What is the translation of " SECURITY CERTIFICATES " in Russian?

• сертификаты безопасности
• справок о благонадежности

Examples of using Security certificates in English and their translations into Russian

Security certificates.
Сертификаты безопасности.

Reception by DTLab of the functional and security certificates;
Получение ЛЦТ сертификатов защиты и функциональности;

VU Security certificates.
Сертификаты защиты БУ.

Install secure credentials Ask your network administrator for secure credentials or security certificates.
Установка учетных данных безопасности Попросите своего сетевого администратора предоставить учетные данные безопасности или сертификаты безопасности.

Security certificates.
Сертификатах безопасности;

Install the secure credentials or security certificates before you access corporate networks.
Перед доступом к корпоративным сетям необходимо установить учетные данные безопасности или сертификаты безопасности.

Security certificates under the Immigration and Refugee Protection Act.
Сертификаты безопасности", предусмотренные Законом об иммиграции и защите беженцев.

The data transfer security techniques(e.g. private key infrastructure(PKI), and security certificates) were also discussed.
Обсуждались также методы обеспечения безопасности при передаче данных такие, как инфраструктура открытых ключей( ИОК) и сертификаты безопасности.

Our servers use SSL security certificates to protect all data transferred between you and the servers protected by us.
Наши сервера используют сертификаты безопасности SSL для защиты всех данных, передаваемых между вами и защищаемыми нами серверами.

This includes intervention in refugee hearings, vacation of refugee status, inadmissibility and detention hearings, security certificates, revocation of citizenship and removal from Canada.
Она включает в себя слушания по делам беженцев, аннулирование статуса беженца, слушания по делам, связанным с отказом в прибытии в страну и задержанием, выдачей справок о надежности, аннулированием гражданства и с высылкой из Канады.

Once signed, security certificates are referred to the Federal Court of Canada for a determination of reasonableness.
После подписания свидетельства о неблагонадежности оно направляется в Федеральный суд Канады для установления обоснованности решения о его выдаче.

The source equipment(VU or card) identification and its security certificates(Contracting Party and equipment) are also downloaded.
В состав загружаемой информации включаются идентификационные данные аппаратного источника( БУ или карточки) и соответствующие ему сертификаты безопасности Договаривающейся стороны и аппаратуры.

Individuals subject to security certificates have access to a summary of confidential materials concerning them and cannot directly discuss full content with the special advocates.
Лица, на которых распространяется действие" сертификатов безопасности" имеют доступ лишь к краткой информации из конфиденциальных досье и не имеют возможности непосредственно обсуждать полное содержание этих досье со специальными защитниками.

To register a new client, the broker needs to obtain the client's personal data, register him/her in the internal accounting system, sign a set of documents, and issue access keys and security certificates.
Для регистрации нового клиентам брокеру необходимо получить анкетные данные клиента, зарегистрировать его в системах внутреннего учета, подписать комплект документов и выдать клиенту ключи доступа и сертификаты безопасности.

IPsec is fully integrated, allowing connections to be allowed or denied based on security certificates, Kerberos authentication, etc. Encryption can also be required for any kind of connection.
Полностью интегрирован IPsec, позволяя фильтрировать соединения, основанные на сертификатах безопасности, аутентификации Kerberos и т. п.

General information security certificates or a completion of an information security management program at an institution using the Model Curriculum can be used to replace one year of work experience.
Общая информация сертификаты безопасности или завершение программы менеджмента информационной безопасности в учреждении, используя типовой учебный план может быть использован для замены одного года опыта работы.

Security targets of vehicle units, motion sensors and tachograph cards as well as security enforcing functions are defined against ITSEC criteria and security certificates can therefore only be issued by ITSEC authorities.
Безопасность функционирования блоков транспортного средства, датчиков движения и карточек тахографов, а также функции, обеспечивающие безопасность, определяются на основании критериев ИТСЕК, и поэтому сертификаты безопасности могут выпускаться лишь организациями ИТСЕК.

The smart ID card contains a microchip with two security certificates: one for authentication, called PIN1, and another for digital signing, called PIN2.
Цифровая ID- карточка включает микрочип с двумя сертификатами безопасности: один для аутентификации, обозначенный как PIN1, и второй- для цифровой подписи, обозначенный как PIN2.

Security certificates made it possible for the authorities to deport permanent residents or foreigners who represented a threat to national security for espionage, human rights violations, or affiliation with organized crime.
Свидетельства о безопасности позволяют властям выдворять из страны постоянно проживающих лиц или иностранцев, представляющих угрозу национальной безопасности за шпионаж, посягательство на права человека или же принадлежность к сетям организованной преступности.

A valid Interoperability Certificate, together with valid Functional and Security Certificates, is a pre-condition for the equipment and/or pieces of it to be type-approved by the National Type Approval Authority of the AETR Contracting Party.
Наличие действующего сертификата эксплуатационной совместимости наряду с действующими сертификатами безопасности и функциональности является непременным условием получения на оборудование и/ или предметы оборудования официального утверждения типа со стороны национального органа Договаривающейся стороны ЕСТР, производящего официальное утверждение типа.

HR Committee requested, by October 2006, information on follow-up to recommendations on the wide definition of terrorism under the Anti-Terrorism Act; the Canada Evidence Act relating to non-disclosure of information in connection with proceedings;"security certificates" under IRPA; and the situation of women prisoners.
КПЧ просил представить к октябрю 2006 года информацию о последующих мерах в связи с рекомендациями, касающимися широкого определения терроризма на основании Закона о борьбе с терроризмом; канадского Закона о правилах доказывания в отношении нераскрытия информации в связи с судопроизводством;" справок о благонадежности" в соответствии с ЗЗИБ; и положения заключенных- женщин166.

FIACAT said the practice of"security certificates" raises the problem in the first instance of sending an accused person back to his own country where there is risk of torture or even death.
ФИАКАТ сообщила о том, что практика" справок о благонадежности", вопервых, порождает проблему выдворения обвиняемого в страну, где существует риск применения пыток или даже смертной казни131.

They have, for instance, examined and contributed to a number of policy and program areas including: border, marine, and airport security, transportation security, cultural and sensitivity training, the review of the Anti-terrorism Act, security certificates, hate-crime, radicalization, and the financing of terrorism and organized crime.
Так, они принимали участие в изучении и разработке политических мер и программ в таких областях, как безопасность на границах, на море и в аэропортах, безопасность на транспорте, знание различных культур и чуткое отношение к ним, рассмотрение Закона о борьбе с терроризмом, сертификаты безопасности, преступления на почве ненависти, усиление радикальных течений и финансирование терроризма и организованной преступности.

Justice for Mohamed Harkat Committee(JMHC) said security certificates are mostly applied to persons of Muslim faith or persons originating from countries in North Africa and the Middle East.
Комитет за справедливость по делу Мохамеда Харката( ДЖМХК) сообщил о том, что справки о благонадежности в основном касаются лиц, исповедующих ислам, или выходцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока132.

The State party should ensure that administrative detention under security certificates is subject to a judicial review that is in accordance with the requirements of article 9 of the Covenant, and legally determine a maximum length of such detention.
Государству- участнику следует обеспечить рассмотрение судами обоснованности решений об административном содержании под стражей в соответствии со свидетельствами о безопасности согласно требованиям статьи 9 Пакта и закрепить в законодательстве максимальный срок такого содержания под стражей.

Canada should ensure that administrative detention under security certificates is subject to judicial review, that it is never mandatory but decided on a case-by-case basis, and legally determine a maximum detention period.
Канаде следует обеспечить рассмотрение судами обоснованности решений об административном содержании под стражей на основании справок о благонадежности, чтобы содержание под стражей никогда не являлось автоматическим, а применялось лишь на индивидуальной основе с учетом соответствующих обстоятельств, и юридически установить максимальный срок такого задержания152.

Extended temperature range and latest security certificate support through the implementation of Infineon's controllers.
Расширенный температурный диапазон и последняя версия сертификата безопасности благодаря поддержке контроллера In fineon.

A security certificate.
Сертификата защиты.

Updated Microsoft security certificate for XLTools.
Обновлен сертификат безопасности Microsoft для XLTools.

A security certificate.
Сертификатом безопасности.