What is the translation of " SELECT SUITABLE " in Russian?

• выбрать подходящий
• отбирать подходящих

Examples of using Select suitable in English and their translations into Russian

Select suitable accessories and current weather.
Выберите подходящие аксессуары и текущую погоду.

The list below is intended to help you select suitable microwave tableware.
Ниже приведенный список поможет вам подобрать подходящую посуду для микроволновой печи.

Simply select suitable flight and your destination.
Достаточно выбрать подходящий вам рейс и забронировать нужные вам места.

Our forces will penetrate all areas and select suitable humans for cybernetic conversion.
Наши силы проникнут во все области и выберут подходящих людей для кибернетического преобразования.

Select suitable candidates to host the International Centre of Excellence on CMM; and.
Отбор подходящих кандидатов для приема международного центра передового опыта по ШМ;

Also, together with you, we will conduct casting and select suitable actors for all the necessary roles in the project.
Также совместно с вами мы проведем кастинг и подберем подходящих актеров на все необходимые роли в проекте.

In this case it is essential to have easy access to the existing metadata to be able to search and select suitable variables.
В этом случае существенным является наличие простого доступа к уже существующим метаданным для возможности поиска и выбора подходящих переменных.

Yes, I personally select suitable candidates and interview them.
Да, я сам выбираю подходящие кандидатуры и провожу с ними собеседование.

ACSAD has established the Arab Database for Arid Plants(ADAP) to help manage and select suitable species to rehabilitate degraded land.
АКСАД создал Арабскую базу данных по растениям засушливой зоны( АДАП), которая призвана служить подспорьем в процессе обработки и отбора надлежащих видов растений для целей реабилитации деградированных земель.

You can select suitable stage classification from pre-assigned stages(Wake, REM, NREM, Light, Deep, etc.) and up to three un-assigned stages.
Можно выбрать подходящую классификацию стадий из предварительно установленных стадий( бодрствование, БДГ, НБДГ, легкий, глубокий и др.) и до трех неустановленных стадий.

The Expert Group should in cooperation with the International Labour Organization(ILO) select suitable experts for participation in the Technical Subgroup.
Совместно с Международной организацией труда( МОТ) Группе экспертов надлежит отобрать подходящих экспертов для участия в работе этой технической подгруппы.

Select suitable UNAIDS country coordinators and agency heads in each country of accreditation, matching their political, cultural and diplomatic credentials with due consideration to cultural sensitivities and the local languages of the host countries;
Отбирать подходящих страновых координаторов ЮНЭЙДС и глав учреждений в каждой стране аккредитации с должным учетом их политических, культурных и дипломатических качеств в увязке с культурными нюансами и местными языками принимающих стран;

Institutions, NGOs and communities must be given opportunities to identify, assess, evaluate and select suitable clean technology and energy solutions.
Необходимо предоставить государственным институтам, НПО и местному населению возможности по определению, анализу, оценке и выбору подходящих экологически чистых технологий и решений в области устойчивой энергии.

The establishment of these databases will require the Secretariat to undertake literature searches to identify the sources and availability of data, to identify and select suitable databases, assemble private(from contractors) and public data, generate geographic information system files, screen the data and introduce them into the selected databases.
Создание этих баз данных потребует от Секретариата исследования литературы для выявления источников и доступности данных, определения и отбора подходящих баз данных, подборки данных, находящихся в закрытом( у контракторов) и открытом доступе, подготовки файлов по географическим информационным системам, просмотра данных и введения их в отобранные базы данных.

Hence selecting suitable commissioners is a crucial factor in their good functioning.
Поэтому отбор подходящих членов комиссий является фактором, определяющим их нормальное функционирование.

Selects suitable methods for converting cryptocurrency funds to flat money;
Подбирает подходящие способы для конвертации криптовалютных средств в фиат;

Consulting on selecting suitable materials for structures and products manufacturing;
Консультирование по подбору подходящих материалов для реализации конструкций и изделий;

Selecting suitable control system, checking for completeness, printing wiring diagrams.
Выбор подходящей системы контроля, проверка на комплектность, печать электрических схем.

Assistance, free of charge, in selecting suitable work and in job placement;
Бесплатное содействие в подборе подходящей работы и трудоустройстве;

With some fine-tuning, the established process is capable of identifying and selecting suitable candidates for RC positions, and significant progress has been achieved so far.
При условии некоторой доработки сложившуюся процедуру можно использовать для выявления и отбора подходящих кандидатов на должности КР, и к настоящему времени в этой сфере уже достигнут значительный прогресс.

In order to facilitate that strategy, all critical vacant posts were filled by selecting suitable candidates from the Field Central Review Board roster up until June 2012.
С целью способствовать выполнению этой стратегии, до июня 2012 года все крайне важные вакантные должности заполнялись путем отбора подходящих кандидатов из реестров Центрального контрольного совета для полевых миссий.

It can be provided without additional structural elements, only by selecting suitable materials and dimensions of the PCB.
Его можно обеспечить без дополнительных конструктивных элементов, только за счет выбора подходящих материалов и размеров печатной платы.

The freight forwarder selects suitable containers for packing; he is engaged in marking, loading and unloading as well.
Экспедитор подбирает подходящую тару для упаковки, занимается маркировкой, погрузкой и разгрузкой.

The Bank takes the following qualitative and quantitative factors into consideration when selecting suitable execution venues and entities.
Банк при выборе подходящих площадок и подразделений для исполнения учитывает следующие качественные и количественные факторы.

Millions of years nature otšlifovyvala and selected suitable and useful for future human life forms.
Миллионы лет природа отшлифовывала и отбирала пригодные и полезные для будущего человека формы жизни.

Selecting suitable risk management measures and consistently exercising them, can significantly improve your profit/loss ratio for successful trading.
Выбор подходящих мер по управлению рисками и последовательное их применение, могут значительно улучшить вашу прибыль и уменьшить убыток.

Provision free of charge of vocational guidance services, vocational training and retraining, information on job vacancies, intermediary help in selecting suitable work and with job placement;
Бесплатное предоставление профориентационных услуг, профессиональной подготовки и переподготовки, информации о свободных рабочих местах и вакансиях, посреднической помощи в подборе подходящей работы и трудоустройстве;

In order to receive advice from prooftools managers and assistance in selecting suitable spring screeds, contact our office in any convenient way.
Для того чтобы получить консультацию менеджеров« prooftools» и помощь в подборе подходящих стяжек пружин, свяжитесь с нашим офисом любым удобным способом.

First, the consultants selected suitable resumes, conduct phone interviews, the results of which with the most appropriate candidates conduct a personal interview, during which define compliance professional skills, set personal qualifications for the desired position.
Сначала консультанты отбирают подходящие резюме, проводят телефонное интервью, по результатам которого с наиболее подходящими кандидатами проводят личное собеседование, во время которого определяют соответствие профессиональных навыков, набора личных качеств для нужной должности.

The Bank takes the following qualitative and quantitative factors into consideration when selecting suitable execution venues and entities:- Liquidity- that is spread, depth and market share;- Costs applied by an execution venue;- Likelihood of execution and settlement;- Other relevant factors.
Банк при выборе подходящих площадок и подразделений для исполнения учитывает следующие качественные и количественные факторы:- Ликвидность- это разница цен, глубина и доля рынка;- Расходы на площадке исполнения;- Вероятность исполнения и вероятность расчета;- Прочие важные факторы.