What is the translation of " SECOND SPECIMEN " in Russian?

• второй образец
• второй экземпляр

Examples of using Second specimen in English and their translations into Russian

And behind me our second specimen, the beautiful temptress.
Позади меня- экземпляр второй: прекрасная искусительница.

A second specimen, IVPP 18406, has also been assigned to Ikrandraco; it consists of a skull and jaws and the first three neck vertebrae.
Второй образец, IVPP 18406, был также соотнесен с Ikrandraco; он состоит из черепа с челюстями и трех первых шейных позвонков.

Sharov had already referred a paratype or second specimen: PIN 2470/1, again a fairly complete skeleton on a slab.
Шаров отнес к роду Сордес паратип, или второй образец, PIN 2470/ 1- опять же достаточно полный скелет на плите.

A second specimen, D2526, described in 2006, had a larger wingspan.
Второй образец D2526, описанный в 2006 году, имел бо́льший размах крыльев.

The skull of the type specimen is 286.5 millimetres(11.28 in) long, and the skull of the second specimen is at least 268.3 millimetres(10.56 in) long.
Череп типового образца имеет 286, 5 мм в длину, а длина черепа второго образца составляет 268, 3 мм.

The second specimen, CAGS-IG-T1, also preserves the remains of several meals.
Второй образец синокаллиоптерикса, CAGS- IG- T1, также содержит следы двух приемов пищи.

In the early twentieth century, the"rhamphorhynchoid" nature of S. crassirostris was recognized after the discovery of the second specimen in Mühlheim, whose long tail was preserved.
В начале XX века Scaphognathus crassirostris был отнесен к семейству Rhamphorhynchidae после открытия второго образца в Mühlheim, который сохранил длинный хвост.

A second specimen is CCG 20011, a set of neck vertebrae from a different and much larger individual.
Второй экземпляр, CCG 20011, представляет собой ряд шейных позвонков гораздо более взрослой особи.

The nearly complete specimen(catalogued as UCMP 37302) became the holotype, and the second specimen(UCMP 37303) was included in the hypodigm(the sample of specimens that defines a taxon) of the species.
Почти полный образец, внесенный в каталог музея как UCMP 37302, был включен в гиподигму( пример образца, определяющий таксон) вида.

In 2012 a second specimen was described, CAGS-IG-T1, of an individual larger than the holotype.
В 2012 году был описан второй образец, получивший инвентарный номер CAGS- IG- T1 и принадлежавший животному более крупному, чем голотип.

If the results of the first test are negative for Ebola virus, the patient must be retained in isolation and a second specimen taken within the second 24-hour period for a second analysis.
Если результаты первого теста на вирус Эбола отрицательные, пациент должен оставаться в условиях изоляции, и в течение последующих 24 часов следует взять новый образец для повторного анализа.

Broili described a second specimen and used the name P. scolopaciceps, confident that it was a valid species.
Бруали описал второй экземпляр и использовал наименование Pterodactylus scolopaciceps, в полной уверенности, что это валидный вид.

The second specimen, paratype NMC 2289, consists of a skull and skeleton lacking the beak, most of the tail, and part of the feet.
От второй особи, паратипа NMC 2289, сохранились череп и скелет за исключением« клюва», части хвоста начиная с пятого хвостового позвонка и части ступней.

Bonaparte and colleagues, in light of the information gained from this second specimen, found that the genus Saturnalia(which is anatomically very similar to Guaibasaurus) could also be assigned to the Guaibasauridae, though they did not conduct a phylogenetic analysis or define Guaibasauridae as a clade.
Бонапарте и его коллеги, в свете информации, полученной от второго образца, пришли в выводу, что род Saturnalia( который анатомически очень похожи на Guaibasaurus) может быть также отнесен к Guaibasauridae.

The second specimen appears to have been preserved in the gastric pellet of a predatory fish, which had consumed the pterosaur and vomited up the indigestible pieces that would later fossilize.
Как полагают, второй образец является исторгнутым содержимым желудка хищной рыбы, которая съела птерозавра и отрыгнула непереваренные остатки, которые впоследствии окаменели.

In 1998, they discovered the second specimen in the Universidade de Brasilia, although the origin of this specimen was also unknown.
В 1998 ими была обнаружена вторая особь в бразильском университете, происхождение которой также было безизвестным.

A second specimen, MOR 429, is composed of a partial skull including a partial left premaxilla, co-ossified left and right nasals with horncore, partial left postorbital with horncore, and a nearly complete right parietal with two spikes.
Второй образец, MOR 429, состоит из неполного черепа с фрагментом левой предчелюстной кости, носовых костей с носовым рогом, фрагментом заглазничной кости с рогом и почти полной правой теменной костью с двумя шипами.

Huene's second specimen included a complete skull, pectoral girdle, and back portion of the dorsal vertebral column that was also clearly a temnospondyl.
Второй экземпляр также был описан Хюне и включал в себя полный череп, плечевой пояс и заднюю часть отростка спинного позвонка, которая имела явные признаки, позволявшие отнести находку к отряду.

That the second specimen in a short period of time caught two birds, together with the bird feather remains in the holotype stomach, might be an indication that Sinocalliopteryx specialised in such prey.
Что второй найденный синокаллиоптерикс поймал двух птиц за короткий промежуток времени, а также присутствие перьев в его пищеварительной системе может указывать на то, что данный род динозавров специализировался на подобной добыче.

The second specimen shall be subjected to a source of illumination in accordance with ISO Standard 105- B02- 1978, Section 4.3.1; the retro-reflective material shall be exposed until blue standard No. 7 has faded to No. 4 on the grey scale.
Второй образец подвергают воздействию источника света в соответствии со стандартом ИСО 105- ВО2- 1978, раздел 4. 3. 1; светоотражающий материал должен освещаться до тех пор, пока синий цвет серой световой шкалы, соответствующий стандарту№ 7, не обесцветится до стандарта№ 4.

When a second specimen of Guaibasaurus was described from better remains in 2007, it became easier to compare it to other enigmatic early saurischians, which are often difficult to classify because they combine characteristics of the two major saurischian groups, Theropoda and Sauropodomorpha.
После второго найденного образца Guaibasaurus он был описан подробнее в 2007 году, что дало возможность сравнить его с другими малоизученными представителями ранних ящеротазовых динозавров, которых часто трудно классифицировать, поскольку они сочетают в себе характеристики двух основных групп ящеротазовых- тероподов и зауроподоморфов.

The second specimen shall be subjected to a source of illumination in accordance with ISO Standard 105 B02 1978, Section 4.3.1; the retro-reflective material shall be exposed until blue standard No. 7 has faded to No. 4 on the grey scale and the fluorescent material until blue standard No. 5 has faded to No. 4 on the grey scale.
Второй образец подвергается воздействию источника света в соответствии со стандартом ИСО 105- В02- 1978, раздел 4. 3. 1; светоотражающий материал находится под воздействием освещения до тех пор, пока синий цвет серой цветовой шкалы, соответствующей стандарту№ 7, не обесцветится до соответствия стандарту№ 4, а флюоресцирующий материал до тех пор, пока синий цвет серой цветовой шкалы, соответствующей стандарту№ 5, не обесцветится до соответствия стандарту№ 4.

Later a second, smaller specimen was found, probably of a subadult individual.
Позже был обнаружен второй, меньший экземпляр, возможно, подростковой особи.

A anti-rebound device prevented second strikes on the specimen.
Компенсатор отдачи предотвращает повторный удар по образцу.

A second, articulated specimen including the skull(MWC 1) was discovered in 1976 by Thor Erikson, the son of paleontologist Lance Erikson, near Fruita, Colorado.
Второй, сочлененный образец, включающий череп( MWC 1), обнаружил Тор Эриксон, сын палеонтолога Ланса Эриксона, в 1976 году возле города Фрута, штат Колорадо.

In 2011 a second, smaller specimen was described, IVPP V 11972, which increased the known skeletal elements and showed a more extensive covering of hair-like structures.
В 2011 году был описан второй, меньший образец, IVPP V 11972, который содержал бо́льшее количество известных элементов скелета и более обширное покрытие волосоподобных структур.

A second, disarticulated specimen, MFSN-1891, was found at the same locale in 1984 about 150-200 meters(490-650 ft) deeper into the strata than the original find.
Второй, расчлененный образец, MSFN- 1891, был найден в той же местности в 1984 году на 150- 200 метров глубже, чем первая находка.

In 1971, a second nearly complete specimen of Composgnathus longipes was found in the area of Canjuers, which is located in the southeast of France near Nice.
В 1971 году был обнаружен второй, почти полный экземпляр Composgnathus longipes в районе Canjuers, расположеном на юго-востоке Франции недалеко от Ниццы.

And when a second, even larger, specimen was found, it became clear that this was bigger than any predator that had been found before.
А когда был найден второй, еще больший образец, стало ясно, что этот вид больше, чем любой другой хищник, найденный ранее.

In an unpublished thesis Robert Bronowicz in 2005 gave a detailed description of the species, also referring additional material to it, among which a second partial skeleton, specimen ZPAL MgD-I/65.
В неопубликованной диссертации 2005 года Роберт Бронович дал подробное описание вида, добавив дополнительный материал, среди которого был второй частичный скелет, образец ZPAL MgD- I/ 65.