Examples of using Second boer in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
On October 11, 1899, the Second Boer War began.
Октября 1899 года началась вторая англо-бурская война.Second Boer War: British troops relieve Mafeking.
Событие второй англо-бурской войны- снятие осады Мафекинга британскими войсками против Бурских войск.British forces would again enter Lydenburg during the Second Boer War.
В ходе второй англо-бурской войны британцы снова вошли в Лиденбург.Mining stopped during the Second Boer War, and never resumed.
Добыча известняка была остановлена во время Второй англо-бурской войны и в дальнейшем не возобновлялась.The fort was where Rhodes planned the Jameson Raid during the Second Boer War.
Форт служил пристанищем Джеймсону Рейду во время Второй англо-бурской войны.Second Boer War, intelligence officer under Hamilton at Rooiwal.
Вторая англо-бурская война, начальник разведывательной службы под командованием Гамильтона в Ю. Африке.The junction was of particular strategic importance to the British during the Second Boer War.
Эта железная дорога имела особое стратегическое значение для британцев во время Второй англо-бурской войны.During the Second Boer War the British built a concentration camp near the railway station.
Во время Второй англо-бурской войны англичане устроили возле города большой концентрационный лагерь.The equestrian statue was erected as a tribute to all Albertan who fought in the Second Boer war.
Конная статуя была воздвигнута как дань уважения всем Альбертам, которые сражались во Второй Бурской войне.During the Second Boer War, the British built a concentration camp here to house Boer women and children.
Во время Второй англо-бурской войны британцы построили здесь концентрационный лагерь для бурских женщин и детей.These guns were used with good effect against the British in the Second Boer War between 1899 and 1902.
Часть таких орудий старого образца использовалась бурами в годы второй англо-бурской войны 1899- 1902 годов.When the Second Boer War broke out, in 1899 he was appointed Brigade Major to the 9th Brigade.
Неспешно продвигался по карьерной лестнице вплоть до начала Второй англо-бурской войны, когда в ноябре 1899 года он был назначен майором бригады в 9- ю бригаду.In the end, British insistence andKruger's intransigence led to the outbreak of the Second Boer War in 1899.
В итоге британская настойчивость инеуступчивость Крюгера привели к началу Второй англо-бурской войны в 1899 году.The Lovat Scouts was a British Army unit first formed during the Second Boer War as a Scottish Highland yeomanry regiment of the British Army.
Скауты Ловата- подразделение Британской армии, образованное во Вторую англо-бурскую войну как полк шотландского йоменства Хайленда.A Royal Artillery officer, Findlay served in action on the Hazara Expedition of 1888 and in the Second Boer War.
Офицер Королевской артиллерии Финдли участвовал в Хазарской экспедиции 1888 года и во Второй англо-бурской войне.He served in South Africa during the Second Boer War from 1901, returning home in late June 1902, following the end of hostilities.
Затем служил в Южной Африке во время Второй англо-бурской войны с 1901 года, вернувшись домой в конце июня 1902 года, уже после окончания боевых действий.Later developments, including the discovery of diamonds and gold in these states,led to the Second Boer War.
Последующие события, в том числе открытие алмазов и золота в этих государствах,привели ко Второй англо-бурской войне.He served in the Second Boer War, from early February 1900 as Deputy Adjutant-General and Chief of Staff for the Natal Field Force.
Во время Второй англо-бурской войны, в начале февраля 1900 года, служил в качестве заместителя генерал-адъютанта и начальника штаба в Сухопутных силах Натала.In 1899 the city was the site of the Bloemfontein Conference,which failed to prevent the outbreak of the Second Boer War.
В 1899 году в городе проходила Блумфонтейнская конференция,которая не смогла предотвратить начала Англо-бурской войны.During the Second Boer War, the British forces entered the territory of the Orange Free State and occupied the capital Bloemfontein on 13 March 1900.
Во время Второй англо-бурской войны британские войска вступили на территорию Оранжевого Свободного государства и заняли его столицу Блумфонтейн 13 марта 1900 года.The Battle of Colenso was the third andfinal battle fought during the Black Week of the Second Boer War.
Сражение при Коленсо( The Battle of Colenso) было третьим ипоследним сражением так называемой« Черной недели» во время Второй Бурской Войны.After the Second Boer War, she traveled to South Africa with a committee to investigate the resettlement of single working women from England to South Africa.
После Второй Бурской войны она отправилась в Южную Африку в составе комиссии, для расследования переселения одиноких работающих женщин из Англии в Южную Африку.The Pilkingtons lived in South Africa when her husband commanded the West Australian Mounted Infantry in the Second Boer War.
Пилкингтоны жили в Южной Африке, пока ее муж командовал Западной австралийской пехотой во время Второй англо-бурской войны.The effective use of modern heavy field guns by the Boers during the Second Boer War(1899-1902) was a revelation to armies in Europe including the British.
Эффективное использование бурами современных тяжелых орудий во время Второй Англо-Бурской войны( 1899- 1902) стало откровением для европейских армий, включая британскую.As king, Edward played a role in the modernisation of the British Home Fleet andthe reorganisation of the British Army after the Second Boer War.
Король сыграл значительную роль в реформе британского флота ивоенно-медицинской службы после англо-бурской войны.After the end of the Second Boer War in June 1902, the two companies of the Imperial Yeomanry returned to the United Kingdom on SS Tintagel Castle two months later, and were disbanded.
После окончания Второй англо-бурской войны в июне 1902 года обе роты вернулись в Великобританию через два месяца на борту судна SS Tintagel Castle и были расформированы.The site first became home of the Dominion Rifle Range,where soldiers had trained before departing for the Second Boer War.
Позднее здесь расположилось стрельбище Доминион( Dominion Rifle Range),где солдаты упражнялись в стрельбе перед отправкой на Вторую бурскую войну.Both Irish and New Zealand soldiers fought side-by-side for the British Empire during the Second Boer War from 1899-1902 and World War I from 1914-1918, especially during the Gallipoli Campaign.
Ирландцы и новозеландцы сражались в одних воинских подразделениях Британской империи во время Англо-бурской войны( 1899- 1902) и Первой мировой войны( 1914- 1918), в частности в Дарданелльской операции.In late 1902 he was in South Africa as part of a commission looking into the use of martial law sentences during the Second Boer War.
В конце 1902 года Вебстер он был в Южной Африке в составе комиссии по изучению использования военного положения во время Второй бурской войны.He supported the imperial policies of the Conservative government during the Second Boer War, which made him highly unpopular with the radical, anti-war wing of the Liberal Party.
Он поддержал империалистическую политику консервативного правительства, в том числе и ведение Второй англо-бурской войны, которая сделала его очень непопулярным среди радикального, антивоенного крыла Либеральной партии.
