What is the translation of " SECOND TECHNICAL " in Russian?

• второе техническое
• второго технического
• второй технический
• втором техническом

Examples of using Second technical in English and their translations into Russian

Second technical session: Recycling.
Второе техническое заседание: рециркуляция.

Request the secretariat to organize the second technical workshop in April 2014;
Обратится к секретариату с просьбой организовать в апреле 2014 года второе техническое рабочее совещание;

February: Second technical meeting 22-23 February, at UNEP, Nairobi.
Февраль: Второе техническое совещание 22- 23 февраля, ЮНЕП, Найроби.

Expresses its appreciation to the Chairperson-Rapporteur of the second technical meeting, Mr. Antonio Garcia;
Выражает свою признательность Председателю- докладчику второго технического совещания г-ну Антонио Гарсии;

A second technical consultation is expected to be held in 2012.
Второе техническое консультативное совещание намечено провести в 2012 году.

In March 2011, the progress made in the framework of the Observatory, was presented at the Second Technical Regional Workshop that was hosted in Asunción, Paraguay.
В марте 2011 года прогресс, достигнутый в рамках деятельности Наблюдательного органа, был представлен на рассмотрение на втором техническом региональном практикуме, который был проведен в Асунсьоне, Парагвай.

The second technical workshop of NEPAD focal points on the environment will be held in Nairobi in 2005.
Второй технический семинар для координационных центров НЕПАД по вопросам окружающей среды состоится в Найроби в 2005 году.

The General Assembly, in its resolution 49/214, also recommended that a second technical meeting on the planning of the Decade be convened immediately prior to the thirteenth session of the Working Group.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 214 также рекомендовала созвать второе техническое совещание по планированию мероприятий Десятилетия до начала тринадцатой сессии Рабочей группы.

The second technical workshop and the fifth regional meeting were held in Lima, Peru from 9 to 12 August 1999.
С 9 по 12 августа 1999 года в Лиме( Перу) были проведены второе техническое рабочее совещание и пятое региональное совещание.

Request the secretariat to prepare a synthesis report and draft revised review guidelines for GHG inventories by 30 March 2014, as an input to SBSTA 39 and the second technical workshop;
Обратится к секретариату с просьбой подготовить до 30 марта 2014 года сводный доклад и проект пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения кадастров ПГ в качестве вклада в ВОКНТА 39 и второе техническое рабочее совещание;

The report of the second Technical Meeting(20-21 July 1995) is contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/5.
Доклад второго Технического совещания( 20- 21 июля 1995 года) содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1995/ 5.

Owing to financial constraints, the Department of Public Information is no longer able to provide the camera operator and audiovisual editor required for this project, which has created the need for a second technical expert.
В силу финансовых ограничений Департамент общественной информации больше не может предоставлять видеооператора и аудиовизуального редактора, необходимых для этого проекта, в связи с чем потребовался второй технический эксперт.

A second technical mission is also planned to evaluate the requirements for the replacement of the helicopters in Iraq.
Также планируется направить вторую техническую миссию для оценки потребностей, связанных с заменой вертолетов в Ираке.

The resulting study,"Labour reform in Latin America: a comparative analysis", was presented at the second technical meeting in December 1999 and at the follow-up session in February 2000.
Подготовленное по его итогам исследование<< Реформа рынков труда в Латинской Америке: сравнительный анализ>> было представлено на втором техническом совещании в декабре 1999 года и на состоявшемся в феврале 2000 года совещании по рассмотрению хода осуществления решений второго технического совещания.

Second Technical Meeting for the International Decade of the World's Indigenous People General Assembly resolution 46/111.
Второе техническое совещание, посвященное Международному десятилетию коренных народов мира резолюция 46/ 111 Генеральной Ассамблеи.

The suggestions and recommendations of the second Technical Meeting(20-21 July 1995) will be contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/5.
Предложения и рекомендации второго Технического совещания( 20- 21 июля 1995 года) будут содержаться в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1995/ 5.

A second technical mission from the Commission visited Jordan from 4-15 December 1998 to inspect physical assets and examine documentation too voluminous to dispatch to the Commission's headquarters in Geneva.
Вторая техническая миссия Комиссии посетила Иорданию 4- 15 декабря 1998 года для проведения инспекции материальных активов и изучения документации, слишком объемной для отсылки в штаб-квартиру Комиссии в Женеву.

The resulting document, entitled"The labour by-laws in the integration agreements of the Americas", was presented at the second technical meeting of Working Group I in December 1999, and again on 24 and 25 February 2000, when the group gathered to follow up on the conclusions.
В результате был подготовлен документ под названием<< Нормативные документы по вопросам труда в соглашениях об интеграции в Северной и Южной Америке>>, который был представлен на втором техническом совещании Рабочей группы I, состоявшемся в декабре 1999 года, и на совещании по рассмотрению хода осуществления его решений, состоявшемся 24- 25 февраля 2000 года.

The second technical device is a portable compact magnetic explosion generator, which converts chemical power into an electrical one.
Второе техническое устройство- это мобильный компактный взрывомагнитный генератор, который преобразует химическую энергию непосредственно в электрическую.

The first seminar, on the theme"Strengthening labour market information to monitor progress on decent work in Africa", held in Addis Ababa in July 2009, covered country analysis of Millennium Development Goals employment indicators; a second technical workshop is being organized for the French-speaking countries in Africa, in Dakar, from 7 to 11 December 2009.
Первый семинар на тему<< Совершенствование сбора информации о рынке труда для наблюдения за прогрессом в деле обеспечения достойной работы в Африке>> состоялся в июле 2009 года в Аддис-Абебе и предусматривал проведение странового анализа показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в сфере занятости; 7- 11 декабря в Дакаре проводится второй технический практикум для франкоговорящих стран Африки.

We also endorse the proposal to hold a second technical meeting on the Decade in 1995 to help finalize planning for the Decade.
Мы также поддерживаем предложение о проведении второго технического совещания по Десятилетию в 1995 году с целью окончательно согласовать план проведения Десятилетия.

A second technical meeting would be held in June 2008 in Helsinki to review the two sets of data collected on:(a) country specific legislation;(b) emission limit values(ELVs); and(c) the share of the new stationary engines in national NOx emissions as well as stationary engines.
Второе техническое совещание будет проведено в июне 2008 года в Хельсинки с целью обзора двух блоков данных, собранных по a законодательствам отдельных стран; b предельным значениям выбросов( ПЗВ); и c доле новых стационарных двигателей в национальных выбросах NOx, а также стационарных двигателей.

In the same resolution, the General Assembly recommended that a second technical meeting on the planning of the Decade be held prior to the thirteenth session of the Working Group on Indigenous Populations.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея рекомендовала созвать второе Техническое совещание по планированию мероприятий Десятилетия накануне тринадцатой сессии Рабочей группы по коренному населению.

A second technical meeting should also be held immediately prior to the thirteenth session of the Working Group on Indigenous Populations in order to ensure that indigenous representatives could express their concerns and that those concerns would be taken into account in the elaboration of the final programme of activities to be adopted by the General Assembly at its fiftieth session.
Второе техническое совещание также должно быть созвано непосредственно перед началом тринадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам, для того чтобы представители этих народов могли изложить свои проблемы и чтобы эти проблемы были приняты во внимание при разработке окончательного варианта программы деятельности, которую Генеральная Ассамблея примет на своей пятидесятой сессии.

For that reason, it was recommended in the report that, in July 1995, a second technical meeting should be held to consider the final programme of activities for the Decade to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session, in 1995.
Поэтому в докладе рекомендуется созвать в июле 1995 года второе техническое совещание, которое позволило бы разработать конкретную программу деятельности на Десятилетие, и эта программа должна быть представлена Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в 1995 году.

The second technical evaluation was performed in the second half of 2012 and the Division will explore future options for data hub development during the next biennium.
Вторая техническая оценка была проведена во второй половине 2012 года, а в течение следующего двухгодичного периода Отдел управления инвестициями рассмотрит варианты дальнейшего развития системы концентраторов данных.

Also in response to a request by the SBSTA at its eighth session, the secretariat organized a second technical workshop(Bonn, 17-19 March 1999) to assess the responses received to the questionnaire sent to Parties on clarifications, additions and/or amendments to the UNFCCC Guidelines see FCCC/SBSTA/1998/6, para. 30(a),(b) and c.
Кроме того, в соответствии с просьбой, высказанной ВОКНТА на его восьмой сессии, секретариат организовал второе техническое рабочее совещание( Бонн, 17- 19 марта 1999 года) для анализа полученных ответов на разосланный Сторонам вопросник, касавшийся уточнений, добавлений и/ или поправок к руководящим принципам РКИКООН( см. пункты 30 а), b и с документа FCCC/ SBSTA/ 1998/ 6.

The second technical briefing,“Big Data- big noise or big opportunities?”(11) was also successful, and Member States requested that WHO advance the work on the issue of big data under the umbrella of EHII.
Второй технический брифинг-« Большие данные: большие возможности или много шума из ничего?»( 11) также прошел успешно, и государствачлены предложили ВОЗ взять на себя развитие направления больших данных под эгидой ЕИИЗ.

The Forum proposes the organization of a second technical seminar to assess existing programmes within the United Nations system and civil society and to address the need to expand global programmes for the immunization and vaccination of marginalized indigenous communities, in particular indigenous women and children.
Форум предлагает организовать второй технический семинар для оценки существующих программ в системе Организации Объединенных Наций и гражданском обществе и рассмотрения вопроса о необходимости расширения глобальных программ иммунизации и вакцинации маргинальных общин коренных народов, в частности, женщин и детей из числа коренных народов.

Their first and second technical reports, including a literature review and gap analysis, were produced, while the final guidelines are expected to be issued in February 2016.
Ими были подготовлены первый и второй технические доклады, включающие обзор научной литературы и анализ существующих пробелов, и ожидается, что окончательные руководящие указания будут изданы в феврале 2016 года.