What is the translation of " SCHEFFER " in Russian?

• шеффер
• SCHEFFER

Examples of using Scheffer in English and their translations into Russian

Prof. David Scheffer.
Проф. Давид Шеффер.

Termine Scheffer(soprano, Austria).
Термине Шеффер( сопрано, Австрия).

Signed Jaap de Hoop Scheffer.
Подпись Яп де Хуп Шеффер.

Fam, scheffer, on this campsite in August 2012.
Fam, scheffer, в этом кемпинге в августа 2012.

Dutch-French painter Ary Scheffer died 15.
Голландский- Французский художник Ary Scheffer умер 15.

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that he would like to introduce article 16.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что он хотел бы дать разъяснения по статье 16.

Equipment. German-joinery"Rehau" and"Scheffer".
Оборудование. Немецко- столярных" REHAU" и" Схеффера".

David Scheffer, United States Ambassador-at-Large for War Crimes Issues.
Дейвид Шеффер, Соединенные Штаты Америки, посол по особым поручениям, занимающийся вопросами, касающимися военных преступлений.

Big Love was created by Mark V. Olsen and Will Scheffer, who also served as executive producers.
Сериал создан совместно Марком Олсеном и Уиллом Шеффером, которые так же выполняли роль исполнительных продюсеров.

Mr. SCHEFFER(United States of America) stressed the importance of the principle of nullum crimen sine lege.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) подчеркивает важность принципа nullum crimen sine lege.

This technology has been developed and installed by Austrian(Körner KVK, Scheuch), German(Scheffer, Pilling), Norwegian C.H.
Технология создана и установлена фирмами из Австрии( Körner KVK, Scheuch), Германии( Scheffer, Pilling), Норвегии C.

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that for article 108 his delegation favoured option 2.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в связи со статьей 108 его делегация выступает за вариант 2.

At the Paris Salon of 1827, the French artist Ary Scheffer exhibited two Romantic paintings, one of which was entitled Les Femmes souliotes"The Souliot Women.
Основываясь на описаниях события, на Парижском салоне 1827 года французский художник Ари Шеффер выставил картину Les Femme souliotes Женщины Сули.

Scheffer attentively listened to the talker but according to a source in the NATO HQ, did not stroke-ore and wipe his tears.
Схеффер внимательно выслушал собеседника, но, по информации из штаб-квартиры альянса, по головке его не погладил и слез не утер.

For almost two years, Scheffer surrounded himself by independently minded university graduates such as Margaret Boveri.
В течение двух лет Шеффер окружил себя независимо мыслящими выпускниками высших учебных заведений, такими как Маргарет Бовери.

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that the threshold for war crimes was a critical issue for many delegations.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что пороговое ограничение по военным преступлениям является важнейшим вопросом для многих делегаций.

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that his delegation strongly supported option 2 for article 6 for reasons already explained.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация по уже изложенным причинам решительно поддерживает вариант 2 для статьи 6.

Mr. SCHEFFER(United States of America) asked for a vote on the adoption of the Statute as a whole, in accordance with rule 36 of the rules of procedure.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) в соответствие с правилом 36 правил процедуры просит поставить на голосование Статут в целом.

David Scheffer, the former United States Ambassador-at-Large for War Crimes Issues, was designated as the Special Expert in January 2012.
В качестве специального эксперта в январе 2012 года был назначен Дэвид Шеффер, бывший посол Соединенных Штатов Америки по особым поручениям, который занимался вопросами военных преступлений.

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that all Governments represented at the Conference should act in partnership in the pursuit of international justice.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) отметил, что все представленные на Конференции правительства должны действовать как партнеры в интересах осуществления международного правосудия.

Olsen and Scheffer spent nearly three years researching the premise of the show, with the intent of creating a"fair, non-judgmental portrayal of polygamy in America.
Олсен и Шеффнер провели почти три года, собирая материал, который лег в основу сценария, они намеревались создать беспристрастное описание полигамии в Америке, не пытаясь кого-либо осуждать.

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that, in his delegation's view, article 14 could be deleted provided that the principle which was contained in it remained in article 17.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, по мнению его делегации, статью 14 можно было бы опустить при условии, если содержащийся в ней принцип будет сохранен в статье 17.

Mr. SCHEFFER(United States of America) said his delegation deeply regretted that following four years of work it faced the end of the Conference with profound misgivings.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация весьма сожалеет о том, что по прошествии четырех лет работы она является свидетелем завершения работы Конференции со многими недочетами.

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that, in his delegation's view, it was important for the Security Council to refer situations to the Court under both Chapters VI and VII of the Charter.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, по мнению его делегации, важно, чтобы Совет Безопасности передавал с Суд ситуации в соответствии как с главой VI, так и с главой VII Устава.

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that his delegation was in favour of deleting references to proprio motu action by the Prosecutor, and recommended the deletion of articles 12 and 13 from the Statute.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация выступает за исключение ссылок на действия Прокурора proprio motu и рекомендует исключить из Статута статьи 12 и 13.

In United States v. Scheffer(1998), the US Supreme Court left it up to individual jurisdictions whether polygraph results could be admitted as evidence in court cases.
Верховный Суд США в своем решении United States v. Scheffer( 1998) постановил, что вопрос о том, можно ли использовать результаты данных полиграфа в качестве доказательств в судебных процессах, должен решаться самостоятельно в юрисдикциях штатов и округов.

She wrote in 1960 that Scheffer"was hated from the beginning by leading people of the Propaganda Ministry, and it was only because of his excellent foreign connections that he was not relieved of his position in the early years of the regime.
Она написала в 1960 году, что Шеффера« с самого начала ненавидели в министерстве пропаганды, и только благодаря его хорошим международным связям его не уволили в первые годы существования режима».

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that the United Kingdom text for article 6 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11” was acceptable with the deletion of the bracketed subparagraph b.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что предложенный Соединенным Королевством текст статьи 6 в" Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11" является приемлемым при условии снятия заключенного в квадратные скобки подпункта b.

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that, in document A/CONF.183/C.1/L.9, his delegation was proposing that the words“and its Rules of Procedure and Evidence” in paragraph 1(a) should be replaced by“including its annexes”.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что в документе A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 9 его делегация предлагает заменить слова" и свои Правила процедуры и доказывания" в пункте 1 а словами" включая приложения к нему.

Mr. Scheffer(United States of America) said that his delegation had participated actively in the negotiations leading to the adoption of the Elements of Crimes and the Rules of Procedure and Evidence, and was pleased to have been able to join the consensus on those matters.
Г-н Шеффер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация активно участвовала в переговорах, предшествовавших утверждению Элементов преступлений и Правил процедуры и доказывания, и с удовлетворением восприняла достижение консенсуса по этому вопросу.