What is the translation of " SECOND ASSEMBLY " in Russian?

• второй ассамблеи
• второй ассамблее

Examples of using Second assembly in English and their translations into Russian

Corum launches a second assembly workshop in Druzhkovka.
Corum запустил в Дружковке второе сборочное производство.

The country therefore takes into consideration the recommendations from the second Assembly of the Aging.
Поэтому страна учитывает рекомендации второй Ассамблеи по проблемам старения.

By the end of 1963 there was a second assembly in Oran; and two isolated centers.
К концу 1963 года в Оране было открыто второе Духовное собрание и два центра бахаи.

The second assembly of the coordinating committee of the european games to be held in baku.
Второе заседание координационного комитета европейских игр, которые пройдут в баку.

Welcoming also the Beijing Declaration of the Second Assembly of the Global Environment Facility.
Приветствуя также Пекинскую декларацию второй ассамблеи Глобального экологического фонда.

The second Assembly of Parties is scheduled to be convened in Bangkok from 9 to 11 December 2013.
Вторую сессию Ассамблеи участников планируется провести 9- 11 декабря 2013 года в Бангкоке.

The Institute helped finance two meetings of the network and its second assembly which was held in June 2005.
Институт оказал финансовое содействие в проведении двух собраний сети и ее второго съезда, который прошел в июне 2005 года.

The second assembly of the coordinating committee of the european games to be held in baku takes place.
Проведено второе заседание координационного комитета европейских игр, которые пройдут в баку.

Last July, Mozambique had the honour of hosting the Second Assembly of the Heads of State and Government of the African Union.
В июле этого года Мозамбику довелось принимать у себя вторую Ассамблею глав государств и правительств Африканского союза.

At the second Assembly, on October 3, heads of beekeeping associations of the world- members of Apimondia federation- have elected the country to host Apimondia Congress in 2017.
На второй Ассамблеи, 3 октября 2013 главы мировых пчеловодческих ассоциаций- членов Апимондии выбирали страну для проведения Конгресса в 2017 году.

The final version of the action plan will be submitted by AMCEN to the Second Assembly of the African Union, to be held in July 2003.
Окончательный вариант плана действий будет представлен АМСЕН второй Ассамблее Африканского союза, которая состоится в июле 2003 года.

This is the second Assembly of beautiful vegetation for GTA SA, is a great Assembly because here.
Это вторая сборка красивой растительности для GTA SA, является отличной сборкой, потому что здесь.

His orchestral settings of Sephardic folk songs, The Alhambra Suite, was commissioned for the Second Assembly of the World's Religions in 1985.
Его партитуры для оркестра еврейских народных песен Сюита Альхамбра были заказаны для Второй ассамблеи мировых религий в 1985 году.

The Opening Session of the Second Assembly will be organized in collaboration with the host Government.
Заседание, посвященное открытию второй Ассамблеи, будет организовано совместно с Правительством принимающей страны.

The decisions taken by the GEF Council at its meeting in October 2002 and by the second Assembly of the GEF represented a milestone achievement.
Решения, принятые Советом ГЭФ на его совещании в октябре 2002 года и на второй Ассамблее ГЭФ, представляют собой весьма крупное достижение.

At its first meeting after the second Assembly, in May 2003, the Council will consider and approve an action plan to respond to the recommendations, and compliance with the action plan will be regularly reviewed by the Council.
На своем первом после проведения второй Ассамблеи заседании- в мае 2003 года- Совет рассмотрит и утвердит план мероприятий по реализации принятых рекомендаций и в дальнейшем будет следить за ходом выполнения этого плана.

At the moment, there was adopted a decision to install the infrared heaters in the second assembly shop of CJSC Zavod Universalmash with area of 3,000sq.
В настоящее время принято решение об установке инфракрасных отопителей во втором сборочном цехе ЗАО« Завод« Универсалмаш» площадью 3000 м² и высотой более 30 метров.

In October 2002, the second Assembly of the GEF in Beijing, China agreed that land degradation(desertification and deforestation) should become a primary thematic area for GEF support, and therefore a financial mechanism of the UNCCD.
В октябре 2002 года на второй сессии Ассамблеи ГЭФ в Пекине, Китай, было решено, что деградация земель( опустынивание и обезлесение) должна стать приоритетной тематической областью для поддержки со стороны ГЭФ, который является финансовым механизмом КБОООН.

However, the International Federation on Ageing expressed the opinion that holding the second Assembly in 2002 did not allow sufficient lead-time for adequate preparations.
Вместе с тем Международная федерация по проблемам старения выразила мнение, что в случае проведения второй Ассамблеи в 2002 году времени для надлежащей подготовки будет недостаточно.

We fully support the call of the WSSD to the second Assembly of the Global Environment Facility(GEF) to designate land degradation(deforestation and desertification) as a focal area of the GEF as a means of GEF support for the successful implementation of the Convention and, consequently, to consider making the GEF a financial mechanism of the Convention.
Мы полностью поддерживаем призыв ВВУР ко второй Ассамблее Глобального экологического фонда( ГЭФ) признать проблему деградации земель( обезлесение и опустынивание) в качестве основного объекта внимания ГЭФ, с тем чтобы можно было заручиться поддержкой ГЭФ в деле успешного осуществления КБОООН, и, соответственно, рассмотреть вопрос о придании ГЭФ статуса финансового механизма Конвенции.

In Bryansk, awarded a diploma for active implementation of the idea of multiplying the intellectual riches of Russia in the Second Assembly of the World Forum"Intellectual Russia.
В 2006 году на Второй Ассамблее Всемирного форума« Интеллектуальная Россия» в Брянске киностудия была отмечена дипломом за активное воплощение идеи преумножения интеллектуального богатства России.

His delegation welcomed the decision taken by the second Assembly of the Global Environment Facility, held recently in Beijing, making land degradation(desertification and deforestation) a new focal area of the Facility as well as the invitation to the next meeting of the Conference of Parties to decide to make GEF a financing mechanism for the Convention.
Его делегация приветствует принятое на состоявшейся недавно в Пекине второй Ассамблеи Глобального экологического фонда решение сделать проблематику деградации земель( опустынивание и обезлесение) новой центральной сферой деятельности Фонда, а также приглашение на следующее совещании Конференции Сторон в целях принятия решения о том, что Глобальный экологический фонд становится финансовым механизмом Конвенции.

His Government was also committed to eradicating corruption, and in that regard, would host the second Assembly of Parties to the International Anti-Corruption Academy Agreement in December 2013.
Правительство Таиланда также привержено делу искоренения коррупции и в связи с этим в декабре 2013 года проведет у себя вторую Ассамблею государств-- участников соглашения Международной антикоррупционной академии.

The GEF was called upon, at its Second Assembly meeting in Beijing in October 2002, to adopt the recommendations of the GEF Council concerning the designation of land degradation(desertification and deforestation) as a focal area in order effectively to increase GEF support to the successful implementation of the UNCCD, and to identify the GEF as a financial mechanism of the UNCCD, taking into account the role of the GM.
На Второй ассамблее ГЭФ, проходившей в Пекине в октябре 2002 года, к Фонду был обращен призыв утвердить рекомендацию Совета ГЭФ сделать вопрос деградирования земельных ресурсов( опустынивание и обезлесивание) центральной темой, с тем чтобы ГЭФ мог вносить больший вклад в успешное осуществление КБОООН, а также придать ГЭФ статус финансового механизма КБОООН с учетом соответствующей роли ГМ.

We recognize the need to amend the GEF instrument and to review the issue of incremental cost and environmental issues of global concern during its second Assembly, to be held in China, in October 2002.
Мы признаем необходимость внесения изменений в документ о создании ГЭФ и рассмотрения вопроса о дополнительных издержках и глобальных экологических проблем в ходе его второй Ассамблеи, которая будет проведена в октябре 2002 года в Китае.

By way of information, mention may be made firstly of the invitation from Mrs. Rigoberta Menchú Tum, Nobel Peace Prize winner, to attend the Second Assembly of the Indigenous Initiative for Peace(UNESCO, Paris, February 1995) and that extended by the IITC to visit indigenous communities in the States of Alaska and Hawaii.
Среди полученных приглашений следует прежде всего отметить приглашение г-жи Ригоберты Менчу Тум, лауреата Нобелевской премии мира, принять участие в работе второй Ассамблеи по вопросам мирной инициативы коренных народов( ЮНЕСКО, Париж, февраль 1995 года), а также приглашение МСВД посетить общины коренных народов в штатах Аляска и Гавайи.

In his statement before the Committee, he reported on major developments which had occurred in the process of the Convention with respect to three major intergovernmental conferences, namely the WSSD, the Second Assembly of the Global Environment Facility(GEF) and the sixth session of the COP.
В своем выступлении перед Комитетом он рассказал о важнейших изменениях, происшедших в процессе осуществления Конвенции благодаря проведению трех крупнейших межправительственных конференций, а именно ВВУР, второй Ассамблеи Глобального экологического фонда( ГЭФ) и шестой сессии КС.

With regard to strengthening the focal area of land degradation, the Assembly may recall that further to the opening by GEF at its second Assembly of a new GEF focal area of land degradation, the Council of GEF approved in May 2003 a new operational programme on sustainable land management as a means of enhancing its support to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Относительно укрепления центрального направления деятельности, связанного с решением проблемы деградации почв, члены Ассамблеи, возможно, помнят, что после определения Глобальным экологическим фондом на его второй Ассамблее проблемы деградации почв в качестве нового центрального направления деятельности Совет ГЭФ в мае 2003 года утвердил новую оперативную программу по устойчивому землепользованию в качестве одного из средств укрепления его поддержки процесса осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

Recognizing the strong commitment of the international community, demonstrated at the World Summit on Sustainable Development and the Second Assembly of the Global Environment Facility, to make the Facility available as a financial mechanism of the Convention, pursuant to article 21 of the Convention.
Признавая проявленную международным сообществом на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и на второй Ассамблее Глобального экологического фонда твердую решимость превратить Фонд в финансовый механизм Конвенции в соответствии со статьей 21 Конвенции.

Recognizing the strong commitment of the international community, demonstrated at the World Summit on Sustainable Development and the Second Assembly of the Global Environment Facility, to make the Facility available as a financial mechanism of the Convention, pursuant to article 21 of the Convention, and in this regard encourages the Conference of the Parties to the Convention, as the supreme body of the Convention, to take the appropriate decision to that effect at its next ordinary session in 2003.
Признавая проявленную международным сообществом на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и на второй Ассамблее Глобального экологического фонда твердую решимость превратить Фонд в финансовый механизм Конвенции в соответствии со статьей 21 Конвенции и в связи с этим рекомендуя Конференции Сторон Конвенции как высшему органу Конвенции принять соответствующее решение по этому вопросу на ее следующей очередной сессии в 2003 году.