What is the translation of " SCOPE AND COVERAGE " in Russian?

• и охват
• масштабы и сфера охвата
• сферы действия и охвата
• рамки и охват
• сферы применения и охвата
• масштабы и сферу охвата
• сфера действия и охват
• масштабов и сферы охвата
• масштабах и сфере охвата

Examples of using Scope and coverage in English and their translations into Russian

Scope and coverage.
Сфера охвата.

The organization's scope and coverage is international.
Сфера деятельности и охват организации носят международный характер.

Scope and coverage.
Масштаб и сфера охвата;

Proposed objective, scope and coverage of the revised Framework;
Предлагаемые цели, масштабы и охват пересмотренных Базовых принципов;

Scope and coverage of WTO Agreements versus those of regional trade agreements.
Сфера действия и охват соглашений ВТО в сравнении с региональными торговыми соглашениями.

The Expert Group agreed on the objective, scope and coverage of the revised Framework.
Группа экспертов согласовала цели, масштабы и сферу охвата пересмотренных Базовых принципов.

Nature, scope and coverage of environment statistics.
Характер, масштаб и сфера охвата статистики окружающей среды.

However, are in their early stages and have limited scope and coverage.
Однако деятельность в рамках этих инициатив находится на ранних этапах, а их масштабы и сфера охвата ограничены.

Improved scope and coverage of the schemes;
Усовершенствовать сферу применения и охвата режимов;

Matching the proposed structure with the agreed objective, scope and coverage of environment statistics;
Соответствие предлагаемой структуры согласованной цели, масштабам и сфере охвата статистики окружающей среды;

Decisions on the scope and coverage of household surveys should be made holistically.
Необходимо продуманно принимать решения о масштабах и охвате обследований домашних хозяйств.

Both cases involved classification issues, along with the scope and coverage of schedules of commitment.
Оба дела затрагивали вопросы классификации наряду с вопросами сферы действия и охвата перечней и обязательств.

Availability, scope and coverage of age-friendly primary health-care facilities.
Наличие, масштабы и сфера охвата удобных для пожилых людей пунктов первичной медико-санитарной помощи.

Those cases raised issues relating to the classification, as well as the scope and coverage, of schedules of commitment.
Эти дела затрагивали вопросы классификации наряду с вопросами сферы действия и охвата перечней обязательств.

Availability, scope and coverage of programmes promoting age-integrated communities.
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, содействующих созданию интегрированных по признаку возраста общин.

Please indicate the status of the development of this system and provide details of its scope and coverage.
Просьба сообщить о ходе работы по созданию этой системы и подробно информировать о ее масштабах и сфере охвата.

Availability, scope and coverage of legislation requiring elderly parents to be supported.
Наличие, масштабы и сфера охвата законодательства, требующего оказания поддержки престарелым родителям.

TBFRA-2000 has been initiated by participating countries, and its general scope and coverage has been defined from the very beginning with countries' support;
Инициаторами ОЛРУБЗ- 2000 явились страны- участники, при этом ее общая направленность и охват были определены в самом начале при помощи стран;

Availability, scope and coverage of programmes dealing with disabilities at all ages.
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, касающихся потери трудоспособности среди лиц всех возрастных категорий.

Elimination or exclusion from competition through exemption of certain activities from the scope and coverage of competition laws; and..
Устранение или исключение из сферы конкуренции посредством выведения некоторых видов хозяйственной деятельности из сферы действия и охвата законов о конкуренции10; и..

Availability, scope and coverage of initiatives for strengthening greater intergenerational solidarity.
Наличие, масштабы и сфера охвата инициатив по дальнейшему укреплению солидарности между поколениями.

It appears that this broad delineation of the window of funding for which UNCCD is eligible, has contributed to igniting the conceptual debate on the scope and coverage of the Convention.
Повидимому, такое широкое определение окна финансирования, открытого для КБОООН, способствовало концептуальным дискуссиям по поводу сферы действия и охвата Конвенции.

Availability, scope and coverage of legislation ensuring basic social protection for all ages.
Наличие, масштабы и сфера охвата законодательства, обеспечивающего базовую социальную защиту для всех возрастов.

Since available resources from the regular budgets of ILO and its counterparts are limited for such programmes, the scope and coverage of the cooperation remains restricted.
Поскольку средства, выделенные на осуществление таких программ в регулярных бюджетах МОТ и ее партнеров, ограничены, масштабы и сфера охвата такого сотрудничества также имеют пределы.

Availability, scope and coverage of programmes of social protection such as non-contributory pensions.
Наличие, масштабы и сфера охвата программ социальной защиты, таких как не основанные на отчислениях пенсии.

As the former Secretary-General noted in his in-depth study on violence against women, the treaty bodies have expressed concerns about the scope and coverage of existing legislation.
Как отмечал бывший Генеральный секретарь в своем углубленном исследовании по проблеме насилия в отношении женщин, договорные органы выражали обеспокоенность по поводу сферы действия и охвата существующего законодательства.

Availability, scope and coverage of policies and programmes creating an age-friendly environment.
Наличие, масштабы и сфера охвата политики и программ, создающих благоприятную для пожилых людей обстановку.

On the basis of the foregoing, and following the progressive reform of OIOS, it is planned to increase significantly the scope and coverage of the Division's evaluation of peacekeeping operations during 2008/09.
С учетом вышеизложенного и в контексте реформ, проводимых УСВН, в 2008/ 09 году планируется существенно расширить рамки и охват деятельности Отдела по оценке миротворческих операций.

Availability, scope and coverage of programmes facilitating family and community care for older persons.
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, содействующих семейному и общинному уходу за пожилыми людьми.

All of the States parties had adopted measures to criminalize the participation in, and attempt to commit, the offences enumerated in the Convention, though the scope and coverage of the provisions varied.
Все государства- участники приняли меры для введения уголовной ответственности за соучастие в совершении перечисленных в Конвенции преступлений и покушение на их совершение, хотя сфера применения и охват соответствующих положений различаются.