What is the translation of " SECURITY AND DIVERSIFICATION " in Russian?

• безопасности и диверсификации
• безопасности и диверсификация
• энергобезопасности и диверсификации

Examples of using Security and diversification in English and their translations into Russian

Energy Security and Diversification of Energy Sources.
Энергетическая безопасность и диверсификация источников энергии.

Liquefied natural gas plays an important role in ensuring security and diversification of supplies.
Сжиженный природный газ играет важную роль в обеспечении безопасности и диверсификации поставок топлива.

Enhanced energy security and diversification of energy sources.
Укрепление энергетической безопасности и диверсификация источников энергии.

Progress towards sustainable energy development, in particular, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources.
Прогресс в отношении устойчивого развития энергетики, в частности использование более чистых технологий выработки энергии, укрепление энергетической безопасности и диверсификация источников энергии.

The impact of LNG on security and diversification of supply, flexibility, liquidity, prices, and competition and market integration can be significant.
СПГ может оказать серьезное влияние на надежность и диверсификацию поставок, гибкость, ликвидность, цены и конкуренцию, а также рыночную интеграцию.

Investment can also be used to boost innovation, jobs and green growth, increasing the reliability, security and diversification of energy sources.
Инвестиции можно также использовать с целью стимулирования инноваций, создания рабочих мест и обеспечения зеленого роста, повышая при этом надежность, безопасность и диверсификацию энергоресурсов.

They focused on energetic efficiency, security and diversification; measures to boost entrepreneurship; and the Bologna Process and the inclusion of Belarus in the European Higher Education Area.
Особое внимание было уделено вопросам энергоэффективности, обеспечения безопасности и диверсификации, шагам, направленным на активное поддержание предпринимательства, Болонскому процессу и включению Беларуси в Европейское пространство высшего образования.

Strengthen its activities in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources, taking into account environmental concerns.
Активизирует деятельность в областях энергоэффективности, выработки более чистой энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии, принимая во внимание экологические проблемы.

Those included reduction of the oil import bill, better energy security and diversification of energy sources, diversification of agricultural output, accelerated development of rural areas, better employment, contribution to climate change mitigation, and opportunities to export energy commodities.
Они включают сокращение расходов на импорт нефти, повышение энергетической безопасности и диверсификацию энергоисточников, диверсификацию сельскохозяйственного производства, ускоренное развитие сельских районов, повышение занятости, вклад в смягчение последствий изменения климата, а также возможности экспорта энергоносителей.

Noted that the Work Plan on ECE Reform called on the Committee on Sustainable Energy to strengthen activities, inter alia, in the fields energy security and diversification of energy sources;
Отметил, что в Плане работы по реформе ЕЭК содержится призыв к Комитету по устойчивой энергетике об активизации деятельности, в том числе касающейся энергетической безопасности и диверсификации источников энергии;

Further noted the request outlined in the Work Plan on ECE Reform for the Committee to strengthen activities in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources, taking into account environmental concerns and also that special attention should be given to cooperation with the Committee on Environmental Policy, the Committee on Inland Transport and the Committee on Timber.
Далее отметил содержащуюся в Плане работы по реформе ЕЭК просьбу к Комитету активизировать деятельность в области энергоэффективности, выработки более чистой энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии, принимая во внимание экологические проблемы, а также уделять особое внимание сотрудничеству с Комитетом по экологической политике, Комитетом по внутреннему транспорту и Комитетом по лесоматериалам.

The plan has as its priorities improving agricultural productivity and natural resource management and ensuring food security and diversification.
В качестве приоритетной задачи этот план предусматривает повышение производительности труда в сельском хозяйстве и более рациональное использование природных ресурсов, а также обеспечение продовольственной безопасности и диверсификации.

In particular, it will assist member States to ensure sustained access to high quality energy services for all individuals in the ECE region; enhance energy security and diversification of energy supplies; and maintain well-balanced energy network systems tailored to optimize operating efficiencies and overall regional cooperation.
В частности, будут предприниматься усилия по оказанию помощи государствам- членам в обеспечении устойчивого доступа всех жителей региона ЕЭК к высококачественным энергетическим услугам; повышению энергетической безопасности и диверсификации поставок энергоносителей; и обеспечению функционирования сбалансированных энергетических сетевых систем в целях оптимизации использования имеющихся мощностей и общерегионального сотрудничества.

Progress in the international dialogue between Governments and industry on sustainable energy development issues, in particular, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources.
Прогресс в развитии международного диалога между правительствами и промышленным сектором по вопросам устойчивого развития энергетики, в частности по экологически чистому энергопроизводству, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии.

The Committee on Sustainable Energy shall strengthen activities in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources, taking into account environmental concerns.
Комитет по устойчивой энергетике активизирует деятельность в областях энергоэффективности, выработки более чистой энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии, принимая во внимание экологические проблемы.

He updated delegations on the interim review of the UNECE reform, streamlining of the Sustainable Energy subprogramme, and the Commission's request to strengthen the Division's activities on energy efficiency, cleaner electricity production, energy security and diversification of energy sources.
Он ознакомил делегации с промежуточным анализом реформы ЕЭК ООН, по результатам которого осуществляется рационализация подпрограммы по устойчивой энергетике, а также с просьбой Комиссии об активизации деятельности Отдела в области энергетической эффективности, экологически чистого производства электроэнергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии.

Progress in the international dialogue between Governments and industry on sustainable energy development issues, in particular cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources, with specific attention to the promotion of new and renewable energy.
Прогресс в рамках международного диалога между правительствами и энергетическим сектором по вопросам устойчивого развития энергетики, в том числе по вопросам экологически безопасного производства энергии, энергобезопасности и диверсификации источников энергии, уделяя особое внимание поощрению использования новых и возобновляемых источников энергии.

ECE Strategic Framework 2010-2011 Subprogramme 5: Sustainable energy; Expected(a) Progress in the international dialogue between Governments and industry on sustainable energy development issues, in particular cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources.
Стратегических рамок ЕЭК на 2010- 2011 годы: Подпрограмма 5" Устойчивая энергетика", ожидаемыми достижениями которой является: а прогресс в международном диалоге между правительствами и промышленными кругами по вопросам устойчивого развития энергетики, в частности экологически чистого производства энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии.

Progress in the international dialogue between Governments and industry on sustainable energy development issues, in particular, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources, with specific attention to the promotion of new and renewable energy.
Прогресс в обеспечении международного диалога между правительствами и промышленностью в вопросах устойчивого развития энергетики, в частности использование более чистых технологий производства энергии, укрепление энергетической безопасности и диверсификации источников энергии, с уделением особого внимания поощрению использования новых и возобновляемых видов энергии.

Under the reform, the Sustainable Energy programmes already in place will continue to function as before the reforms; however, the Committee on Sustainable Energy is called upon to also strengthen activities in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources.
В процессе реформы уже существующие программы в области устойчивой энергетики будут продолжать функционировать так же, как и до реформы, однако Комитету по устойчивой энергетике предложено, кроме того, активизировать свою деятельность в области энергоэффективности, экологически чистого производства энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии.

The Committee will continue to explore additional opportunities to strengthen its activities in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources, taking into account environmental concerns.
Комитет будет продолжать изучать дополнительные возможности активизации своей деятельности в областях энергоэффективности, выработки более чистой энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии, принимая во внимание экологические проблемы.

Under the reforms, the Sustainable Energy programmes already in place will continue to function as before the reform; however, the reform calls for the Committee on Sustainable Energy to also strengthen activities in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources.
В рамках осуществляемых в настоящее время реформ деятельность по линии уже существующих программ в области устойчивой энергетики будет проводиться как и в период, предшествовавший реформам; однако в соответствии с реформами Комитету по устойчивой энергетике необходимо также укрепить деятельность в таких областях, как энергоэффективность, производство экологически чистой энергии, энергетическая безопасность и диверсификация источников энергии.

In view of the above and the 2005 Work Plan on ECE Reform(E/ECE/1434/Rev.1) whereby the Committee on Sustainable Energy shall strengthen activities in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources, taking into account environmental concerns, the mandate of the Committee is therefore.
В свете приведенных выше замечаний и Плана работы по реформе ЕЭК 2005 года( E/ ECE/ 143 и Rev. 1), в соответствии с которым Комитет по устойчивой энергетике активизирует деятельность в областях энергоэффективности, выработки более чистой энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии, и с учетом экологических проблем Комитету поручено.

Progress in the international dialogue between Governments and industry on sustainable energy development issues, in particular, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources.
Прогресс в рамках международного диалога между правительствами и энергетическим сектором по вопросам устойчивого развития энергетики, в том числе по вопросам экологически безопасного производства энергии, энергобезопасности и диверсификации источников энергии.

The Work Plan on ECE Reform also requested the Committee on Sustainable Energy to strengthen activities in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources, taking into account environmental concerns.
Кроме того, в Плане работы по реформе работы ЕЭК Комитету по устойчивой энергетике предлагалось активизировать деятельность в областях энергоэффективности, выработки более чистой энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии, принимая во внимание экологические проблемы.

This Work Plan specifically asks the Committee on Sustainable Energy to(i) streamline its activities and improve cooperation with other relevant institutions, in particular the International Energy Agency(IEA) and the Energy Charter; and(ii) strengthen activities in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources, taking into account environmental concerns.
В Плане работы содержатся конкретные рекомендации Комитету по устойчивой энергетике i оптимизировать свою деятельность и улучшить сотрудничество с другими соответствующими учреждениями, в частности с Международным энергетическим агентством( МЭА) и с Энергетической хартией; ii активизировать деятельность в областях энергоэффективности, выработки более чистой энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии, принимая во внимание экологические проблемы.

Given the high energy import dependency of most countries of the region, use of domestic coal and lignite is a means of increasing national energy security and diversification of fuels and supply sources.
Учитывая большую зависимость от импорта энергоносителей многих стран региона, использование отечественных углей и лигнита является одним из средств повышения степени национальной энергетической безопасности и диверсификации топлив и источников поставок.

Corporate ambitions to define"European interests" have recently been discarded by European Parliament with concerns about"the proposed doubling of capacity of the Nord Stream pipeline and the effects this would have on energy security and diversification of supply and the principle of solidarity between Member States.
Амбициозные попытки крупных корпораций сформулировать« европейские интересы» были недавно отвергнуты Европарламентом, выразившим опасение относительно« предлагаемого удвоения мощностей газопровода Северный поток и того, как этот шаг отразится на энергетической безопасности и диверсификации поставок, а также на принципе солидарности государств- членов».

The Work Plan on ECE Reform(E/ECE/1434/Rev.1) specifically asks the Committee on Sustainable Energy to(i) streamline its activities and improve cooperation with other relevant institutions, in particular the International Energy Agency and the Energy Charter; and(ii) strengthen activities in the fields of energy efficiency, cleaner energy production, energy security and diversification of energy sources, taking into account environmental concerns.
E/ ECE/ 1434/ Rev. 1 содержится конкретная просьба в адрес Комитета по устойчивой энергетике i оптимизировать свою деятельность и улучшить сотрудничество с другими соответствующими учреждениями, в частности с Международным энергетическим агентством и Энергетической хартией, и ii активизировать деятельность в областях энергоэффективности, выработки более чистой энергии, энергетической безопасности и диверсификации источников энергии, принимая во внимание экологические проблемы.