What is the translation of " SECURE OPERATION " in Russian?

• безопасную эксплуатацию
• надежной работы
• безопасная работа

Examples of using Secure operation in English and their translations into Russian

Secure operation while using Wi-Fi networks;
Защита при работе в беспроводных сетях Wi- Fi;

Highest levels of details for a secure operation 24/7.
Наивысший уровень детализации для надежной круглосуточной работы.

Secure operation in any type of network, including Wi-Fi;
Безопасная работа в сетях любого типа, включая Wi- Fi;

These resources are required for the stable and secure operation of the Internet.
Эти ресурсы необходимы для стабильной и надежной работы Интернета.

Secure operation for users on any type of network, including Wi-Fi;
Безопасная работа пользователей в сетях любого типа, включая WiFi;

The company«SVcar» guarantees its clients secure operation of leased vehicles.
Компания« SVcar» гарантирует своим клиентам безопасность при эксплуатации арендованного автомобиля.

For proper and secure operation, the following tool maintenance must be performed regularly.
Для безупречной и надежной работы инструмент следует регулярно подвергать следующему техобслуживанию.

The drill stand must be absolutely immobile to ensure smooth and secure operation of the drill.
Станина должна быть абсолютно неподвижна, чтобы обеспечить равномерную и точную работу дрели.

Secure operation due to flame detector, overheating protection and other safety functions.
Безопасная эксплуатация благодаря детектору пламени, защите от перегрева и прочим предохранительным функциям.

As a TimoCom customer a high-class, high-tech platform is at your disposal, enabling fast and secure operations.
Клиенты TimoCom получают доступ к платформе хай- тек, что дает им возможность работать быстро и безопасно.

Secure operation due to flame detector, overheating protection and other safety functions.
Безопасная эксплуатация, обеспечиваемая детектором пламени, защита от перегрева и прочие функции безопасности.

While visiting the park Guests shall adhere to the rules and requirements of secure operation of amusement rides.
Во время посещения парка Гости должны соблюдать правила и требования по безопасной эксплуатации аттракционов.

Fail secure operation maintains security in the event of an emergency and can be offered with or without a manual unlocking possibility.
Функция защищенного режима работы обеспечивает безопасность в экстренной ситуации и может поставляться как с опцией ручной разблокировки.

An organization's structure and management define the requirements and protocol for effective and secure operations.
Структура и руководство организации определяют требования и порядок для эффективной и безопасной деятельности.

Owners also take responsibility for safety and secure operation of common property and premises, which are in individual property.
Собственники также несут ответственность за сохранность и безопасную эксплуатацию общего имущества и помещений, находящихся в индивидуальной собственности.

To ensure that seafarers work on board ships with sufficient personnel for the safe, efficient and secure operation of the ship.
Необходимо обеспечить, чтобы моряки работали на судах, укомплектованных достаточным количеством персонала для безопасной, эффективной и надежной эксплуатации судна.

Public- secure operation mode, in which all AnyLexic users connected to the same server can see each other in the list of online users.
Общий- безопасный рабочий режим, при котором все пользователи программы AnyLexic, подключенные к одном серверу, могут видеть друг друга в списке пользователей, находящихся в сети.

In a closed market of natural gas, the question of stability of supplies and secure operation of the system is the chief justifi cation for maintaining reserves.
В случае закрытого рынка природного газа, вопрос стабильности поставок и безопасности функционирования системы является основным аргументом для хранения запасов.

This infrastructure includes configuration of all the necessary hardware and software licences for the reliable and secure operation of the ITL.
Эта инфраструктура включает конфигурацию всех необходимых аппаратных средств и лицензий на программные продукты для обеспечения бесперебойного и надежного функционирования МРЖО.

A secure and reliable IT infrastructure is required for efficient, secure operations, providing support for the transactional, informational and strategic elements of UNICEF operations..
Защищенная от несанкционированного доступа и надежная информационная инфраструктура необходима для проведения эффективных и безопасных операций, оказания поддержки в осуществлении операционных, информационных и стратегических элементов деятельности ЮНИСЕФ.

The two sides, with the oil companies involved, are to agree on operational procedures ensuring the continued efficient and secure operations of cross-border blocks.
Обе стороны с участием нефтяных компаний должны договориться об оперативных процедурах, обеспечивающих непрерывное эффективное и надежное функционирование трансграничных блоков.

The Armenian Government's progress in ensuring the safe and secure operation of the Armenian nuclear power plant would have been very difficult, and in certain instances almost impossible, without the support and assistance of our partners and donors.
Прогресс, достигнутый правительством Армении в обеспечении защищенного и безопасного функционирования армянской атомной электростанции, был бы труднодостижимым, а в ряде случаев почти невозможным, если бы не поддержка и содействие наших партнеров и доноров.

However, it was noted that they may not be a sustainable and reliable source of long-term funding and often did not secure operation and maintenance of the system.
Вместе с тем было отмечено, что они могут не являться устойчивым и надежным источником долгосрочного финансирования и зачастую не обеспечивают функционирование и обслуживание системы.

There exists an increasing need for developing the fourth group of IMS that secure operations of the AF command authority, various units and attachments, as well as solitary troops, with account of means of automated cut-through command and control, information collection and control, and conduct of“information wars”.
Все больший вес набирает потребность в развитии четвертой группы ПВС, обеспечивающих действия руководства ВС, различных воинских формирований и малых групп, а также одиночных бойцов с учетом средств сквозного автоматизированного управления войсками, сбора и контроля информации, ведения« информационных войн».

The article suggests a modified model of a national information system, considers it's structure, sets out the principles to ensure its stable and secure operation.
В статье предложена модифицированная модель национальной информационной системы, рассмотрена ее структура; изложены принципы обеспечения ее устойчивого и безопасного функционирования.

It intended to develop its national nuclear programme in close cooperation with IAEA, believing that such an approach would lay the basis for the safe and secure operation of nuclear facilities and proper handling of radioactive sources, spent fuel and nuclear waste.
Она намерена разработать свою национальную ядерную программу в тесном сотрудничестве с МАГАТЭ, считая, что такой подход заложит основу для безопасной и надежной работы ядерных установок и соответствующего обращения с радиоактивными источниками, отработанным топливом и ядерными отходами.

In light of the expected withdrawal of support by United States Forces, the key objective of security staffing is to improve the self-reliance of the Security Section, to ensure effective and secure operations.
В свете ожидаемого прекращения поддержки, оказываемой силами Соединенных Штатов, основная задача укомплектования кадрами Секции безопасности заключается в повышении самостоятельности Секции, с тем чтобы она могла обеспечивать эффективное и безопасное осуществление операций.

It includes establishing and maintaining policies, procedures, guidance and systems of security management and accountability, providing an enabling environment for safe and secure operations and contributing to safety and security in all locations for UNOPS personnel.
Это включает разработку и реализацию стратегий, процедур, рекомендаций и систем обеспечения безопасности и отчетности по этим вопросам, что предполагает создание благоприятных условий для безопасной и спокойной работы и обеспечение безопасности во всех местах службы персонала ЮНОПС.

The 2N solution is used in critically important facilities(related to state security, armed forces, etc.) and the backup system for this level is compliant with TIER 4 level certification requirements- for data centers that comply with the strictest requirements in relation to its secure operation.
Решение 2N используется на крайне важных объектах( связанных с государственной безопасностью, вооруженными силами и т. д.), и система резервации такого уровня соответствует требованиям сертификации уровня TIER 4- для центров данных, соответствующих самым строгим требованиям относительно их надежной работы.

Any inclusion in or connection to the control device of any function, device, or devices, approved or otherwise, shall not interfere with, or be capable of interfering with, the proper and secure operation of the control device and the provisions of this Agreement.
Любое включение или подсоединение к контрольному устройству любой функции, устройства или устройств, сертифицированных или не сертифицированных, не должно нарушать или создавать помехи, которые могут нарушить надлежащую и безопасную работу контрольного устройства и привести к нарушению положений настоящего Соглашения.