What is the translation of " SECOND INTER-SESSIONAL " in Russian?

• второе межсессионное
• второго межсессионного
• втором межсессионном

Examples of using Second inter-sessional in English and their translations into Russian

At its second inter-sessional meeting.
О работе ее второго межсессионного совещания.

It therefore decided to revert to those issues at its second inter-sessional meeting.
Поэтому было решено вернуться к рассмотрению этих вопросов на ее втором межсессионном совещании.

The second inter-sessional, open-ended informal consultations will be held from 22 to 25 February 2000.
Вторые межсессионные неофициальные консультации открытого состава будут проведены 22- 25 февраля 2000 года.

Arrangements for the second Inter-sessional Meeting.
Договоренности о проведении второго межсессионного совещания.

The second inter-sessional meeting considered item 3, entitled"Countering money-laundering", at its 3rd and 4th meetings, on 8 and 9 October 1997.
Второе межсессионное совещание рассмотрело пункт 3, озаглавленный" Борьба с отмыванием денег", на своих 3- м и 4- м заседаниях 8 и 9 октября 1997 года.

At its 3rd meeting, on 8 October 1997, the second inter-sessional meeting concluded its consideration of agenda item 2.
На своем 3- м заседании 8 октября 1997 года второе межсессионное совещание завершило рассмотрение пункта 2 повестки дня.

The second inter-sessional meeting considered agenda item 2, entitled"Promotion of judicial cooperation", at its 1st, 2nd and 3rd meetings, on 7 and 8 October 1997.
Второе межсессионное совещание рассмотрело пункт 2 повестки дня, озаглавленный" Содействие сотрудничеству судебных органов", на своих 1- м, 2- м и 3- м заседаниях 7 и 8 октября 1997 года.

At its 1st meeting, on 7 October 1997, the second inter-sessional meeting adopted the provisional agenda E/CN.7/1997/PC/6.
На своем 1- м заседании 7 октября 1997 года второе межсессионное совещание утвердило следующую предварительную повестку дня Е/ СN. 7/ 1997/ РС/ 6.

Comments were received from all of the above-mentioned organizations and institutions and were distributed to the informal drafting group prior to its second inter-sessional meeting in Paris.
Все вышеупомянутые организации и учреждения представили свои замечания, которые были распространены среди членов неофициальной редакционной группы до ее второго межсессионного заседания в Париже.

The representative of Mexico informed the second inter-sessional meeting that a revised version of the draft declaration on money-laundering was being circulated in English and Spanish.
Представитель Мексики проинформировал второе межсессионное совещание о том, что пересмотренный вариант проекта декларации об отмывании денег распространен на английском и испанском языках.

The officers of the first session of the Commission acting as preparatory body, held at Vienna from 26 to 27 March 1997, continued to exercise their functions during the second inter-sessional meeting.
Должностные лица первой сессии Комиссии, выступающей в качестве подготовительного органа, которая состоялась в Вене 26- 27 марта 1997 года, продолжали выполнять свои функции в ходе второго межсессионного совещания.

It was decided to hold a second inter-sessional meeting from 9 to 13 October 1995 at a venue to be decided by the secretariat in consultation with the Chairman, bearing in mind the financial implications.
Второе межсессионное совещание было решено провести 9- 13 октября 1995 года в месте, которое будет определено секретариатом в консультации с Председателем и с учетом финансовых последствий.

All comments received by 15 September 1995 will be organized by the secretariat in accordance with the structure of the draft document for use by the Informal Drafting Group at its second inter-sessional meeting.
Все замечания, полученные до 15 сентября 1995 года, будут обобщены секретариатом в соответствии со структурой рассматриваемого проекта документа для их использования Неофициальной редакционной группой на своем втором межсессионном совещании.

The Bureau of the Conference of the PartiesCOP decided that the second inter-sessional session(CRIC 3) would be convened during 8 working days, including 2two half-day meetings dedicated to regional consultations.
Президиум КС постановил, что вторая межсессионная сессия( КРОК 3) будет продолжаться восемь рабочих дней, включая два совещания продолжительностью по полдня для проведения региональных консультаций.

The second inter-sessional meeting, held at Vienna from 7 to 9 October 1997, agreed to the texts contained in the document on measures to promote judicial cooperation(E/CN.7/1998/PC/4) and in the document on countering money-laundering E/CN.7/1998/PC/5.
Второе межсессионное совещание, проходившее в Вене 7- 9 октября 1997 года, одобрило тексты, содержащиеся в документе о мерах, направленных на расширение сотрудничества судебных органов( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 4), и в документе о борьбе с отмыванием денег E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 5.

The Informal Drafting Group held its first inter-sessional meeting at the United Nations Office at Nairobi from 17 to 21 July 1995 and its second inter-sessional meeting in Paris from 9 to 13 October 1995, at the invitation of the Government of France.
Неофициальная редакционная группа провела свое первое межсессионное совещание в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби 17- 21 июля 1995 года и свое второе межсессионное совещание- в Париже 9- 13 октября 1995 года по приглашению правительства Франции.

The second inter-sessional meeting decided to proceed on the basis of the sequence of the section in the conference room paper: extradition; mutual legal assistance; transfer of proceedings; other forms of cooperation and training; controlled delivery; and illicit traffic by sea.
Второе межсессионое совещание решило рассматривать вопросы в порядке следования разделов в документе зала заседаний: выдача; взаимная юридическая помощь; передача уголовного судопроизводства; другие формы сотрудничества и подготовка кадров; контролируемые поставки; и незаконный оборот на море.

Because of the informal nature of the intersessional meetings and the limited time available for deliberations, the first and second inter-sessional meetings decided to adopt a simplified reporting system by instructing the rapporteur to produce a report after each of those meetings.
Учитывая неофициальный характер совещания и ограниченность времени для проведения обсуждений, первое и второе межсессионные совещания постановили принять упрощенную систему представления докладов, поручив докладчику подготовить доклад после окончания каждого из этих совещаний.

At its second inter-sessional meeting, held on 1 December 2000, the Commission was informed that, in view of the submission of many of the questionnaires more than four months after the requested date, the Executive Director would not be in a position to circulate the biennial report to member States three months before the regular session of the Commission.
На своем втором межсессионном совещании 1 декабря 2000 года Комиссия была проинформирована о том, что ввиду представления многих вопросников на четыре с лишним месяца позднее установленной даты Директор- исполнитель не сможет распространить среди государств- членов свой доклад за двухгодичный период за три месяца до начала очередной сессии Комиссии.

At its 4th meeting, on 9 October 1997, the second inter-sessional meeting noted that the working documents that had been the basis for its discussion of agenda items 2 and 3 would be revised by the Secretariat to reflect the comments and reformulations made see paragraphs 24 and 30 below.
На своем 4- м заседании, состоявшемся 9 октября 1997 года, участники второго межсессионного совещания отметили, что рабочие документы, на основе которых проходило обсуждение пунктов 2 и 3 повестки дня, будут пересмотрены Секретариатом в целях отражения в них сделанных замечаний и изменений в тексте см. пункты 24 и 30 ниже.

At its second inter-sessional meeting, on 1 December 2000, the Commission was informed that, in view of the submission of many of the questionnaires more than four months after the requested date, the Executive Director would not be in a position to circulate the biennial report to Member States three months before the regular session of the Commission, as called for in resolution 42/11.
На своем втором межсессионном совещании, состояв- шемся 1 декабря 2000 года, Комиссия получила ин- формацию о том, что с учетом представления многих вопросников спустя более четырех месяцев после установленного срока Директор- исполнитель будет не в состоянии распространить доклад за двухгодич- ный период среди государств- членов за три месяца до проведения очередной сессии Комиссии, как это предусмотрено в резолюции 42/ 11.

The Group also requested the secretariat to prepare for the second inter-sessional meeting a report analysing the degree of consistency between the commitments contained in Part III of the present draft and the objectives and actions proposed in the revised draft of Part IV. The report should suggest ways in which the elements of the two parts might be harmonized.
Группа также просила секретариат подготовить для второго межсессионного совещания доклад с анализом степени согласованности между обязательствами, содержащимися в части III настоящего проекта, и целями и действиями, предлагаемыми в пересмотренном проекте части IV. В докладе должны быть предложены пути согласования элементов этих двух частей.

Australia had been pleased to host the Second Inter-Sessional Meeting of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety in Canberra held in March 1996, which had achieved progress in the development of national profiles for the management of chemicals and organic pollutants, and in accelerating international assessment of chemical risks.
Австралия с готовностью выступила в роли принимающей страны второго межсессионного совещания Межправительственного форума по вопросам химической безопасности, состоявшегося в Канберре в марте 1996 года, которое позволило продвинуться вперед в деле подготовки национальных исследований по удалению химических веществ и органических загрязняющих веществ и содействия международной оценке химической опасности.

Note by the Secretariat containing the combined draft text on countering money-laundering, approved at the second informal open-ended inter-sessional meeting(E/CN.7/1998/PC/5);
Записка Секретариата, содержащая сводный проект текста по борьбе с отмыванием денег, утвержденный на втором неофициальном межсессионном совещании открытого состава( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 5);

Note by the Secretariat containing the text on measures to promote judicial cooperation, as approved at the second informal open-ended inter-sessional meeting(E/CN.7/1998/PC/4);
Записка Секретариата, содержащая текст по мерам, направленным на расширение сотрудничества судебных органов, утвержденный на втором неофициальном межсессионном совещании открытого состава( E/ CN. 7/ 1998/ PC/ 4);

At its first session, in 1999, the Committee decided to prepare for its second session an inter-sessional issue paper addressing key linkages and strategic issues related to an integrated approach to land use, ecosystems and freshwater resources.
На своей первой сессии в 1999 году Комитет постановил подготовить для своей второй сессии межсессионный тематический документ, посвященный ключевым связям и стратегическим вопросам, касающимся комплексного подхода к землепользованию, экосистемам и пресноводным ресурсам.

Experiences gained in the context of these projects were presented at the second meeting of the Inter-sessional Group(ISG 2) of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety(IFCS) in Canberra, March 1996.
Накопленный в рамках этих проектов опыт был представлен на втором заседании Межсессионной группы( МСГ- 2) Межправительственного форума по химической безопасности( МФХБ), который был проведен в марте 1996 года в Канберре.

Decides that the Working Group will hold an informal inter-sessional meeting in 1994 and its second session early in 1995;
Постановляет, что Рабочая группа проведет неофициальное межсессионное совещание в 1994 году и свою вторую сессию в начале 1995 года;

At its first session, in 1999, the Committee had decided to prepare for its second session an inter-sessional issue paper addressing key linkages and strategic issues related to an integrated approach to land use, ecosystems and fresh water resources.
На своей первой сессии в 1999 году Комитет принял решение подготовить для своей второй сессии межсессионный тематический документ, посвященный основным взаимосвязям и стратегическим вопросам, имеющим отношение к комплексному подходу к землепользованию, экосистемам и запасам пресной воды.

Commission on Narcotic Drugs, second and third inter-sessional meetings(Vienna, 7-9 October and 5 December 1997); meeting on the review of the draft declaration on the guiding principles of reduction of illicit demand for drugs(Vienna, 13-17 October 1997);
Втором и третьем межсессионном совещании Комиссии по наркотическим средствам( Вена, 7- 9 октября и 5 декабря 1997 года), совещании по рассмотрению проекта декларации о руководящих принципах сокращения незаконного спроса на наркотические средства( Вена, 13- 17 октября 1997 года);