What is the translation of " SANCTIONS INCLUDE " in Russian?

• санкции включают
• к санкциям относятся

Examples of using Sanctions include in English and their translations into Russian

The sanctions include.
Санкции включают.

In Mali, Morocco and Tunisia, the sanctions include imprisonment.
В Мали, Марокко и Тунисе в число санкций входит и тюремное заключение.

The sanctions included prison terms ranging from 1 to 4 years.
Санкции включают лишение свободы сроком от одного года до четырех лет.

The basic conditions and standard criteria for the introduction and application of sanctions include the following elements.
Основные условия и стандартные критерии введения и применения санкций включают следующие элементы.

Such sanctions included reprimands, fines, downgrading, reduced pensions and dismissal.
Такие санкции включают: выговоры, штрафы, понижение по службе, уменьшение пенсии и увольнение.

Other sanctions include forfeiture of property or the value of the property and penalty fees.
К числу других санкций относятся конфискация имущества или стоимости имущества и выплата пени.

Such sanctions include fines, compensatory damages or even imprisonment of representatives.
К таким санкциям относятся штрафы, возмещение убытков или даже тюремное заключение представителей.

Other sanctions include confiscation, 90 restitution, or even the closing down of legal entities.
К другим санкциям относятся конфискация90, возмещение ущерба или даже закрытие юридических лиц.

Other sanctions include forfeiture, confiscation, restitution, or even closing down of legal entities.
В число других санкций входят конфискация, реституция или даже ликвидация юри% дических лиц.

The sanctions include suspension of fishing licenses, confiscation of catches and fishing gear, and fines.
Эти санкции включают приостановление действия промысловых лицензий, конфискацию уловов и орудий улова, а также взимание штрафов.

Such sanctions include non-payment, in whole or in part, of fees associated with the motion and/or costs thereof.
Такие меры включают полное или частичное удержание гонораров за соответствующее ходатайство и/ или связанных с ним издержек.

Such sanctions include fines, termination of the status of a legal entity, suspended sentences and security measures.
К таким санкциям относятся штрафы, прекращение статуса юридического лица, наказания с отсрочкой исполнения и обеспечительные меры.

Alternative sanctions include measures of redress, such as the extension of an apology to the victim and the payment of compensation.
Альтернативные санкции включают, в рамках мер по возмещению нанесенного ущерба, принесение извинений и выплату компенсации пострадавшему лицу.

The sanctions include a prison sentence ranging from one to five years and an interdiction to reside on the national territory for five years.
Соответствующие санкции включают тюремное заключение на срок от одного до пяти лет и запрет на проживание на национальной территории на срок пять лет.

Smart sanctions include targeted financial measures, particularly asset freezes, visa-based restrictions on international travel, and participation bans.
Избирательные санкции включают целенаправленные финансовые меры, особенно замораживание активов, визовые ограничения на международные поездки и запреты на участие.

The sanctions include arms, timber and diamonds, and the travel of those people that the Council deems a threat to peace, and the freezing of their assets.
Санкции распространяются на оружие, древесину и алмазы, а также поездки лиц, которые, как считает Совет, представляют угрозу миру, и включают замораживание их активов.

Possible sanctions include the withdrawal of parental rights with regard to the children's health care and non-acceptance of children by schools, nurseries or other institutions.
Возможные санкции включают лишение родительских прав в части охраны здоровья ребенка, а также лишение детей доступа к школам, детским садам и иным учреждениям.

The sanctions include measures to deny facilities for the export of goods, services or technology, the provision of financing or access to contracts with the United States Government;
Санкции включают отказ в предоставлении условий для экспорта товаров, услуг, технологий, предоставлении финансовых ресурсов и ограничение возможностей получения контрактов правительства Соединенных Штатов;

The sanctions include confiscation of disputable amounts(for violation of rules of exchange operations), and penalties of 2.5-times the official refinancing rate set by the National Bank of the Republic of Kazakhstan for each day of the violation.
Санкции включают конфискацию спорных сумм( за нарушение правил валютных операций) и пени в размере 2. 5- кратной официальной ставки рефинансирования, установленной Национальным Банком Республики Казахстан, за каждый день нарушения.

Sanctions include confiscation of items used or designed to commit the above mentioned crime as well as of items to be considered as its price, product or profit.
В число мер наказания входит конфискация имущества, которое использовалось или предназначалось для совершения вышеуказанного преступления, а также имущества, которое рассматривается как приобретенное в порядке вознаграждения за преступление, в результате его совершения или на основе получения выгоды от него.

According to Article 52 these sanctions include: fine, written reprimand/warning, downgrade of bank financial soundness rating, barring from any clearing activities, freezing of business activities, dismissal of bank's board of management, inclusion of board of directors, bank staffs, shareholders into the banking blacklist.
В соответствии со статьей 52 эти санкции включают штраф, письменное порицание/ предупреждение, понижение рейтинга финансовой надежности банка, запрещение вести любую клиринговую деятельность, замораживание деловых операций, роспуск совета управляющих банка и включение членов совета директоров, сотрудников банка и акционеров в банковский<< черный список.

Sanctions, including criminal penalties, must be established for violation of the principle of non-contact.
Необходимо предусмотреть санкции, в том числе уголовные, в случае нарушения принципа отказа от контакта.

Economic sanctions, including embargoes, are not helpful to the settlement thereof.
Экономические санкции, включая блокаду, не являются средством урегулирования подобных вопросов.

With that label came sanctions, including stringent reporting requirements.
Вместе с этим были введены санкции, включая строгие требования к отчетности.

However, financial or other sanctions, including dissolution, can be imposed.
Однако могут быть применены финансовые или иные санкции, включая ликвидацию.

Illegal shipments, violations and sanctioning, including criminalization, of illegal traffic.
Незаконные поставки, нарушения и принятие санкций, включая уголовные, в случае незакон- ного оборота.

Sections 19 to 21 set out specific sanctions, including fines and imprisonment, for violations, including serious violations of human rights.
В статьях 19- 21 определены конкретные санкции, включая штрафы и тюремное заключение, за нарушения, в том числе за грубые нарушения прав человека.

To enforce all its resolutions on sanctions, including those imposing arms embargoes, and to bring their own domestic implementation into compliance with the Council's measures on sanctions;.
Обеспечить осуществление всех резолюций Совета Безопасности о санкциях, включая те, которыми введены эмбарго в отношении оружия, и привести национальное законодательство в соответствие с принятыми Советом мерами в отношении санкций;.

These actions can lead to various sanctions including the medical professionals losing their licence to practice in New Zealand, and monetary fines to compensate the aggrieved individual.
Эти действия могут приводить к различным санкциям, включая изъятие у специалистов медицинских профессий лицензий на деятельность в Новой Зеландии, а также денежные штрафы для компенсации пострадавших лиц.

Ensure that children, before any form of sanctions, including"public education measures", are provided with legal and other assistance at an early stage of the procedure;
Обеспечить, чтобы до применения к детям любых видов санкций, включая" меры общественного воспитания", им предоставлялась правовая и иная помощь на ранней стадии разбирательства;