Examples of using Seconds later in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seconds later.
Секунд спустя.The answer came seconds later.
Ответ прибыл несколькими секундами позже.And seconds later, she would disappear.
И через миг она исчезала.If I would have showed up 30 seconds later.
Если бы я пришел на 30 секунд позже.Seconds later, it shot out to an offshore account.
Секунд спустя ушли в оффшор.
People also translate
Just so you could die seconds later.
Лишь, чтобы ты сдохла через пару секунд спустя.Seconds later, his feet hit firm ground;
Секунды спустя, его ноги коснулись земли;Oho," said Dumbledore happily, seconds later.
Ого,- сказал Дамблдор, несколько секунд спустя.Seconds later, there's a knock on the door.
Десять секунд спустя в дверь постучали.Kill me now and die seconds later never knowing why.
Seconds later, there was a flashover.
А несколькими секундами позже произошел взрыв.He foamed at the mouth andnose and died seconds later.
У него потекла пена изо рта иноса и умер спустя секунду.Ten seconds later, none of that mattered.
Десять секунд спустя, это не имело значения.If that phone had rung three seconds later… But it didn't.
Если бы он зазвонил на три секунды позже, но нет.Seconds later, Hermione slithered down beside him.
Мгновение спустя рядом приземлилась Эрмиона.Look who comes out of the same restaurant 30 seconds later.
Смотрите, кто вышел из этого же ресторана 30 секундами позже.Seconds later she says,"Oh my God.
Несколькими секундами позже она медленно произносит:« О, Боже.».You stuck a needle in my brain and ten seconds later I was blind!
Вы воткнули иглу мне в мозг и 10- ть секунд спустя я ослеп!He dies seconds later due to the lack of insulin.
Секундой позже он сам умирает от недостатка инсулина.If that call had come in just 10 seconds later, I would be dead, too.
Сли бы нам позвонили на 10 секунд позже,€ бы тоже сейчас был мЄртв.But seconds later, our assassin opens fire… three shots.
Но, секунду спустя киллер выстрелил… три раза.Harry landed next to him seconds later and looked around.
Гарри приземлился рядом буквально на секунду позже и осмотрелся по сторонам.Two seconds later, Chun yells,"Retard throttles.".
Две секунды спустя Чан вскрикивает, Замедляй дроссель.It will reach the atmosphere in 44 seconds andimpact 11 seconds later.
Оно достигнет верхних слоев атмосферы через 44 And seconds later, a Ford sedan whips out of the parking lot.
А секундой позже Форд седан вылетает со стоянки.He looked back at the parchment, placed the quill on it once more, wrote I must not tell lies, and felt the searing pain on the back of his hand for a second time; once again, the words had been cut into his skin; once again,they healed over seconds later.
Он снова посмотрел на пергамент, еще раз ткнул в него перо, написал« не буду говорить не правды» и почувствовал режущую боль сзади своей правой руки во второй раз, слова резали кожу;еще раз, по прошествии нескольких секунд, они зажили.Approximately nine seconds later, my proximity alarm went off.
Примерно девять секунд спустя у меня включилась тревога сближения.Seconds later, her bomb explodes, killing everyone on the plane.
Несколько секунд спустя, ее бомба взрывается, убивая всех на самолете.She was watching him, her wide, toadlike mouth stretched in a smile.'Yes?''Nothing,' said Harry quietly. He looked back at the parchment, placed the quill on it once more, wrote I must not tell lies, and felt the searing pain on the back of his hand for a second time; once again, the words had been cut into his skin; once again,they healed over seconds later. And on it went.
Он снова посмотрел на пергамент, еще раз ткнул в него перо, написал" не буду говорить неправды" и почувствовал режущую боль сзади своей правой руки во второй раз,слова резали кожу; еще раз, по прошествии нескольких секунд, они зажили. Он продолжил.Seconds later, somebody kicked open a door behind me, and I turned around fast.
Через секунду, кто-то открыл дверь позади меня, и я быстро обернулся.
