What is the translation of " SECTION DEALING " in Russian?

• разделе посвященном
• раздел посвященный

Examples of using Section dealing in English and their translations into Russian

A section dealing with the respective responsibilities of the IRU and the IRU auditor;
Раздел, посвященный соответствующим обязательствам МСАТ и аудитора МСАТ;

Further information is provided in this report in the section dealing with article 5.
Дополнительная информация представлена ниже в настоящем докладе в разделе, посвященном статье 5.

The section dealing with Armenia also described the situation with media independence.
В разделе, посвященном Армении, описывалась и ситуация с независимостью СМИ.

Moreover, the use of the RBM framework has now also been extended to the section dealing with the RPTC.
Кроме того, применение рамок УОКР распространяется теперь и на раздел, посвященный РПТС.

The section dealing with Armenia also describes the situation with media independence.
В разделе, посвященном Армении, описывается и ситуация с независимостью медиа.

Further information will be found in the section dealing with article 16 of the Convention see below.
Более подробная информация будет дана в разделах, посвященных статье 16 Конвенции КЛДЖ см. ниже.

The section dealing with the issues raised by the Committee in the case remained unchanged.
В раздел, касающийся вопросов, которые были поставлены Комитетом по данному делу, никаких изменений внесено не было.

This right will be considered in greater depth in the section dealing with the Convention against Torture.
Это право будет рассмотрено более углубленным образом в разделе, посвященном Конвенции против пыток.

In the section dealing with socio-economic development, the statistical breakdown by gender is enlightening.
Что в разделе, посвященном социально-экономическому развитию, приводится статистическая разбивка по гендерному признаку.

In this way, the second reference of importance to indigenous peoples appears in the section dealing with environmental protection.
Таким образом, второе важное упоминание о коренных народах содержится в разделе, посвященном охране окружающей среды.

It was pointed out that the section dealing with international access requires further work.
Было отмечено, что раздел, касающийся международного доступа, требует доработки.

Similarly, we will address the concerns in subparagraph(g), which relates to child protection, in the section dealing with article 10.
Аналогичным образом вопросы, затрагиваемые в подпункте g и касающиеся защиты детей, будут рассмотрены в разделе, посвященном статье 10.

This element is examined in the section dealing with Commitment IV of the Agreement paras. 109 and 110.
Этот фактор анализируется в разделе, посвященном обязательству IV Соглашения пункты 109 и 110.

These articles are to be found in section III of the Uruguayan Penal Code, i.e. in the section dealing with offences against public order.
Эти статьи включены в часть III Уголовного кодекса Уругвая, т. е. в раздел, посвященный преступлениям против общественного порядка.

Another view was that the section dealing with history should be considerably shortened.
Другое мнение заключалось в необходимости значительно сократить раздел, посвященный истории разработки Типового закона.

Several cases were concluded and the defendants were convicted for further information please see Table No. 2 above, in the section dealing with Article 4.
Несколько дел было завершено, и обвиняемые были осуждены более подробную информацию см. в Таблице№ 2 выше, в разделе, посвященном статье 4.

This element is reviewed in the section dealing with Commitment III of the Agreement paras. 87 et seq.
Этот аспект анализируется в разделе, касающемся обязательств III Соглашения пункт 87 и последующие пункты.

A section dealing with features that should be incorporated in household expenditure surveys so that broader international agreement can be secured.
Раздел, посвященный особенностям, которые должны быть учтены при проведении обследований расходов домашних хозяйств, с тем чтобы заручиться более широким международным согласием.

Details of the explicit provisions prescribing penalties for discrimination in those areas will be provided in the section dealing with article 4 of the Convention.
Подробная информация о конкретных положениях, предусматривающих меры наказания за дискриминацию в этих областях, приведена в разделе, посвященном статье 4 Конвенции.

This element is examined in the section dealing with Commitment IV of the Comprehensive Agreement paras. 124-125.
Этот вопрос анализируется в разделе, посвященном обязательству IV Всеобъемлющего соглашения пункты 124 и 125.

The alternative scenarios, which may be put into life if communist or nationalist forces take power, are discussed in the section dealing with the monetary policy.
Альтернативные сценарии, которые могут реализоваться в случае прихода к власти коммуни- стических или националистических сил, рассмотрены в разделе, посвященном денежной поли- тике.

Between 1985 and 1988, he headed the section dealing with security and arms control in the Czechoslovak Foreign Ministry.
В 1985- 1988 годах возглавлял отдел, занимавшийся безопасностью и контролем над вооружениями в Министерстве иностранных дел.

The Subcommittee wishes to register its concern about this situation, which is examined in greater detail below in the section dealing with minors deprived of their liberty.
Подкомитет хотел бы выразить свою обеспокоенность этим положением дел, которое подробнее рассматривается ниже, в разделе, посвященном несовершеннолетним, лишенным свободы.

In a section dealing with establishing the principles of access to the institutions of the State the draft programme of action states.
В разделе, посвященном установлению принципов доступа к государственным структурам, в проекте программы действий отмечается.

Commenting on the paper, various views were expressed with regard to the section dealing with separation, integration and multiculturalism paras. 30 to 37.
В выступлениях с замечаниями по документу были выражены различные мнения в отношении раздела, посвященного раздельному обучению, интеграции и культурному многообразию пункты 30- 37.

Following the section dealing with the slides, the student hand-out also provides the sample questions, although without the answer notes.
За разделом, относящимся к слайдам, в раздаточном материале для слушателей идет раздел, содержащий примерные вопросы, но не содержащий ответов.

If the preference was to adopt a single instrument regulating the activities of PMSCs, it should at least include a section dealing with armed private personnel at sea.
Если предпочтение заключается в принятии одного документа, регулирующего деятельность ЧВОК, то он должен по меньшей мере включать раздел, касающийся вооруженного персонала охранных компаний, действующего на море.

It was also decided that a section dealing with restorative justice should be submitted by Canada.
Было также принято решение о том, что Канада представит раздел, посвященный реституционному правосудию, в силу этого из настоящего раздела ссылки на реституционное правосудие были исключены.

These Morontia Power Supervisors function so exclusively in the morontia regime of the local creations that it is deemed best to narrate their activities in the section dealing with the local universe.
Ввиду того что эти существа связаны только с моронтийным режимом локальных творений, нам представляется наиболее уместным поместить рассказ об их деятельности в разделе, посвященном локальной вселенной.

Draft chapter V contains a section dealing with a number of regulatory issues such as general duties of public service providers and price control measures.
В проект главы V включен раздел, касающийся ряда вопросов регулирования, например общих обязанностей поставщиков общедоступных услуг и мер ценового контроля.