What is the translation of " SECURELY PROTECTED " in Russian?

• надежно защищены
• надежно защищен

Examples of using Securely protected in English and their translations into Russian

The castle is securely protected.
Замок надежно защищен.

You can be assured that your business information is securely protected.
Вы можете быть уверены, что информация о Вашем бизнесе надежно защищена.

The internal socket is securely protected against dust and contamination.
Расположенная внутри розетка надежно защищена от пыли и грязи.

Meanwhile, the interests of honest clients and depositors in problematic banks should be securely protected.
При этом интересы добросовестных клиентов и вкладчиков проблемных банков должны быть надежно защищены.

Poor-quality Russian-made cars are now securely protected from market competition.
Отечественная автомобильная рухлядь теперь надежно защищена от рынка.

Many enterprises have a corporate policy that all employee contact information and current e-mail must be securely protected.
У многих предприятий есть корпоративная политика определяющая, что вся служебная контактная информация и текущая электронная почта должны быть надежно защищены.

Your payment and personal information is securely protected through the coded connection.
Ваша платежная и личная информация надежно защищены через зашифрованное соединение.

You can talk hands-free, listen to music, use the phone as a navigator while your hands remain free and- tablet securely protected.
Вы можете разговаривать по громкой связи, слушать музыку, использовать телефон как навигатор и при этом ваши руки останутся свободными, а планшет- надежно защищенным.

Where will your gambling business be securely protected and get the most favorable tax treatment?
Где ваш игровой бизнес будет надежно защищен и получит максимально благоприятную налоговую атмосферу?

The temperature of the radiator surface shall not exceed 60o, otherwise the radiators must be securely protected by special casings.
Температура на поверхности грелки не должна превышать 60, в противном случае, грелки должны быть надежно защищены специальными кожухами.

Category 1 radioactive source”“Category 1 radioactive source” means a source which, if not safely managed or securely protected, would be likely to cause permanent injury to a person who handled it, or were otherwise in contact with it, for more than a few minutes.
Радиоактивный источник категории 1»« Радиоактивный источник категории 1» означает источник, который, если в отношении него не осуществляется безопасное обращение или надежная защита, может, вероятно, причинять непоправимое увечье лицу, которое совершало с ним действия или каким-либо иным образом вступало в контакт с ним в течение более чем нескольких минут.

Metaphorically, a"Trojan Horse" has come to mean any trick or stratagem that causes a target to invite a foe into a securely protected bastion or place.
Метафорически,« Троянский конь» стал означать любой трюк или уловку, которая заставляет обороняющихся пригласить противника в надежно защищенный бастион или место.

The western borders of Russian lands were securely protected; time came to secure Russia from the east.
Западные пределы Русской земли были надежно ограждены, настало время обезопасить Русь с востока.

With a 15 inch strap drop, you can grab the dual straps on the go or throw over your shoulder for hands-free attention- either way, the top zip closure keeps your personal items securely protected.
С 15 дюймов ремешка, вы можете получить двойные ремни на ходу или бросок через плечо для громкой внимание- в любом случае, верхнее закрытие застежка- молнии держит ваши личные вещи надежно защищены.

This is a guarantee that coffee Jardin securely protected from oxygen.
Это гарантия того, что кофе Jardin надежно защищен от кислорода.

And beautiful curly lamb can spend your night in a securely protected from the fearsome wolves insidious corral.
И красивые кучерявые овечки смогут провести свою ночь в надежно защищенном от грозных коварных волков загоне.

According to the founders of the School, the successful learning is impossible without securely protected interest in that meter.
По мысли создателей Школы, успешное обучение немыслимо без тщательно оберегаемого интереса к оному.

It is best to carry the ammunition in an awning car, so the shipment should be securely protected from any weather conditions.
Лучше всего перевозить боеприпасы в автомобиле с тентом, таким образом груз будет надежно защищен от погодных условий.

The fortification work is settled on a plane top of a hill, being 60 meters in height, which steep slopes securely protected the fortress from invasion in North, West and South.
Фортификационное сооружение разместилось на плоской вершине 60- метрового холма, обрывистые склоны которого с севера, запада и юга надежно защищали крепость от нападения.

The integrated combination lock securely protects the case against unauthorised opening.
Встроенный кодовый замок надежно защищает чемодан от несанкционированного открытия.

These high quality materials will securely protect your hardware, and look great doing so!
Высококачественные материалы 301 будут надежно защищать Ваше оборудование и при этом смотреться отлично!

The rugged housing made of an aluminum alloy securely protects the product against mechanical damages.
Прочный корпус из алюминиевого сплава надежно защищает изделие от механических повреждений.

Polymeric seals which securely protect the bearing against contamination under the most severe driving conditions.
Полимерные уплотнения, надежно защищающие подшипник от загрязнения в самых тяжелых условиях эксплуатации.

Polymeric EFTpro seals securely protect the products against contamination;
Полимерные уплотнения EFTpro надежно защищают от загрязнения;

Securely protect and perfectly complement the look of your smartphone.
Надежно защитит, а также отлично дополнит внешний вид смартфона.

New packaging technology SuperBlis-Technology TM securely protects products against fake.
Новая до этого не использованная технология упаковки SuperBlis- Technology надежно защищает продукты от подделки.

To house wall securely protects you from the cold, they need to be heated from the inside, and it will have to mount the heating system and its heart- the boiler.
Чтобы стены дома надежно защищали вас от холода, необходимо их обогревать изнутри, а для этого придется смонтировать систему отопления и ее сердце- отопительный котел.

The labyrinth type fastening of the dust boot securely protects it against stripping off, and the CV joint itself- against intrusion of dust and moisture.
Лабиринтный тип крепления пыльника надежно защищает его от срыва, а непосредственно сам ШРУС от попадания пыли и влаги.

Securely protect your data with integrated encryption technologies and efficient app and mobile infrastructure security mechanisms.
Надежно защищайте данные с использованием комплексных технологий шифрования, эффективных механизмов обеспечения безопасности приложений и всей мобильной инфраструктуры.

History seems to be open and accessible only at first sight, in the right moment it can strictly distance oneself from extremely curious ones and securely protect its secrets.
История, дама открытая и доступная лишь на первый взгляд, умеет в нужный момент строго дистанцироваться от чрезмерно любопытных и надежно охранять свои тайны.