled;
Любые теплообменники в системе отбора проб подвергаются предварительному прогреву либо предварительному охлаждению.A connecting tube between the device and the exhaust gas sampling system.
Труба, соединяющая газосборное устройство и систему отбора проб выхлопных газов.The hydrocarbon sampling system shall consist of a heated sampling probe, line, filter and pump.
Система отбора проб углеводородов состоит из подогреваемого пробоотборника, пробоотборной магистрали, фильтра и насоса.Particles shall be measured continuously in the particle sampling system.
Измерение содержания частиц производится непрерывно в системе отбора проб частиц.To meet stable conditions for the following Emission test, the sampling system and the engine shall be preconditioned either by driving a full pre-NRTC cycle or driving the engine and the measuring systems under similar conditions as in the test cycle itself.
Для обеспечения устойчивых условий проведения нижеследующего испытания на выбросы производится предварительное кондиционирование пробоотборной системы и двигателя посредством либо реализации полного цикла перед ВДПЦ, либо прогонки двигателя и Figure A5/9 is a schematic drawing of the gaseous emissions sampling system.
На рис. A5/ 9 приведена принципиальная схема системы отбора проб газообразных выбросов.
