What is the translation of " SCIENTIFIC ANALYSES " in Russian?

• научного анализа
• научные исследования
• научный анализ
• научных анализов
• научные аналитические

Examples of using Scientific analyses in English and their translations into Russian

Scientific analyses.
Научный анализ.

Activities to support scientific analyses and research.
Действия в поддержку научного анализа и исследований.

After one year, the link to individual vessels is severed and the data can be used for scientific analyses.
Спустя год данные перестают быть увязаны с конкретными судами и могут использоваться для научного анализа.

The paper noted that the area to be considered in the scientific analyses extends beyond Domain 3 and encompasses the southern part of Domain 4.
В документе указано, что район, подлежащий рассмотрению в научном анализе, выходит за пределы области 3 и включает южную часть области 4.

He is world-renowned for his scholarly contributions to the psychology of religion, and for providing clinically relevant scientific analyses of religion's role in mental health.
Всемирно известен своим профессиональным вкладом в психологию религии и созданием клинически значимого научного анализа роли религии для психического здоровья.

In addition, scientific analyses were prepared to support the negotiation process on the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Кроме того, были подготовлены научные аналитические исследования в поддержку процесса переговоров по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

It also noted the need for further scientific analyses.
Он также отметил необходимость проведения дальнейшего научного анализа.

Climate policies should be based upon sound scientific analyses and realistic expectations regarding the pace of technological innovation and deployment.
Политика в области изменения климата должна основываться на строгом научном анализе и реалистичных ожиданиях в отношении темпов разработки и внедрения технических новшеств.

The challenge is not the production of individual data products, but the generation of harmonized data sets to maximize the impact and benefit for scientific analyses and syntheses.
Проблемой является не разработка индивидуальных информационных продуктов, а подготовка согласованных сводов данных с целью максимизации воздействия и выгод для научного анализа и синтеза.

Scientific analyses, such as a robust modes of transmission studies, are being put to work to understand and react to shifts in dynamic epidemics.
Научный анализ, например, исследования для изучения путей передачи инфекции, широко применяются на практике, что помогает лучше понимать и реагировать на изменения в динамике развития эпидемий.

He drew attention also to other recent independent scientific analyses, which he hoped Member States would circulate as documents of the General Assembly.
Оратор обращает внимание и на другие недавно проведенные независимые научные исследования, которые, он надеется, государства- члены распространят в качестве документов Генеральной Ассамблеи.

Appropriate at the landscape and watershed level, this framework approach combines participatory approaches with desk studies and scientific analyses and looks both at communities and at the environment.
Используемый в нем рамочный подход пригоден на уровне ландшафтов и водоразделов, благодаря сочетанию подходов, основанных на участии, с кабинетными исследованиями и научными анализами, а также охвату общин и окружающей среды.

UNEP, working with leading scientists, prepared scientific analyses to support the negotiations on the United Nations Framework Convention on Climate Change.
В сотрудничестве с ведущими учеными ЮНЕП подготовила научные аналитические исследования в поддержку переговоров по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Similar issues with respect to data availability have been faced by other organisations seeking to develop the best possible scientific analyses and advice whilst protecting the rights of data owners.
С аналогичными вопросами, связанными с наличием данных, сталкивались и другие организации, которые хотели провести максимально полезные научные анализы и выработать рекомендации, обеспечивая при этом защиту прав владельцев данных.

Cooperate in scientific analyses of data on the stock(s) and in the dissemination of results of assessments and relevant information on the fisheries to interested parties;
Сотрудничают в проведении научного анализа данных о запасах и в распространении результатов оценок и соответствующей информации о рыбном промысле среди заинтересованных сторон;

Selection of healthy, quality grape varieties based on the continuing scientific analyses of the growth of thousands of samples drawn from the vineyards.
КЛОНОВАЯ СЕЛЕКЦИЯ- отбор самых здоровых и высококачественных клонов и почковых вариаций сорта винограда на основе непрерывного научного анализа развития тысяч образцов, взятых с разных виноградников.

The Commission noted that CM 10-04, Annex 10-04/B, paragraph 3.6, required the Secretariat to de-identify vessels in the VMS data after three years and agreed this requirement be removed in order to alleviate restrictions for scientific analyses.
Требует, чтобы Секретариат стирал информацию о судах в данных СМС по истечении трех лет, и решила изъять это требование с тем, чтобы устранить препятствия для проведения научного анализа.

It was based on the extensive work of the Chernobyl Forum, which has provided the best scientific analyses of the health, environmental and social impacts of the 1986 accident.
В его основу легла активная работа Чернобыльского форума, который провел прекрасный научный анализ медицинских, экологических и социальных последствий происшедшей в 1986 году аварии.

Encouraging further scientific analyses carried out by relevant international organizations, such as the United Nations Environment Programme, the secretariats of the conventions and their subsidiary bodies and the United Nations Secretariat;
Поощрения дальнейших научных исследований, проводимых соответствующими международными организациями, такими, как Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, секретариаты конвенций и их вспомогательные органы, а также Секретариат Организации Объединенных Наций;

In particular, this latter aspect was of special interest to the AWI, as the institute is currently carrying out scientific analyses for a German proposal for a CCAMLR MPA in the Weddell Sea.
Последний аспект, в частности, представляет особый интерес для ИАВ, так как этот институт в настоящее время проводит научный анализ для предложения Германии о МОР АНТКОМ в море Уэдделла.

ASOC referred to CCAMLR-XXXVII/BG/26, which presents scientific analyses that conclude that projected consequences of climate change can be prevented with the implementation of the right policies.
АСОК указала на документ CCAMLR- XXXVII/ BG/ 26, в котором представлены результаты научного анализа, говорящие о том, что прогнозируемые последствия изменения климата могут быть предотвращены путем проведения правильной политики.

EEA noted that it had participated in the initial stages of the GMA discussions at the Bremen meeting, where it had highlighted the different options for assessments, ranging from large-volume, detailed scientific analyses to short and broadly understandable summary reports.
ЕАОС отметило, что оно приняло участие в первых этапах обсуждений ГОМС на Бременском совещании, где оно выделило обсуждение различных вариантов оценки, начиная от широкомасштабных глубоких научных анализов и кончая представлением кратких общедоступных докладов.

The Working Group agreed that this requirement may unintentionally restrict scientific analyses and requested that the ongoing need for this requirement be reviewed by the Commission Appendix D.
WG- FSA согласилась, что применение этого требования может непреднамеренно ограничивать проведение научного анализа, и попросила, чтобы Комиссия пересмотрела необходимость продолжать применять это требование Дополнение D.

UNOPS carried out 15 scientific analyses of water-related concerns and opportunities in 2012, and helped to implement 79 demonstration projects, working, for example, to develop local capacity for sustainable fisheries management across Indonesia, Malaysia and the Philippines.
В 2012 году ЮНОПС осуществило 15 научных исследований проблем и возможностей, связанных с водными ресурсами, и помогло реализовать 79 демонстрационных проектов, работая, например, над развитием местного потенциала для управления устойчивым рыболовством в Индонезии, Малайзии и на Филиппинах.

The CST may further wish to discuss to what extent a scientific peer review processes supporting the work of the CST in scientific analyses could be connected to the scientific review of national reports to the UNCCD.
КНТ, вероятно, может далее обсудить возможную степень увязки процессов научного экспертного обзора, поддерживающих работу КНТ в части научного анализа, с научным обзором национальных докладов, представляемых органам КБОООН.

The Workshop also noted that the basis for all GNSS related scientific analyses was provided by two services of the International Association of Geodesy(IAG), namely the International GPS Service(IGS) and the International Earth Rotation Service IERS.
Участники практикума отметили также, что основой для всех видов научного анализа, связанного с ГНСС, является деятельность двух служб Международной ассоциации геодезии( МАГ), а именно Международной службы GPS( IGS) и Международной службы вращения Земли IERS.

Early warning, early lessons: Monitoring trends and new scientific findings and proactively alerting organizations and Governments to emerging issues and threats to enable timely responses, in addition to providing rapid scientific analyses of such threats;
Раннее оповещение, ранние уроки: отслеживание тенденций и новых научных результатов и упреждающее оповещение организаций и правительств о вновь появляющихся вопросах и угрозах, чтобы сделать возможными своевременные меры реагирования, наряду с подготовкой оперативных научных анализов таких угроз;

In addition, further measures and research studies, surveys of data(e.g. survey of pay structures), and scientific analyses have been commissioned to determine and comprehensibly illustrate the causes of the pay discrepancy between women and men in order to possibly eliminate existing pay discrimination in a systematic manner.
Кроме того, было поручено провести сбор дополнительных данных( например, относительно структуры оплаты труда) и их научный анализ с целью определения всестороннего изучения причин различий в оплате труда женщин и мужчин и возможности устранения существующей дискриминации в оплате труда на систематической основе.

Canada also provided a voluntary, extrabudgetary contribution of C$ 1 million towards the IAEA enhancing capabilities of the safeguards analytical services project to help ensure that the Agency has the necessary facilities and equipment with which to undertake accurate and timely scientific analyses of countries' nuclear safeguards compliance.
Кроме того, Канада в добровольном порядке внесла внебюджетные средства в размере 1 миллиона канадских долларов на осуществление проекта, предусматривающего наращивание потенциала аналитических служб МАГАТЭ, занимающихся гарантиями, способствуя тому, чтобы Агентство располагало необходимыми средствами и возможностями, позволяющими ему своевременно проводить четкий научный анализ в отношении соблюдения странами ядерных гарантий.

For example, the Ministry finances scientific analyses to plan political decisions, ensures the knowledge-based functioning of the authorities of the area of government, helps to raise the level of knowledge and professional training and provide consultations and research-based applications necessary for successful management.
Например, Министерство спонсирует научные анализы с целью формирования политических решений, обеспечивает научное функционирование учреждений в области управления, помогает поднять уровень знаний и профессиональной подготовки, а также оказывает поддержку и предлагает научные приложения для успешного управления.