What is the translation of " SECURELY FIXED " in Russian?

• надежно закреплен

Examples of using Securely fixed in English and their translations into Russian

Every fuel tank shall be securely fixed.
Каждый топливный бак должен быть прочно закреплен.

Securely fixed to the piston group of a chainsaw.
Надежно фиксируют к поршневой группе бензопилы.

The attachment is now securely fixed to the handle.
Теперь насадка надежно закреплена в рукоятке.

Cartier offers simple‘Love' bands engraved with small screw motifs to show that one's passionate feelings for someone are securely fixed.
У Cartier- простые ободки" Love" с выгравированными шапочками болтов, которые выражают прочно закрепившиеся пылкие чувства.

Make sure that both latches securely fixed nozzle.
Проверьте, чтобы оба фиксатора надежно зафиксировали насадку.

The equipment was securely fixed in the car,- said Sergey Sokolov, sales specialist for AsstrA.
Оборудование было надежно зафиксировано в вагоне,- рассказал Сергей Соколов, специалист по продажам AsstrA.

That's why the goods must be securely fixed.
Именно поэтому товар должен быть надежно закреплен в кузове.

Make sure that the tube(7) is securely fixed in the container so that no water can spill.
Убедитесь в том, что шланг( 6) надежно держится в емкости и вода не может перетечь через край.

The hydraulic fluid was installed on the pallet and securely fixed in the vehicle;
Гидравлическая жидкость была установлена на паллете и надежно закреплена в транспортном средстве;

Our driver made sure that the load was securely fixed inside the vehicle to be delivered to the recipient in its original form.
Наш водитель проследил за тем, чтобы груз был надежно закреплен средстве и был доставлен получателю в первоначальном виде.

Swing must be attached by suspension clips provided to suspension hooks securely fixed to the support structure.
Качели должны быть прикреплены с помощью подвесных зажимов, которые прилагаются к подвесным крюкам, надежно закрепленным к опорному каркасу.

There is a securely fixed firm partition between the cockpit and freight compartment in the front of the jetliner's cargo deck.
Жестко зафиксированная прочная перегородка установлена между кабиной пилота и грузовым салоном в передней части грузовой палубы лайнера.

Ensure that the drill bit is securely fixed in the chuck.
Проследите за тем, чтобы сверло было надежно закреплено.

Portable ladders shall be at least 0.40 m wide, and at least 0.50 m wide at the base; it shall be possible to ensure that they will not topple or skid; the rungs shall be securely fixed in the uprights.
Минимальная ширина переносных трапов должна составлять, 40 м, а их ширина у основания-, 50 м; должна быть исключена возможность их опрокидывания или соскальзывания; ступеньки должны быть надежно прикреплены к стойкам.

Make sure that the arm is securely fixed in the working position.
Убедитесь в том, что кронштейн надежно зафиксирован в рабочем положении.

They feature a Safety Slider which ensures that the mill can only be started after all grinding jars have been securely fixed with a clamping device.
Они снабжены ползунком безопасности, который обеспечивает старт мельницы только после того, как все стаканы были закреплены при помощи зажимного устройства.

For this reason, they should be securely fixed, sturdy, and do not have pointed corners.
По этой причине они должны быть надежно зафиксированными, крепкими и не иметь заостренных углов.

Our driver has ensured that the cargo was securely fixed in the vehicle.
Наш водитель проследил за тем, чтобы груз был надежно закреплен в транспортном средстве.

Check if the steering column is securely fixed in the desired position.
Проверить, надежно ли зафиксирована рулевая колонка в желаемом положении.

The task of our freight forwarder was to ensure that the cargo had the right location inside the car, and also was securely fixed in the body of the car for safe transportation.
Задачей нашего водителя- экспедитора было проследить, чтобы груз имел правильное расположение внутри авто, а также был надежно закреплен в кузове автомобиля для безопасной транспортировки.

Make sure that the bench saw table is securely fixed at the chosen height.
Убедитесь в том, что стол пильного станка надежно зафиксирован на нужной высоте.

Network advertising player can be and securely fixed in place using wall mounts.
Сетевой рекламный плеер быстро и надежно фиксируется в месте установки при помощи настенных креплений.

Due to the optimum design, the touch overlay is easily and securely fixed to displays of practically all known producers.
Благодаря оптимальной конструкции, рамка легко и надежно крепится к дисплеям практически всех известных производителей.

When dangerous goods are carried with other goods(e.g. heavy machinery or crates), all goods shall be securely fixed or packed so as to prevent the release of dangerous goods.
Если опасные грузы перевозятся с другими грузами( например, тяжелое оборудование или обрешетки), все грузы должны прочно закрепляться или укладываться таким образом, чтобы предотвратить высвобождение опасных грузов.

Four hydraulic struts securely fix the feeder in the underground mine.
Четыре гидравлических распора надежно фиксируют податчик в подземной выработке.

In addition, securely fix the antenna so that it does not drop.
Кроме того, надежно закрепите антенну, чтобы она не упала.

Securely fix the wiring using a clamp as indicated in the figure.
Надежно закрепите проводку с помощью хомута, как показано на рисунке.

Programmable machine DA 550-12 evenly distribute material fold and securely fix them on the specified sites.
Программируемые машины DA 550- 12 равномерно распределяют складки материала и надежно фиксируют их по заданным участкам.

The original design of the diffuser will help securely fix flexible ducts AF bymeans of locking ring included.
Оригинальная конструкция диффузора поможет надежно прикрепить гибкие воздуховоды AF с помощью стопорного кольца идет в комплекте.

Slide all the knobs in the reverse order mentioned in the Clause 1 and securely fix them.
Сдвиньте все захваты в порядке, обратном описанному в Приложении 1, и надежно зафиксируйте решетку.