Examples of using Second intergovernmental in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second intergovernmental review meeting will be held in 2006.
It was also noted that the work programme would be monitored and evaluated for the second intergovernmental review.
Также было отмечено, что будет проведен контроль и оценка программы работы для второго межправительственного обзора.Prepared at the second intergovernmental meeting Budapest, Hungary, 21-23 September 1998.
Подготовлен на втором Межправительственном совещании Будапешт, Венгрия, 21- 23 сентября 1998 года.Further requested the drafting group to compile thereafter a first draft of the protocol for consideration at the second intergovernmental meeting;
Просило далее редакционную группу произвести после этого компиляцию первого проекта протокола для его рассмотрения на втором межправительственном совещании;The Second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action will be held in Beijing next year.
Второй межправительственный обзор Глобальной программы действий состоится в следующем году в Пекине.The Council requested UNEP to convene a second intergovernmental multi-stakeholder meeting on the Platform in 2009.
Совет просил ЮНЕП созвать в 2009 году второе межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвященное Платформе.A second intergovernmental meeting on"Delivering as One" was held in Rwanda in October 2009.
В октябре 2009 года в Руанде было проведено второе межправительственное совещание по вопросам концепции<< Единство действий.Report on how to implement the recommendations of the second intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action(one report), GC.22/2.
Доклад о том, как следует осуществлять рекомендации второго межправительственного обзорного совещания Глобальной программы действий( один доклад), СУ. 22/ 2.Second intergovernmental meeting to review the Global Programme of Action 2006(one meeting),(GC.22/2), including the associated substantive preparation.
Второе межправительственное совещание по рассмотрению Глобальной программы действий 2006 года( одно совещание),( СУ. 22/ 2), включая связанную с этим основную подготовку.Noted that, following established practice, the report on the second intergovernmental meeting would be submitted to it at its third meeting for adoption;
Отметило, что в соответствии со сложившейся практикой доклад о работе второго межправительственного совещания будет представлен на утверждение на третьем совещании;A second Intergovernmental Consultation of the Carpathian States with the participation of representatives of the Alpine Convention is scheduled for June 2002.
На июнь 2002 года намечена вторая межправительственная консультационная встреча представителей государств Карпатского региона, в которой должны участвовать представители государств- участников Альпийской конвенции.The Chairman reported on progress made during the second intergovernmental meeting(Budapest, 21-23 September 1998) to draw up the draft protocol.
Председатель сделал сообщение о результатах работы, проделанной в ходе второго межправительственного совещания( Будапешт, 21- 23 сентября 1998 года) с целью разработки проекта протокола.In the Montreal Declaration adopted during this meeting, the Executive Director was requested to organize a second intergovernmental review meeting in 2006.
В принятой на этом совещании Монреальской декларации содержалась адресованная Директору- исполнителю просьба организовать второе межправительственное совещание по обзору в 2006 году.Delegate to the Second Intergovernmental Conference: Making Europe and Asia fit for Children, Sarajevo, May 2004.
Делегат на второй межправительственной конференции по положению детей в Европе и Азии, Сараево, май 2004 года.The Meeting will have before it the revised draft protocol on water andhealth prepared at the second intergovernmental meeting MP. WAT/AC.1/1998/14- EHCO 020102 N.
Совещанию будет представлен пересмотренный проект протокола по проблемам воды и здоровья,подготовленный на втором межправительственном совещании MP. WAT/ AC. 1/ 1998/ 14- EHCO 020102 N.UNEP will convene the Second Intergovernmental Meeting of the Plan of Action for the North-East Pacific in the near future; precise dates have yet to be decided.
В ближайшем будущем- точные сроки еще предстоит определить- ЮНЕП созовет второе Межправительственное совещание по Плану действий для северо-восточной части Тихого океана.The secretariat will also inform the Working Group about the outcome of the second intergovernmental meeting on the protocol Budapest, 21-23(a.m.) September 1998.
Секретариат также проинформирует Рабочую группу о результатах работы второго межправительственного совещания по данному протоколу Будапешт, 21- 23( первая половина дня) сентября 1998 года.The second intergovernmental meeting on the management of high-seas bottom fisheries in the north-western Pacific Ocean was held in Busan, Republic of Korea, from 31 January to 2 February 2007.
С 31 января по 2 февраля 2007 года в Пусане( Республика Корея) проходило второе межправительственное совещание по управлению донными промыслами открытого моря в северо-западной части Тихого океана.Database of national implementations of the Global Programme of Action for the second intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action(one database), GC.22/2.
Базы данных о национальном осуществлении Глобальной программы действий для второго межправительственного обзорного совещания Глобальной программы действий( одна база данных), СУ. 22/ 2.Second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action for the Protection of Maritime Environment from Land-Based Activities(GPA), Beijing, China, 16-20 October 2006.
Второе Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, Пекин, Китай, 16- 20 октября 2006 года.Recommends that the Governments of the region convene the second Intergovernmental Meeting of the Plan of Action and requests the Executive Director to assist in that task;
Рекомендует правительствам данного региона созвать второе Межправительственное совещание в рамках Плана действий и просит Директора- исполнителя оказать им содействие в выполнении этой задачи;The second Intergovernmental Conference on Children in Europe and Central Asia, co-organized by the Governments of Bosnia and Herzegovina and Germany, is scheduled to take place in Sarajevo in May 2004.
В мае 2004 года в Сараево должна состояться вторая Межправительственная конференция по положению детей в Европе и Центральной Азии, совместно организуемая правительствами Боснии и Герцеговины и Германии.A programme of work for the next period will be prepared for consideration by Governments during the second intergovernmental review meeting that is scheduled to be convened in 2006.
Программа работы на последующий период будет подготовлена для ее рассмотрения правительствами в ходе второго межправительственного совещания по обзору, которое намечено созвать в 2006 году.The interim measures were adopted at the second intergovernmental meeting held in Busan, Republic of Korea, in 2007, and further strengthened at meetings held in 2007 and 2008.
Временные меры были приняты на втором межправительственном совещании в Пусане( Республика Корея) в 2007 году, а впоследствии укреплены на совещаниях в 2007 и 2008 годах.The proposed core actions for defining GPA implementation were considered at the East Asian Seas Regional Consultation Forum,held on 19 October 2006 during the Second Intergovernmental Review Meeting.
На Региональном консультативном форуме по морям Восточной Азии,который проходил 19 октября 2006 года во время второго Межправительственного совещания по обзору ГПД, были рассмотрены предлагаемые основные действия, от которых зависит осуществление ГПД.The decision requested UNEP to convene a second intergovernmental multi-stakeholder meeting on IPBES in 2009, which was held in Nairobi, Kenya 5-9 October 2009.
В решении Совет просил ЮНЕП созвать в 2009 году второе межправительственное совещание по ИПБЕС с участием многих заинтересованных сторон, которое состоялось в Найроби, Кения 5- 9 октября 2009 года.Delegations noted with appreciation the offer by the Government of China to host the second intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action in 2006.
Делегации с признательностью отметили предложение правительства Китая, которое вызвалось провести у себя в стране в 2006 году второе Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий.Following a high-level segment, the Second Intergovernmental Review Meeting concluded by adopting the Beijing Declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action.
Второе Межправительственное совещание по обзору ГПД завершилось этапом заседаний на высоком уровне, на котором была принята Пекинская декларация о мерах по дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий.We request the Executive Director of the United Nations Environment Programme to convene the second Intergovernmental Review Meeting in 2006 and seek support for organizing the meeting.
Мы просим Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде созвать второе Межправительственное совещание по обзору в 2006 году и заручиться поддержкой в том, что касается организации этого Совещания.The second intergovernmental process is the Presidential Forum on the Management of Science and Technology for Development in Africa, initiated by a regional non-governmental scientific organization Rand Forum.
Вторая межправительственная инициатива касается Президентского форума по вопросам управления наукой и техникой в целях развития в Африке, который создан в соответствии с предложением одной региональной неправительственной научной организации" Рэнд форум.
