What is the translation of " SEE CHAPTER " in Russian?

• смотрите главу
• смотрите раздел
• см главу
• рассматривается в главе
• смотри главу

Examples of using See chapter in English and their translations into Russian

See chapter I above.
Смотри главу I выше.

In footnote 198, read"See chapter III below.
Сноску 198 читать" See chapter III bellow" к русскому тексту не относится.

See Chapter 14.2 for further details.
Смотрите главу 14. 2 для дальнейших разъяснений.

Check the Schmidt OS-120PM on the anvil see chapter 4.1.
Проверьте Schmidt OS- 120PM на наковальне смотрите Раздел 4. 1.

See chapter 5“On Screen Menu(OSM) Programming”.
Смотрите главу 5," Программирование на экранном меню OSM.

For reasons why you are not familiar with this, see chapter 1.
О причинах, почему вы с этим не знакомы, смотрите главу 1.

See Chapter 4: Skills in the Player's Handbook for skill descriptions.
См Главу 4: Навыки в" Книге Игрока" для описаний мастерства.

Can be used at server startup and shutdown see Chapter 1.
Может быть использован при запуске и закрытии сервера смотрите главу 1.

See Chapter 5 and the manpage of each command for the customization of such features.
Смотрите Глава 5 и справочную страницу к каждой команде для настройки этих параметров.

Explosion hazard when conveying an explosive atmosphere see Chapter 8.
Опасность взрыва при подаче взрывоопасного воздуха смотри раздел 8.

See chapter 13 from the book" The Ultimate Question of Programming, Refactoring, and Everything" for more details.
Подробнее про выравнивание кода смотрите главу 13 из книги" Главный вопрос программирования, рефакторинга и всего такого.

These two valves ease the calibration of the regulator see chapter 3.0.
Эти два клапана способствуют осуществлению настройки регулятора смотри главу 3.

Select System Settings(See chapter 3 for more info) Check Tx/Rx matches transducer frequency.
Выберите" Системные настройки"( более подробную информацию смотрит в главе 3) Убедитесь, что значения Tx/ Rx совпадают с частотой преобразователя.

Other recommendations Other recommended reporting includes see chapter 8 of the Guidance.
Другие рекомендации Рекомендуется включать в отчетность следующее смотрите раздел 7. 2 Руководства.

See Chapter 8 for details regarding the calculation and analysis of UNIDO's Competitive Industrial Performance(CIP) index.
Обратитесь к Главе 8 для получения большей информации о расчетах и анализе Индекса промышленной конкурентоспособности( ПК) ЮНИДО.

For a discussion of such linked payment mechanisms, see chapter VIII,"Payment", paragraphs 68 and 76.
Такие механизмы увязки платежей рассматриваются в главе VIII" Платеж", пункты 68 и 76.

Access to files with micro data for analysis is possible under strict conditions see Chapter 5.
Доступ к файлам с микро- данными для анализа является возможным при соблюдении строгих условий смотрите главу 5.

Use the automatic gain and voltage settings(See Chapter 3) for optimized performance.
Используйте автоматические настройки усиления и напряжения( смотрите главу 3) для оптимальной эффективности.

The rebound value determined in this way can be used to give a classification by means of the evaluation table. See chapter 5.4.
Величина отскока, определенная таким способом, может использоваться для классификации с помощью оценочной таблицы. Смотрите Раздел 5. 4.

See Chapter 14 for more explanations about xslproc, descriptions of the intermediate file format, and some examples of sheet style for converters.
Смотрите раздел 14, чтобы получить больше подробностей о xsltproc, формате временного файла и некоторых примеров таблиц стилей для конвертеров.

This protection can be increased by grounding the housing, see Chapter"Connecting Page 31.
Защита от высокочастотного излучения может быть усилена при заземлении корпуса- смотри главу« Подключение( Страница 104)».

Save the result or: Adjust the gain settings.(See Chapter 3) or: Start a new measurement* Best results are obtained when the received signal level is around 75.
Сохранить результат или: отрегулировать настройки усиления.( смотрите главу 3) или: начать новое измерение* Наилучшие результаты достигаются, когда уровень принятого сигнала составляет около 75.

The remote control could be fixed on the left or right side of the steering wheel See chapter“Installation”.
Устройство крепления пульта предусматривает его фиксацию, как с правой, так и с левой стороны рулевого колеса. Смотрите раздел« Установка».

For a more detailed and complete description of the Rete algorithm, see chapter 2 of Production Matching for Large Learning Systems by Robert Doorenbos see link below.
Более подробное и полное описание алгоритма Rete смотрите в главе 2 Doorenbos R. Production Matching for Large Learning Systems.

Before switching on the appliance for the first time, clean the interior of the appliance see chapter“Cleaning the appliance”.
Перед вводом бытового прибора в эксплуатацию в первый раз следует почистить его изнутри смотрите раздел« Чистка бытового прибора».

The regulator shall be installed making sure that the operating pressure of the equipment where it is installed does not exceed the allowable maximum pressure value(PS) for each of its parts see chapter 2.4.
Регулятор должен устанавливаться с обеспечением того, что рабочее давление узла, на который он устанавливается, никогда не превышает значения максимального допустимого давления( PS) для каждой из его частей смотри главу 2. 4.

If the 6th Sense function is present, appliance operation is controlled automatically and no operation is required(see chapter“6th Sense” Function) 30302007GB. fm Page 70 Tuesday, March 14, 2006 5.
В приборах с функцией“ 6* е чувство” их действие автоматически регулируется и не требует какого* либо вмешательства со стороны пользователя( смотри раздел Функция“ 6* е чувство”) 30302007RUS. fm Page 43 Tuesday, March 14, 2006 5.

However, monitoring by an independent body, such as a statistics council, could strengthen the perception of impartiality and objectivity see Chapter 11.
Однако мониторинг со стороны независимого органа, например, статистического совета, может усилить восприятие беспристрастности и объективности смотрите Главу 11.

While the pan-European region is home to some of the wealthiest nations of the world and innovative environmental policy initiatives(see Chapter 2), some countries in the region continue to experience poverty and environmental degradation UNDP 2015.
И хотя в панъевропейском регионе располагается ряд самых богатых стран мира и рождаются новаторские инициативы по экологической политике( См Главу 2), некоторые страны данного региона продолжают страдать от бедности и ухудшения состояния окружающей среды ПРООН, 2015 г.

For the creation of user defined conversion curves, we recommend the procedures described in EN 13791(Europe), ASTM C805, ACI 228.1R(North America), JGJ T23-2011(China), see chapter 4.4.
Для создания пользовательских кривых перевода мы рекомендуем процедуры, описанные в EN 13791( Европа), ASTM C805, ACI 228. 1R( Северная Америка) и JGJ T23- 2011( Китай), смотрите Раздел 4. 4.