What is the translation of " SECTION V PRESENTS " in Russian?

• в разделе v представлены
• в разделе v приводится
• в разделе v изложены

Examples of using Section v presents in English and their translations into Russian

Section V presents conclusions.
В разделе V представлены заключения.

Section IV reviews, as requested by the General Assembly, the implementation of resolution 59/224, and section V presents conclusions.
В разделе IV, согласно просьбе Генеральной Ассамблеи, анализируется ход осуществления резолюции 59/ 224, а в разделе V содержатся выводы.

Section V presents the integrated resources framework.
В разделе V говорится о комплексных рамках ресурсов.

Section IV examines the Declaration on human rights defenders in the context of security legislation and emergencies, and section V presents conclusions and recommendations.
В Разделе IV рассматривается Декларация о правозащитниках в контексте законодательства по вопросам безопасности и чрезвычайных ситуаций, а в Разделе V приводятся выводы и рекомендации.

Section V presents conclusions and future directions.
В разделе V излагаются выводы и направления работы на будущее.

Section IV discusses obstacles and challenges to strengthening women's participation in conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding; and section V presents conclusions and recommendations.
В разделе IV рассматриваются препятствия и проблемы на пути к расширению участия женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в миростроительстве; в разделе V содержатся выводы и рекомендации.

Section V presents the main conclusions and recommendations.
В разделе V представлены основные выводы и рекомендации.

Given that it is anticipated that decisions might be taken during the first session of the Plenary on the next steps in considering means for supporting the implementation of the work programme, section V presents possible options for an intersessional process on institutional arrangements to support implementation.
Поскольку предполагается, что на первой сессии Пленума могут быть приняты решения в отношении следующих шагов по рассмотрению средств по оказанию поддержки осуществлению программы работы, в разделе V представлены возможные варианты межсессионного процесса, связанного с институциональным устройством поддержки осуществления.

Section V presents the integrated resources framework.
В разделе V приводится информация о комплексной базе ресурсов.

Section I presents an overview of Task Force activities; section II examines the Task Force and international migration; section III reviews additional collaboration in international migration; section IV examines gender issues and the family; and section V presents conclusions.
Раздел I посвящен обзору деятельности Целевой группы; тема раздела II- Целевая группа и международная миграция; в разделе III рассматривается вопрос расширения сотрудничества в области международной миграции; в разделе IV речь идет о гендерных проблемах и семье; раздел V содержит выводы.

Section V presents the points for discussion for the Commission.
В разделе V предлагаются вопросы для обсуждения в Комиссии.

Section II below discusses the need for improving the regional coordination of statistical training; section III presents the proposed overall strategy and recommendations of the Working Group to improve coordination; section IV outlines the work that has been undertaken by the Working Group, which provides the basis for the proposed actions; and section V presents related initiatives on the coordination of statistical training that the Working Group considered in its discussions.
В разделе II ниже рассматривается необходимость улучшения региональной координации в области статистической подготовки; в разделе III представлены предлагаемая общая стратегия и рекомендации Рабочей группы по улучшению координации; в разделе IV кратко говорится о проведенной Рабочей группой работе, являющейся основой для предлагаемых мер; и в разделе V изложены соответствующие инициативы по координации статистической подготовки, которые Рабочая группа рассмотрела в ходе своих обсуждений.

Section V presents the conclusions based on experiences in the Netherlands.
В разделе V изложены выводы на основе опыта, накопленного в Нидерландах.

Section V presents information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
В разделе V представлена информация о докладах, которые будут рассмотрены на последующих сессиях Комитета.

Section V presents the list of oversight reports issued by OIOS between 1 July 2009 and 30 June 2010.
В разделе V приводится перечень докладов по итогам надзорной деятельности, изданных УСВН в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.

Section V presents conclusions and policy recommendations for the advancement of the implementation of the Programme of Action.
В разделе V приводятся выводы и рекомендации по вопросам политики относительно дальнейшего осуществления Программы действий.

Section V presents some work undertaken on"Indicators on means on implementation" para. 10 of resolution 2000/27.
В разделе V приводится информация об определенной работе, проделанной в связи с показателями средств осуществления пункт 10 резолюции 2000/ 27.

Section V presents the list of oversight reports issued by OIOS between 1 July 2008 and 30 June 2009.
В разделе V содержится перечень докладов по итогам надзорной деятельности, изданных Управлением служб внутреннего надзора в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.

Section V presents the argument that agricultural and rural statistics should be fully integrated with the national statistical system that follows.
В разделе V изложены аргументы в пользу полной интеграции сельскохозяйственной и сельской статистики в национальную статистическую систему.

Section V presents information provided by United Nations bodies concerning internallydisplaced persons in the Congo, as well as refugees and persons who have been repatriated.
В главе V содержится информация, переданная органами Организации Объединенных Наций, прежде всего относительно лиц, перемещенных внутри Конго, а также беженцев и репатриантов.

Section V presents recommendations and proposals on enhancing the capability of the United Nations system in the field of energy for sustainable development.
В разделе V представлены рекомендации и предложения в отношении укрепления потенциала системы Организации Объединенных Наций в области энергии в целях устойчивого развития.

Section V presents a few highlights from results of the Special Rapporteur's work on analysing and summarizing the international and domestic legal frameworks of the right to education.
В разделе V приводится несколько фактов, отражающих результаты работы Специального докладчика по анализу и обобщению международных и внутренних правовых систем обеспечения права на образование.

Section V presents an update on the status of graduation of several of the least developed countries, as well as the deliberations of the General Assembly on their smooth transition.
В разделе V представлена последняя информация о выходе ряда стран из категории наименее развитых стран, а также о ходе обсуждения Генеральной Ассамблеей вопроса об их плавном переходе в другую категорию.

Finally, section V presents the list of oversight reports issued by OIOS between 1 July 2006 and 30 June 2007, in compliance with paragraph 1(a) of General Assembly resolution 59/272.
Наконец, в разделе V в соответствии с пунктом 1( a) резолюции 59/ 272 Генеральной Ассамблеи приводится перечень докладов по итогам надзорной деятельности, изданных УСВН в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.

Section V presents an update and further development of the set of indicators contained in the report of the Secretary-General of 6 April 2010(S/2010/173) in response to the statement by the President of the Security Council of 27 April 2010 S/PRST/2010/8.
В разделе V представлен набор обновленных и доработанных в ответ на заявление Председателя Совета Безопасности от 27 апреля 2010 года( S/ PRST/ 2010/ 8) показателей, содержащихся в докладе Генерального секретаря от 6 апреля 2010 года S/ 2010/ 173.

Section V of the report presents conclusions and future directions.
В разделе V доклада излагаются выводы и направления работы на будущее.

Section V contains my observations and presents four options for the Council's consideration.
В разделе V содержатся мои наблюдения и представлены четыре варианта на рассмотрение Совета.

Section V of the report presents updated information on the assistance provided by the United Nations system to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations.
В разделе V доклада содержится обновленная информация о помощи, предоставляемой системой Организации Объединенных Наций странам, ссылающимся на статью 50 Устава Организации Объединенных Наций.

Section IV presents the case for diversification, and section V considers the potential for diversification.
В разделе IV приводятся доводы в поддержку целесообразности диверсификации, а в разделе V рассматриваются возможности для диверсификации.

Section V focuses on UNFPA change management and risk management; section VI presents the conclusion; and section VII contains a recommendation.
Раздел V посвящен управлению процессом перемен и управлению рисками; в разделе VI представлено заключение; и в разделе VII содержится рекомендация.