What is the translation of " SECOND RESTRICTED " in Russian?

• второму ограниченному
• второго ограниченного
• второе ограниченное

Examples of using Second restricted in English and their translations into Russian

We shall therefore proceed to a second restricted ballot.
Поэтому будет проведено второе ограниченное голосование.

As none of these countries had obtained the required majority, the Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a third round of balloting second restricted ballot.
Поскольку ни одна из этих стран не получила требуемого большинства голосов, Ассамблея в соответствии с правилом 94 процедуры приступила к третьему раунду голосования второму ограниченному голосованию.

We shall therefore proceed to a second restricted ballot.
Поэтому мы перейдем ко второму ограниченному голосованию.

The President: Since no candidate has obtained the required two-thirds majority for the one seat that remains to be filled from among the Asian States, we shall now proceed to a second restricted ballot.
Председатель( говорит по-английски): Поскольку ни один кандидат не получил требуемого большинства в две третьих голосов для заполнения остающейся вакансии от азиатских государств, мы приступим сейчас ко второму ограниченному голосованию.

The results of the second restricted ballot was as follows.
Второе ограниченное голосование принесло следующие результаты.

The General Assembly proceeded to a third round of balloting second restricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к третьему раунду голосования второму ограниченному голосованию.

In accordance with the rules of procedure, we shall proceed to the second restricted ballot, taking into account the statement made by the representative of Fiji.
В соответствии с правилами процедуры мы приступим к проведению второго ограниченного голосования с учетом заявления представителя Фиджи.

The third round of balloting will, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, also be the second restricted ballot.
Согласно правилу 94 правил процедуры, третий тур голосования будет также вторым ограниченным голосованием.

On the third round of balloting(second restricted ballot), having obtained the required two-thirds majority, the Philippines was elected a member of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1995.
После третьего тура голосования( второе ограниченное голосование) Филиппины, получив требуемое большинство в две трети голосов, были избраны членом Экономического и Социального Совета, на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1995 года.

We shall therefore proceed to the second restricted ballot.
Сейчас мы приступим ко второму ограниченному голосованию.

On the third round of balloting(second restricted ballot), having obtained the required two-thirds majority, India and Poland were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1998.
После третьего тура голосования( второе ограниченное голосование), получив требуемое большинство в две трети голосов, Индия и Польша были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1998 года.

We shall therefore proceed to the second restricted ballot.
Поэтому сейчас мы проведем второе ограниченное голосование.

On the third round of balloting(second restricted ballot), having obtained the required two-thirds majority, Fiji and Suriname were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 2000.
Получив требуемое большинство в две трети голосов в ходе третьего раунда голосования( второго ограниченного голосования), Суринам и Фиджи были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года.

We shall therefore proceed to the second restricted ballot.
В этой связи мы приступаем ко второму ограниченному голосованию.

On the third round of balloting(second restricted ballot), having obtained the required two-thirds majority, Bulgaria was elected a member of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 1999.
Получив требуемое большинство в две трети голосов по результатам третьего раунда голосования( второго ограниченного голосования), Болгария была избрана членом Экономического и Социального Совета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1999 года.

We shall therefore proceed to the second restricted ballot.
Поэтому мы переходим к проведению второго ограниченного голосования.

On the third round of the balloting(second restricted ballot), having obtained the required two-thirds majority, Albania was elected a member of the Economic and Social Council for a three-year term beginning on 1 January 2005.
Получив по результатам третьего раунда голосования( второго ограниченного голосования) требуемое большинство в две трети голосов, Албания была избрана членом Экономического и Социального Совета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года.

The results of the third round of balloting(second restricted ballot) were as follows.
Результаты третьего раунда голосования второго ограниченного голосования.

As no candidate obtained the required two-thirds majority in the previous ballot and one seat still remains to be filled from among the Asian States, we shall now proceed to the second restricted ballot.
Поскольку в ходе проведенного ранее голосования ни один из кандидатов не получил требуемых двух третей голосов и по-прежнему остается незаполненной одна вакансия от государств Азии, мы сейчас приступим ко второму ограниченному голосованию.

The results of the third round of balloting(second restricted ballot) were as follows.
Результаты третьего тура голосования( второе ограниченное голосование) были следующими.

As no Member State obtained the required two-thirds majority, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a third round of balloting second restricted ballot.
Поскольку ни одно из этих государств- членов не получило требуемого большинства в две трети голосов, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к третьему раунду голосования второму ограниченному голосованию.

The results of the third round of balloting(second restricted ballot) were as follows.
Результаты третьего раунда голосования( второго ограниченного голосования) были следующими.

Since the second restricted ballot held this morning has been inconclusive and one seat still remains to be filled from among the African and Asian States, we shall now proceed to the third restricted ballot.
Поскольку второе ограниченное голосование, проведенне сегодня утром, не дало окончательных результатов и одно место для представителя от африканских и азиатских государств все еще остается вакантным, мы сейчас перейдем к проведению третьего ограниченного голосования.

Since one seat remains to be filled from among the African and Asian States, we shall now proceed to the second restricted ballot.
Поскольку одно место для представителя от африканских и азиатских государств остается вакантным, сейчас мы приступим ко второму ограниченному голосованию.

As the third round of balloting(second restricted ballot) was inconclusive, the Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a fourth round of balloting third restricted ballot.
Поскольку по результатам третьего раунда голосования( второго ограниченного голосования) ни одна из этих стран не получила требуемого большинства голосов, Ассамблея в соответствии с правилом 94 процедуры приступила к четвертому раунду голосования третьему ограниченному голосованию.

They call into question the existence of a dual electorate, one encompassing all residents for national elections, and the second restricted to a certain number of residents for local ballots.
Авторы осуждают существование двойного избирательного корпуса, один из которых является общим для всех жителей при проведении национальных выборов, а второй ограничен лишь частью жителей при голосовании на местном уровне.

The following candidates were elected after the third(second restricted) ballot to serve as member of the Committee of the Rights of the Child from 1 March 2009 to 28 February 2013: Ms. Susana Villarán de la Puente(Peru) and Ms. Kamla Devi Varmah Mauritius.
По итогам третьего( второго ограниченного) раунда голосования членами Комитета по правам человека на период с 1 марта 2009 года по 28 февраля 2013 года были избраны следующие кандидаты: г-жа Сусана Вильяран де ла Пуэнте( Перу) и г-жа Камла Деви Вармах Маврикий.

As the results of the third ballot(second restricted) were inconclusive, before proceeding with the fourth ballot(third restricted ballot) in accordance with rule 94 of the rules of procedure, the Assembly decided, on a proposal by the Acting President, to postpone to the afternoon the balloting for one seat from among the Asian States.
Поскольку третий тур голосования( второе ограниченное голосование) был безрезультатным, Генеральная Ассамблея перед тем, как перейти к четвертому туру голосования( третье ограниченное голосование), в соответствии с правилом 94 правил процедуры постановила отложить на вторую половину дня голосование в целях заполнения одного места кандидатом от Группы азиатских государств.

On the third round of balloting(second restricted ballot), having obtained the required two-thirds majority, Iran(Islamic Republic of) and Nepal were elected members of the Economic and Social Council for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.
После третьего тура голосования( второе ограниченное голосование), получив требуемое большинство в две трети голосов, Исламская Республика Иран и Непал были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.