What is the translation of " SECOND CAPITAL " in Russian?

• второй столицей
• второй столицы
• вторую столицу

Examples of using Second capital in English and their translations into Russian

Shakhrisabz was the second capital of the great empire of Amir Timur.
Шахрисабз был второй столицей великой империи Амира Тимура.

The town assumed new importance and was considered the country's second capital.
В дальнейшем город стал расти и стал вторым по значению в стране после столицы.

Visitors will drive to the second capital of Kyrgyzstan- city of Osh.
Посетители доедут до второй столицы Кыргызстана- города Ош.

This is especially noticeable in Saint Petersburg which pursues the status of"second capital.
Особенно это заметно в Петербурге, который претендует на статус второй столицы.

Sometimes considered Georgia's second capital, with a population of 180,000.
Иногда считается второй столицей Грузии, с населением в 180000.

Sergey Vladimirovich Dedyulin as participant of informal cultural life of"the second capital.
Сергей Владимирович Дедюлин как участник неофициальной культурной жизни« второй столицы».

Sonsonate City was the second capital of the Federal Republic of Central America in 1834.
Город был второй столицей Соединенных Провинций Центральной Америки в 1834 году.

That is why his most famous paintings represent the second capital and its surroundings.
Именно поэтому его наиболее известные картины представляют вторую столицу и ее окрестности.

Milan is the second capital of Italy, country's economic center, and main fashion city.
Милан- вторая столица Италии, экономический центр страны и главный город настоящей моды.

Reaffirming a 1953 statement, Jordan in 1960 declared Jerusalem its second capital.
В 1960 году,- в подтверждение заявления 1953 года,- Иордания объявила Иерусалим своей второй столицей.

Chicago is often called the"second capital of the United States" and"capital of industry.
Чикаго часто называют« второй столицей США»,« столицей промышленности».

To find out, offer to go on a fascinating journey through the second capital of Norway.
Чтобы выяснить это, предлагаем отправиться в увлекательное путешествие по второй столице Норвегии.

Persepolis was once the second capital of the Achaemenid's empire, which arose in VI-V centuries BC.
Персеполис некогда был второй столицей Ахеменидской державы, возникшей в 6- 5 веках до н. э.

On the second place of the city of Khujand- which is popularly known as the second capital of Tajikistan.
На 2- ом месте Город Худжанд- в народе которой называют второй столицей Таджикистана.

Amir Temur meant to make Shakhrisabz the second capital of his empire, no less sumptuous than Samarkand.
Амир Темур задумал превратить Шахрисабз во вторую столицу, не менее роскошную, чем Самарканд.

The third golden age was during the reign of Seljuks(1178-1243), when the city was the second capital of the state.
Третий золотой век был во времена правления сельджуков( 1178- 1243), когда город был второй столицей государства.

Iowa City was the second capital of the Iowa Territory and the first capital city of the State of Iowa.
Айова- Сити был второй столицей территории Айова и первой столицей штата Айова до 1857 года.

The second Rasulid King, Almaddhafar(1288 CE), established Taiz as the second capital of the Rasulid Dynasty after Zabid.
Альмудаффар, II правитель Расулидов делает Таиз второй столицей династии, после Забида.

Tallinn will become only the second capital in Europe to host an IRONMAN event, sharing this distinction with Denmark's KMD IRONMAN Copenhagen.
Таллин станет всего лишь второй столицей в Европе после Копенгагена( KMD IRONMAN Copenhagen), где пройдет мероприятие IRONMAN.

The 61 square metres(660 sq ft) apartment, known as the Imperium Proper, became the second capital of Atlantium.
Квартира площадью в 61 квадратный метр( 660 кв. футов), известная как Imperium Proper, стал второй столицей Атлантиума.

Despite the fact that Kutaisi is the second capital of Georgia, the city is not so official and not so restrained in execution.
Несмотря на то, что Кутаиси является второй столицей Грузии, город не так официален и сдержан в исполнении.

This is one of the best establishments that tourists can easily find, for the first time visited the second capital of Ukraine.
Это одно из лучших заведений, которую без труда найдут туристы, впервые посетившие вторую столицу Украины.

The next stop on our journey was the"second capital of Vietnam"- Ho Chi Minh city, loosely old name Saigon.
Следующим пунктом нашего путешествия была« вторая столица Вьетнама»- город Хошимин, носящий неофициальное старое называние Сайгон.

SDPK replaced Myrzakmatov's Uluttar Birimdigi on the city council of the nation's‘second capital', Osh, with 30.61% of the vote.
В городской кенеш« второй столицы» страны на смену Мырзакматовской« Улуттар Биримдиги» пришла« СДПК» с 30, 61% голосов.

Then, as you move to the capital, you will visit the second capital of Georgia- Kutaisi, Bagrati temple, Gelati Monastery and mesmerizing Prometheus Cave.
Далее, по мере перемещения в столицу, вы посетите вторую столицу Грузии- Кутаиси, храм Баграти, монастырь Гелати и зачаровывающие пещеры Прометея.

In late 1960, he supervised the first weekly flights connecting the capital city Muqdisho to the second capital Hargeisa.
В конце 1960- х он руководил первыми еженедельными рейсами, соединявших Могадишо со второй столицей страны, городом Харгейса.

The second capital of Austria-Hungary florished quicklier due to its beauty and richness and the land was getting more and more solemn and was about to celebrate thousandth anniversary of the state.
Вторая столица Австро-Венгрии по красоте и богатству обгоняла первую, страна богатела и готовилась торжественно и щедро отметить в 1896 году тысячелетие государства.

The categories of pertainance of the calculation objective are presented: the first- equipment, products; the second- capital construction projects.
Приведены категории принадлежности объекта расчета: первая- оборудование, товар; вторая- объект капитального строительства.

It appeared as if the rain in some uncontrollable mad rush was trying to clear country's"second capital" from all that he could qualify as dirt by his unknown motive.
Дождь в каком-то неудержимом безумном порыве намерился сегодня очистить вторую столицу от всего того, что он, по одному ему известному мотиву, мог бы назвать грязью.

At the time of Karakhanid's dynasty(XIIc) it was as well as Balasagun town with its famous Burana Tower the second capital of Karakhanid's Khanate.
Во времена правления великой династии Караханидов( XII в.) он, также как и город Баласагун с его знаменитой Башней Бурана, был второй столицей Караханидского каганата.