What is the translation of " SCOPE AND DEPTH " in Russian?

• масштабы и глубину
• сфера охвата и глубина
• масштаба и глубины
• размах и глубину

Examples of using Scope and depth in English and their translations into Russian

Scope and depth of review.
Сфера охвата и полнота обзора.

It is not difficult to notice, that as you move forward gradually increases feeling the scope and depth of.
Не сложно заметить, что по мере движения вперед постепенно увеличивается ощущение масштаба и глубины.

The sequencing, scope and depth of these reforms, however, have varied across countries.
Последовательность, масштабы и глубина этих реформ, однако, различны по странам.

The process was unprecedented in terms of the number of States that participated and the scope and depth of the discussions.
Консультации были беспрецедентными как по числу участвовавших в них государств, так и по масштабу и глубине дискуссии.

Number, scope and depth of evaluations conducted and recommendations supported.
Количество, сфера охвата и глубина проведенных оценок и поддержанных рекомендаций.

This means continually strengthening staff competencies and developing new skills as the scope and depth of tasks evolve.
Это означает постоянное повышение уровня компетентности персонала и овладение новыми умениями по мере изменения масштаба и глубины задач.

The scope and depth of these recommendations became the central focus for the transition.
Масштаб и глубина этих рекомендаций стали предметом основного внимания в рамках переходных мероприятий.

From the information provided to the Committee, it appears that the scope and depth of the review undertaken within the Secretariat have been quite extensive.
Информация, представленная Комитету, свидетельствует о весьма существенных масштабах и глубине обзора, проведенного в рамках Секретариата.

The scope and depth of commitments in the area of competition law and policy differ from one regional arrangement to the other.
Региональные соглашения различаются по объему и глубине обязательств в сфере законодательства и политики в области конкуренции.

Projects as large as Umoja can experience management issues due to the complexity, scope and depth of its activities.
При осуществлении таких крупных проектов, как<< Умоджа>>, могут возникать управленческие проблемы, обусловленные сложностью, масштабом и глубиной осуществляемой деятельности.

Few would contest the scope and depth of the changes that have taken place in Afghanistan since then.
Лишь немногие стали бы оспаривать масштабы и глубину изменений, которые произошли с тех пор в Афганистане.

It is not difficult to notice, that as you move forward gradually increases feeling the scope and depth of. That in turn makes relax and increase subconscious mind.
Не сложно заметить, что по мере движения вперед постепенно увеличивается ощущение масштаба и глубины. Что в свою очередь заставляет расслабиться и увеличить подсознательное внимание.

The scope and depth of the survey make it a unique and comprehensive source of information about leading corporate professionals.
Широта и глубина охвата делают этот рейтинг уникальным и исчерпывающим источником информации о ведущих профессионалах корпоративного сектора.

The Advisory Committee is satisfied with the scope and depth of the Board's audit and commends the Board for the quality of its report.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает широкий охват и глубину проведенной Комиссией ревизии и выражает признательность Комиссии за высокое качество ее доклада.

Several of the submissions for this study make reference to such a process being undertaken prior to ratification, the scope and depth of which appear significantly diverse.
В ряде представлений, полученных в рамках настоящего исследования, упоминается о проведении таких процессов до ратификации, при этом, как представляется, имеются существенные различия в их масштабе и глубине.

Performance measure: number, scope and depth of evaluations conducted and recommendations supported.
Показатель для оценки работы: количество, сфера охвата и глубина проведенных оценок и поддержанных рекомендаций.

The Human Development Report 2007/2008 ranks Guinea-Bissau 175th out of 177 nations, dramatically emphasizing the scope and depth of the socio-economic challenges facing the country.
Доклад о развитии человеческого потенциала за 2007/ 2008 год ставит Гвинею-Бисау на 175 место среди 177 стран, что особо подчеркивает масштабы и глубину социально-экономического кризиса страны.

It commended the Group for the scope and depth of the report, which was intended as a flexible road map to the Board over the next several years.
Он дал высокую оценку Группе за сферу охвата и глубину доклада, который призван послужить гибким планом действий для Правления на несколько последующих лет.

The findings, conclusions and recommendations in the following sections should be interpreted in the light of these constraints affecting in some respect the scope and depth of the Review.
Выводы, заключения и рекомендации, изложенные в следующих разделах, следует интерпретировать в свете этих ограничений, которые в некотором отношении также затрагивают охват и глубину проведенного анализа.

Though logical and comprehensive, the report only partially reflects the scope and depth of prior United Nations disaster risk management efforts.
Несмотря на логичный и комплексный подход, доклад лишь частично отражает масштаб и глубину предыдущих усилий Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий.

With the obtaining of the country's independence ancient customs and traditions of Uzbek people have revived, holiday Navruz also has been restored, and celebrating has got new scope and depth.
С обретением независимости страны возродились древние обычаи и традиции Узбекского народа, праздник Навруз также был восстановлен, и празднование приобрело новый размах и глубину.

There is concern that the MTS has increased its scope and depth in regulating different policies, including trade and trade-related policies, e.g. TRIPS.
Имеется озабоченность тем, что МТС увеличила масштабы и глубину регулирования политики в различных областях, включая торговую и связанную с ней политику, например ТАПИС.

Other circumstances may also require free, prior and informed consent depending on the nature of the proposed measure and the scope and depth of its impact on indigenous peoples.
Другие обстоятельства могут также потребовать свободного, предварительного и осознанного согласия в зависимости от характера предлагаемой меры и масштаба и глубины ее воздействия на коренные народы.

In other words, it is about time we considered limiting the scope and depth of the peace-keeping activities of the United Nations to a level where its involvement would be practical, meaningful and cost-effective.
Иными словами, пора уже, наверное, подумать над ограничением масштабов и глубины миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций до уровня, на котором ее участие было бы практическим, разумным и рентабельным.

When the Middle East peace process was making progress, China expressed its appreciation of the efforts made by the parties concerned, and encouraged them to continue the process so as to further its scope and depth.
Когда в ходе ближневосточного мирного процесса наблюдался прогресс, Китай давал высокую оценку усилиям соответствующих сторон и призывал их продолжать этот процесс в целях его расширения и углубления.

Amending the scope and depth of the search for best practices to include such issues as consumption and production patterns and the reduction and/or replacement of the use of non-renewable resources;
Изменения масштабов и глубины исследования наилучшей практики, с тем чтобы включить в нее такие вопросы, как структура потребления и производства и уменьшение масштабов использования невозобновляемых ресурсов и/ или их замещение;

Cooperation between the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the regional organizations during the period between 2005 and 2010 varied considerably in scope and depth.
Сотрудничество между Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом полевой поддержки и региональными организациями в период 2005- 2010 годов было весьма различным по своим масштабам и глубине.

The Inspectors found the scope and depth of analysis in the WFP business case comprehensive and analytical, and consider that this case would be a useful model for the development of business cases for offshoring in the future.
По мнению инспекторов, по своим масштабам и глубине анализа экономическое обоснование ВПП является комплексным и аналитическим, и оно должно послужить полезной моделью для составления экономических обоснований перевода на периферию в будущем.

We have been engaged in the past seven years, but more intensely in the last year, in a major effort, unprecedented in both scope and depth, to resolve this 100-year-old conflict.
На протяжении последних семи лет велись переговоры, которые приобрели наиболее активный характер в последний год, когда были предприняты самые напряженные и беспрецедентные по своим масштабам и глубине усилия в целях урегулирования этого столетнего конфликта.

The scope and depth of the review was discussed, with experts noting that review could occur at the normative and policy levels and involve more documentation and analysis than that contained in the checklist.
Участники совещания обсудили сферу охвата и полноту обзора, отметив, что для обзора нормативно- правовой и политической базы может требоваться больший объем документации и аналитических данных, чем можно получить с помощью контрольного перечня вопросов.