What is the translation of " SECOND SYNTHESIS " in Russian?

• второй сводный

Examples of using Second synthesis in English and their translations into Russian

Taking note of the second synthesis reportFCCC/CP/1998/2.
Принимая к сведению второй сводный доклад FCCC/ CP/ 1998/ 2.

Second synthesis report on activities implemented jointly.
Второй сводный доклад о мероприятиях, осуществляемых совместно.

Recognizing the need to address the issues identified in the second synthesis report, particularly in its main conclusions chapter II.
Признавая необходимость решения вопросов, определенных во втором сводном докладе, в частности в его основных выводах глава II.

The second synthesis report on AIJ under the pilot phase is contained in document FCCC/CP/1998/2.
Второй сводный доклад о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе, содержится в документе FCCC/ CP/ 1998/ 2.

At its 4th meeting, the TEC considered the experiences and lessons learned from the technology needs assessment(TNA) process, based upon the"Second synthesis report on technology needs identified by Parties not included in Annex I to the Convention.
На своем четвертом совещании ИКТ рассмотрел опыт и уроки, извлеченные из процесса оценки технологических потребностей( ОТП), на основе" Второго обобщающего доклада о технологических потребностях, выявленных Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции.

This second synthesis report covers 95 AIJ projects for which reports were submitted prior to the deadline of 30 June 1998.
Настоящий сводный доклад охватывает 95 проектов СОМ, доклады о которых были представлены до установленного срока- 30 июня 1998 года.

The need to further clarify approaches to the methodological issues adopted by the SBSTA at its fifth session, emphasized in the first synthesis, is again underlined by the analysis of the much enlarged body of activities considered in this second synthesis.
О необходимости дополнительного разъяснения вариантов решения методологических вопросов, утвержденных ВОКНТА на его пятой сессии( которая уже отмечалась в первом сводном докладе), свидетельствует анализ значительно возросшего числа мероприятий, рассматриваемых во втором сводном докладе.

The present document, which contains the second synthesis report on the AIJ pilot phase, responds to the above-mentioned mandate.
Настоящий документ, который содержит второй сводный доклад об экспериментальном этапе СОМ, был подготовлен в соответствии с вышеупомянутым поручением.

The second synthesis is based on experience with the first, the report submitted by the Ad Hoc Working Group to the Conference of the Parties at its fifth session(ICCD/COP(4)/AHWG/6) and the guidelines set out in the guide to the preparation of the second series of national reports.
В основе второго обобщения лежат опыт работы над первым обобщением, доклад Специальной рабочей группы, представленный пятой сессии Конференции Сторон( ICCD/ COP( 4)/ AHWG/ 6), а также указания, содержащиеся в руководстве по подготовке вторых национальных докладов.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twenty-ninth session, took note of the second synthesis report on the implementation of the capacity-building framework, and noted the concern expressed by some Parties regarding lack of progress in the implementation of the framework.
На своей двадцать девятой сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) принял к сведению второй обобщающий доклад об осуществлении рамок для укрепления потенциала и отметил выраженную рядом Сторон озабоченность по поводу отсутствия прогресса в области осуществления рамок.

The second synthesis report on technology needs identified by Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) comprising 70 TNAs revealed that the most commonly identified technology needs for adaptation were related to crop management, efficient water use, improved irrigation systems, early warning systems for forest fires, technologies for afforestation and reforestation, and technologies to protect against and accommodate rises in sea level.
Второй обобщающий доклад о технологических потребностях, выявленных Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции( Сторонами, не включенными в приложение I), охватывающий 70 ОТП, показал, что наиболее часто выявляемые технологические потребности в области адаптации связаны с практикой возделывания сельскохозяйственных культур, эффективным использованием водных ресурсов, системами раннего предупреждения о лесных пожарах, технологиями облесения и лесовозобновления, а также технологиями для защиты от повышения уровня моря и адаптации к этому явлению.

Volume 1 The IPCC Second Synthesis Assessment of Scientific- Technical Information Relevant to Interpreting Article 2 of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Том 1 Вторая сводная оценка МГЭИК научно-технической информации, относящейся к интерпретации статьи 2 Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций.

This second synthesis report comes at a time when Parties may wish to begin the consideration of a conclusive decision on the AIJ pilot phase and the progression beyond that, no later than the end of the present decade.
Представление настоящего второго сводного доклада приходится на момент, когда Стороны, возможно, пожелают приступить к рассмотрению окончательного решения об экспериментальном этапе СОМ и о последующей деятельности не позднее конца нынешнего десятилетия.

This second synthesis reports on additional types of projects, such as those for sequestration, and on projects with a stronger emphasis on training and capacity building which aim at promoting the sustainability of the effort.
В настоящем втором сводном докладе сообщается о новых типах проектов, в частности в области поглощения, а также о проектах, в которых особое значение уделяется подготовке кадров и наращиванию потенциала для обеспечения устойчивости предпринимаемых усилий.

The second synthesis report, while reflecting 13 reports by Parties on their national programmes on AIJ, draws on an almost three-fold increase in the number of projects, and thus on a much larger empirical base than the first one.
Второй сводный доклад, в котором нашли отражение 13 докладов, представленных Сторонами по своим национальным программам СОМ, опирается на намного более широкую эмпирическую базу по сравнению с первым докладом, поскольку число проектов за истекший период увеличилось почти в три раза.

This second synthesis report confirms the findings of the first that host Parties which set up an AIJ unit appear to be more successful in attracting financial resources and in ensuring their utilization in priority areas of national development.
Настоящий второй сводный доклад подтверждает выводы первого доклада о том, что принимающим Сторонам, которые создали специальные подразделения по СОМ, как представляется, удается более успешно привлекать финансовые ресурсы и обеспечивать их использование в приоритетных областях национального развития.

This second synthesis of proposals, which takes into account decision 7/CP.4, views expressed by Parties at the tenth sessions of the subsidiary bodies, and further submissions by Parties received by 31 July 1999(document FCCC/SB/1999/MISC.10 and Add.1), is contained in document FCCC/SB/1999/8.
Это второе обобщение предложений, которое составлено с учетом решения 7/ CP. 4, мнений, выраженных Сторонами на десятых сессиях вспомогательных органов, и дальнейших материалов, полученных от Сторон до 31 июля 1999 года( документ FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 10 и Add. 1), содержится в документе FCCC/ SB/ 1999/ 8.

The programme prepared a second synthesis report on technology needs, which was based on 70 technology needs assessment reports and 39 national communications of non-Annex I Parties. An update of the United Nations Development Programme(UNDP) handbook Conducting Technology Needs Assessments for Climate Change has been prepared.
Программа подготовила второй сводный доклад о технологических потребностях, который основан на 70 докладах об оценке технологических потребностей и 39 национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I. Был подготовлен обновленный вариант справочного руководства Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), озаглавленный" Проведение оценок технологических потребностей в связи с изменением климата.

Preparation of the second synthesis report on the AIJ pilot phase(in accordance with decision 5/CP.1); given the larger number of projects now reported upon in accordance with the uniform reporting format(URF) and the longer duration of projects, the second synthesis report is likely to generate a significant body of knowledge and experience with AIJ.
Подготовка второго сводного доклада о МОС на экспериментальном этапе( в соответствии с решением 5/ CP. 1); ввиду увеличения числа проектов, о которых представляется информация в соответствии с единой формой представления докладов, и ввиду увеличения продолжительности проектов второй сводный доклад, вероятно, будет содержать значительный объем информации о знаниях и опыте, полученных в ходе МОС.

The TEC agreed that the second synthesis report on technology needs referred to in paragraph 29 above provides a fundamental basis for identifying possible topics for technical briefs to address the priority needs of non-Annex I Parties. The TEC agreed that the topics of the technical briefs should initially focus on technologies for adaptation and be targeted at policymakers as their primary audience.
ИКТ постановил, что второй обобщающий доклад о технологических потребностях, упомянутый в пункте 29 выше, представляет собой основополагающую базу с точки зрения определения возможных тем для технических резюме в контексте удовлетворения приоритетных потребностей Сторон, не включенных в приложение I. ИКТ постановил, что темы технических резюме первоначально должны касаться технологий в области адаптации и быть ориентированы на директивные органы в качестве их целевой аудитории.

Noting with appreciation the second compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties, FCCC/CP/1998/11 and Add. 1-2.
Отмечая с удовлетворением второй доклад о компиляции и обобщении вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I FCCC/ CP/ 1998/ 11 и Add. 1- 2.

Second compilation and synthesis of initial.
Вторая компиляция и обобщение первоначальных.

By skipping second strand synthesis scAAV allows for rapid expression in the cell.
Пропуская синтез второй цепи, scAAV обеспечивает быструю экспрессию в клетке.

First compilation and synthesis of second communications.
Первая компиляция и обобщение вторых сообщений.

Second compilation and synthesis of first national communications.
Вторая компиляция и обобщение первых национальных.

Ii Elements of the second compilation and synthesis report policy aspects.
Ii элементы второй компиляции и сводного доклада( аспекты политики);

First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.
Первая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: executive summary.
Вторая компиляция и обобщение первых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I: резюме.

FCCC/SB/1996/1 Elements of the second compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties.
FCCC/ SB/ 1996/ 1 Элементы второй компиляции и обобщение национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.

The secretariat accordingly prepared the elements of the second compilation and synthesis report see FCCC/SB/1996/1 and Add.1.
В связи с этим секретариат подготовил элементы второго доклада о компиляции и обобщении см. FCCC/ SB/ 1996/ 1 и Add. 1.