What is the translation of " SCIENTISTS SHOULD " in Russian?

• ученые должны
• ученым следует
• ученых должны

Examples of using Scientists should in English and their translations into Russian

Many scientists should thank Him for his help.
Не мало ученых должны поблагодарить его за помощь.

Policymakers should understand better how science can contribute to their work, and scientists should better appreciate the challenges and trade-offs faced by policymakers.
Политические деятели должны лучше понять, каким образом наука может внести свой вклад в их работу, а ученые должны глубже осознать те проблемы и сложности, с которыми сталкиваются директивные органы при принятии решений.

Scientists should stay in their labs and experiment!
Ученые должны экспериментировать, не выходя из лабораторий!

To do so the nomination of experts and scientists should be done just after COP 5, and no later than March 2002.
С этой целью кандидатуры экспертов и ученых должны быть предложены сразу же после КС 5, но не позднее марта 2002 года.

Scientists should be taking her apart and studying her.
Ученым пора разобрать ее по запчастям и изучать феномен.

He goes even further, and rebukes people who suggest that engineers and scientists should consider social consequences of our technical work- rejecting the lessons society learned from the development of the atom bomb.
Более того, он упрекает людей, которые полагают, что инженеры и ученые должны принимать во внимание социальные последствия своей технической работы- несмотря на урок, который преподала обществу разработка атомной бомбы.

Scientists should recognize that transformation of the mind.
Ученым следует признать, что трансформация нашего разума.

A panel discussion was held on the second day of the Workshop, in which it was noted that in transferring scientific knowledge to decision makers, scientists should make a serious attempt to gain a clear understanding of societal needs.
Во второй день работы практикума был организован дискуссионный форум, на котором было отмечено, что при передаче научных знаний лицам, ответственным за принятие решений, ученые должны активно стараться получить четкое представление о потребностях общества.

All scientists should join in the worshipping of the throne guardians.
Всем ученым надлежало бы присоединиться к хвале стражей престола.

Recognising the dual-use dimension of much scientific activity and that in accordance with the Convention scientists should use their knowledge and abilities for the advancement of human and animal welfare in addition to respecting human rights and protecting the environment, it was suggested that codes of conduct should..
Признавая двоякое измерение большей части научной деятельности, а также то обстоятельство, что в соответствии с Конвенцией ученым надлежит использовать свои знания и способности для продвижения благополучия человека и животных вдобавок к уважению прав человека и защите окружающей среды, было предположено, что кодексы поведения должны.

Scientists should endeavour to communicate their research to the public better.
Ученые должны стараться лучше доводить результаты своих исследований до общественности;

T emptations penetrating into every Arab house" according to Muslim scientists should be understood as propaganda in mass media and the way they communicate distorted, dirty information to every human house, particularly via TV, causing discord and temptations, and forming public opinions beneficial for certain persons.
Искушение, проникающее в каждый мусульманский дом, по мнению ранних мусульманских ученых, следует понимать, как то, что пропагандируют телевизионные СМИ, то как с их помощью до каждого дома доносят искаженную, грязную информацию, вызвав смуту, искушение и сформировав выгодное кому-то общественное мнение, определенное сознание.

Scientists should be aware of the risks associated with the rapid advances in biotechnology;
Ученые должны осознавать риски, связанные с быстрыми достижениями в сфере биотехнологии;

An important outcome of the conference was the Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge, which stated that"all scientists should commit themselves to high ethical standards, and a code of ethics based on relevant norms enshrined in international human rights instruments should be established for scientific professions" and referred to the social responsibility of scientists to maintain high standards of scientific integrity and quality control, to share their knowledge and to communicate with the public.
Важным результатом конференции стало принятие Декларации о науке и использовании научных знаний, в которой установлено, что" всем ученым следует придерживаться высоких этических принципов, и для научных профессий следует разработать этический кодекс, основанный на соответствующих нормах, закрепленных в международных актах по правам человека" и отмечена социальная ответственность ученых отвечать высоким требованиям научной добросовестности и контроля качества, делиться своими знаниями, поддерживать связь с общественностью.

Our scientists should know that the state and the people are considerate of them and their accomplishments.
Наши ученые должны знать, что наша страна и народ внимательны по отношению к ним и их заслугам.

Scientists should engage in worldwide debate about how they police their own areas of expertise;
Iv ученые должны включаться в общемировые дебаты о том, как они оберегают свои собственные сферы квалификации;

Scientists should enable all people and the land to produce more food.
Ученые должны сделать все возможное для обеспечения того, чтобы все люди производили больше продовольствия и чтобы земля больше плодоносила.

Scientists should be encouraged to convene seminars, workshops and prepare research papers to raise the awareness.
Ученых следует побуждать созывать семинары, практикумы и подготавливать исследовательские справки с целью повышения осведомленности.

Scientists should investigate the healing that takes place when there is trust in the physician, and the illnesses that worsen because of distrust.
Пусть ученые исследуют, какой процент исцелений при доверии к врачу; и как много ухудшений болезни при недоверчивом отношении.

Scientists should be aware that weaponisation of active biological agents for defensive purposes violates the spirit of the BWC and should be avoided.
Ученые должны сознавать, что военизация активных биологических агентов в оборонных целях нарушает дух КБО, и ее следует избегать.

Russian and foreign scientists should think and offer continuously new ideas, which will deduce our democratic civilization on expansion to Deep Space.
Русские и зарубежные ученые должны постоянно предлагать новые идеи, которые выведут нашу демократическую цивилизацию на экспансию в Дальний Космос.

Scientists should be the core people to formulate Codes of Conduct for Scientists, but involvement by other people concerned are also necessary.
Ключевым контингентом по составлению кодексов поведения для ученых должны быть ученые, но необходимо привлечение и других соответствующих работников.

Scientists should use knowledge and abilities for the protection and enrichment of life in addition to respecting human rights and the dignity and importance of all forms of life.
Ученые должны использовать знания и способности для защиты и обогащения жизни вдобавок к уважению прав человека и достоинства и важности всех форм жизни.

Scientists should firmly oppose the research, production and use of biological weapons, and should not participate in and assist such activities.
Ученые должны твердо противостоять исследованиям, производству и применению биологического оружия и не должны принимать участие или оказывать содействие в такой деятельности.

Scientists should communicate and share information about biotechnology and its derived products and services in a balanced manner, taking into account both benefits and risks.
Ученым следует сбалансированным образом, принимая в расчет как выгоды, так и риски, вести общение и обмениваться информацией относительно биотехнологии и ее производных продуктах и услугах.

Scientists should be truthful and subject the assumptions, methods, findings and goals of their work including possible impacts on humanity and on the environment, to open and critical discussion.
Ученые должны быть правдивыми и подчинять открытой и критической дискуссии допущения, методы, выводы и цели своей работы, включая возможное воздействие на человечество и на среду.

Scientists should be aware of, disseminate and teach national and international law and regulations, as well as policies and principles aimed at preventing the misuse of biological research.
Ученые должны сознавать и распространять и преподавать национальное и международное право и регламентации, а также директивы и принципы, направленные на предотвращение ненадлежащего использования биологических исследований.

Scientists should engage in discussion with scientific publishers(on how to publish potentially dangerous research results) and with funders on which potentially dangerous areas of research should be prohibited.
Ученые должны включаться в дискуссии с научными издателями( как публиковать потенциально опасные результаты исследований) и спонсорами какие потенциально опасные сферы исследований следует запретить.

IAP Scientists should be aware of, disseminate and teach national and international law and regulations, as well as policies and principles aimed at preventing the misuse of biological research.
Ученые должны быть осведомлены о национальном и международном праве и предписаниях, а также об установках и принципах с целью предотвратить ненадлежащее использование биологических исследований, а также распространять и преподавать их.

Where possible, scientists should also encourage the prudent use of climate and forecast information to foster a shift from reactive to proactive management of drought risks.
Там, где это возможно, ученые должны также поощрять более осмотрительное использование климатологической и метеорологической информации в целях содействия переходу от непосредственного реагирования к упредительному управлению рисками, связанными с засухой.