What is the translation of " SECURE DATABASE " in Russian?

• защищенной базе данных
• защищенную базу данных

Examples of using Secure database in English and their translations into Russian

As ideas are submitted, they are stored in a secure database.
Все идеи хранятся в защищенной базе данных.

A secure database for evidence, investigation reports and related sensitive material was established.
Была создана защищенная база данных, состоящая из доказательств, следственных отчетов и смежных конфиденциальных материалов.

Recorded data is stored in a secure database.
Записанные данные хранятся в защищенной базе данных.

A secure database for evidence, investigation reports and related sensitive material was established.
Была создана охраняемая база данных, содержащая следственную информацию, доклады по итогам расследований и соответствующие конфиденциальные материалы.

Manage all your labels in one secure database.
Управляйте всеми своими этикетками с помощью одной защищенной базы данных.

Password: Saved in encrypted form in a secure database; it will not, under any circumstances, be stored on the websites browsed by users.
Пароль: Сохраняется в зашифрованном виде в защищенной базе данных и ни в коем случае не хранится на тех страницах, куда могут зайти пользователи.

Certificates retrievable on demand from our secure database.
Сертификаты, получаемые по запросу из безопасной базы данных;

The information collected is stored in a secure database governed by United Nations rules on confidentiality.
Собранная информация хранится в защищенной базе данных, на которую распространяются правила Организации Объединенных Наций в отношении конфиденциальности.

The system is based on the original system at the United Nations Secretariat, using a Microsoft Word form that staff members had to upload to a secure database.
Эта система основана на оригинальной системе, используемой в Секретариате Организации Объединенных Наций, в которой сотрудники загружают декларации в формате Microsoft Word в защищенную базу данных.

Proper dispatch systems, registries and secure databases also lower corruption risk.
Эффективные системы диспетчеризации, регистрации и защищенные базы данных также снижают коррупционные риски.

It has established a secure database, including a geographical information system, for data and information relating to the resources of the international seabed area.
Была создана надежная база данных, которая включает географическую информационную систему для данных и информации, связанных с ресурсами международного района морского дна.

Employ systems that are technically reliable and secure(database administrator);
Использование технически надежных и безопасных систем( администратор базы данных);

The information is recorded in a secure database administered by the Division for Oversight Services, and each case is dealt with as set forth in the fraud policy.
Информация записывается в защищенной базе данных, находящейся в ведении Отдела служб надзора, и каждое дело рассматривается в соответствии с установленными принципами борьбы с мошенничеством.

During 1997,the Office of Resources and Environmental Monitoring completed work on the establishment of the Authority's secure database of data and information relating to the Area POLYDAT.
В 1997 году Бюро мониторинга ресурсов и окружающей среды завершило работу над созданием в Органе надежной базы данных и информации по Району ПОЛИДАТ.

It maintains a secure database containing law-enforcement information that is accessible by all Canadian police agencies and other approved federal and provincial law-enforcement agencies.
Этот центр имеет безопасную базу данных, содержащую информацию правоохранительного содержания, которую могут получить любые канадские полицейские учреждения и другие, допущенные к этому, федеральные и провинциальные правоохранительные ведомства.

The representative therefore proposed exploring the feasibility of a secure database managed by INTERPOL for police-to-police information exchange.
В этой связи оратор предложил изучить возможность создания под эгидой Интерпола защищенной базы данных для обмена информацией между полицейскими органам разных стран.

While real-world casinos might employ doormen for security, we support encryption to shield our guests' sensitive information- information which is only ever stored in our secure database.
В то время, как казино в реальном мире нанимают охрану для обеспечения безопасности, мы используем шифрование для защиты конфиденциальной информации наших гостей, которая хранится исключительно в нашей надежно защищенной базе данных.

In the context of regional cooperation, tools such as secure databases for the sharing of information among law enforcement authorities had been developed.
В рамках регионального сотрудничества разработаны различные вспомогательные средства, такие как защищенные базы данных для обмена информацией между правоохранительными органами.

As the Financial Intelligence Unit became a member of the Egmont Group on 13 July 2011, communication and information sharing through the secure database of the Egmont Group is expected to develop.
Поскольку 13 июля 2011 года Группа по сбору оперативной финансовой информации стала членом Эгмонтской группы, ожидается, что связь и обмен информацией через защищенную базу данных этой группы будет развиваться.

In early 2007, the Executive Directorate established a secure database(TRIM) with a view to organizing, managing and protecting the information it has acquired.
В начале 2007 года Исполнительный директорат создал защищенную базу данных( ТРИМ) с целью упорядочения полученной им информации и обеспечения управления данными и их защиты.

It is a secure database containing the names of law enforcement officials who are available 24 hours a day, seven days a week, to respond to emergency requests for assistance, in situations where the failure to act immediately may cause law enforcement to lose the money trail.
Это- защищенная база данных, содержащая список сотрудников правоохранительных органов, которые готовы на круглосуточной основе семь дней в неделю ответить на чрезвычайные запросы о помощи в тех случаях, когда неспособность принять незамедлительные меры может привести к тому, что правоохранительные органы потеряют след этих средств.

At the proposal of the Ministry of Justice, Parliament had earmarked funds for creating a secure database, so that in the future it would be possible to collect the necessary information on prisoners while ensuring its protection.
По рекомендации министерства юстиции парламент выделил средства на создание защищенной базы данных, которая позволит в будущем вести сбор необходимой информации о заключенных и одновременно гарантировать ее конфиденциальность.

To ensure effective information exchange among the relevant bodies of the Organization's member States in their efforts to address terrorism, separatism and extremism, including responding to proliferation of weapons of mass destruction, work with information from the SCO RATS secure database is being actively pursued and improved.
Для обеспечения эффективного информационного обмена компетентных органов государств-- членов ШОС в борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, в том числе в сфере противодействия распространению ОМУ, активно используется, совершенствуется практика работы с информацией Защищенного банка данных РАТС ШОС.

There were only few regional cooperation mechanisms with operational mandates, including ASEANAPOL(with a secure database), the Pacific Transnational Crime Coordination Center, and the Drug Offence Monitoring Desk by the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.
В данном регионе существует всего лишь несколько механизмов сотрудничества, наделенных мандатами на осуществление практической деятельности, в том числе АСЕАНАПОЛ( с защищенной базой данных) и Тихоокеанский транснациональный центр по координации борьбы с коррупцией.

All of the Governments concerned reported as planned on adopted programmes, legislation and reforms to improve policies and practices in the areas of housing finance, condominium management, social housing, secure database management, housing property registration and land management.
В соответствии с тем, как это было запланировано, все заинтересованные правительства представили информацию о принятых программах и законах и проводимых реформах в целях повышения эффективности стратегий и практических методов в областях финансирования жилищного строительства, управления жилищными товариществами, социального жилья, безопасного управления базами данных, регистрации прав собственности на жилье и землепользования.

One of the priorities of the Authority, therefore, has been to establish a secure database(known as POLYDAT), linked to a geographical information system, which can be used to store and retrieve all data submitted to the Authority as well as to assist in resource assessment work in relation to the areas reserved for the Authority.
Поэтому одной из приоритетных задач Органа стало создание надежной базы данных под названием" ПОЛИДАТ", которая привязана к геоинформационной системе и которую можно использовать для хранения и поиска всех данных, представленных Органу, а также как подспорье в работе по оценке ресурсов тех районов, которые зарезервированы за Органом.

UV/VIS LabX software adds analysis editors, graph editing, built-in security features, enhanced automation options, a common user interface for all Mettler-Toledo Excellence instruments, a secure database for data storage and many more power features to your UV/VIS spectrophotometer.
С программным обеспечением LabX пользователь получает новые средства для анализа, в том числе графического, встроенные функции безопасности, расширенные возможности автоматизации, общий пользовательский интерфейс для всех приборов Excellence МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, надежную базу данных для хранения информации и многие другие дополнения для спектрофотометра UV/ VIS.

All the information is transferred by means of Hypertext Transfer Protocol Secure(HTTPs), is encrypted using the SSL/TLS technology and is stored in secure databases on our servers, where it can be accessed only by authorized specialists who are obliged to hold this information in confidence.
Вся информация передается по протоколу Hypertext Transfer Protocol Secure( HTTPs), шифруется по технологии SSL/ TLS и сохраняется в надежных базах данных на наших серверах, где к ней получают доступ только авторизованные специалисты, которые обязуются сохранять конфиденциальность предоставленной информации.

Any information that is collected is stored in a secured database.
Вся собранная информация хранится в защищенной базе данных.

Maintains secured database to track requests and advice given.
Ведется защищенная база данных для контроля за поступающими просьбами и предоставляемыми консультациями.