What is the translation of " SELECTED MULTILATERAL " in Russian?

• отдельных многосторонних
• избранные многосторонние
• отдельные многосторонние
• отдельными многосторонними

Examples of using Selected multilateral in English and their translations into Russian

Selected multilateral agreements worldwide.
Избранные многосторонние соглашения мировой уровень.

Newsletters: two issues per annum; selected multilateral treaties published.
Информационные бюллетени: два издания в год; сборник избранных многосторонних договоров.

Selected multilateral agreements worldwide.
Отдельные многосторонние соглашения мировой уровень.

IV. Election of officers in other selected multilateral environmental agreements.
IV. Выборы должностных лиц органов некоторых других многосторонних природоохранных соглашений.

Selected multilateral agreements regional.
Избранные многосторонние соглашения региональный уровень.

Net flows of financial resources, by selected multilateral institutions, 1996-2005.
Чистые потоки финансовых ресурсов, с разбивкой по отдельным многосторонним учреждениям, 1996- 2005 годы.

Selected multilateral agreements regional.
Отдельные многосторонние соглашения региональный уровень.

It also includes background information on some of the various approaches that have been taken under selected multilateral agreements.
В ней также помещена общая информация по некоторым из различных подходов, принятых в рамках некоторых многосторонних соглашений.

Sources Selected multilateral agreements regional.
Источники Избранные многосторонние соглашения региональный уровень.

III. Institutional linkages between the United Nations Environment Programme and selected multilateral environmental agreements.
III. Организационные связи между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и отдельными многосторонними природоохранными соглашениями.

Volume 4 of Selected Multilateral Treaties in the Field of the Environment.
Четвертый том издания" Отдельные многосторонние договора в области окружающей среды.

Indeed, most donors that have increased their ODA commitments have done so through their bilateral cooperation programmes and selected multilateral organizations.
Действительно, большинство доноров, увеличивших объем своих обязательств по оказанию ОПР, сделали это по линии своих двусторонних программ сотрудничества и выборочных многосторонних организаций.

Selected multilateral financial institutions: net transfers of resources, 1990-2004.
Отдельные многосторонние финансовые учреждения: чистая передача финансовых ресурсов, 1990- 2004 годы.

Ongoing discussions amongst donors whether other selected multilateral development banks will join the initiative have to be closely followed.
Необходимо тщательно следить за ходом обсуждения донорами вопроса о возможном присоединении к реализации данной инициативы других отдельных многосторонних банков развития.

A UNEP Environmental Law Training Manual, published in 1997, provides, inter alia, information on the legal regimes developed under the selected multilateral environmental conventions.
В учебном пособии ЮНЕП по экологическому праву, которое было опубликовано в 1997 году, содержится, среди прочего, информация о правовых режимах, сложившихся в рамках отдельных многосторонних конвенций по вопросам охраны окружающей среды.

The governance structure consists of an Executive Board composed of senior members of selected multilateral, regional and national organizations, all of which are deeply engaged in the management of the programme.
Руководящим органом ПМС является Исполнительный совет в составе старших представителей отдельных многосторонних, региональных и национальных организаций, все из которых активно участвуют в управлении Программой.

Important insights were gained on current work being conducted by selected multilateral organizations and financial institutions, such as the United Nations Environment Programme(UNEP) Finance Initiatives, the United Nations Development Programme(UNDP), the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR) and the World Bank.
Важные результаты были получены в ходе работы, проводимой в настоящее время отдельными многосторонними организациями и финансовыми институтами, такими, как Финансовая инициатива Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий( МСУОСБ) и Всемирный банк.

As a starting point, the International Institute for Sustainable Development compiled information for UNEP on selected multilateral environmental agreements concluded over the past 15 years see summary table 1 below.
В качестве точки отсчета Международный институт устойчивого развития составил подборку информации для ЮНЕП по отдельным многосторонним природоохранным соглашениям за последние 15 лет см. сводную таблицу 1 ниже.

Ii Increased number of collaborative arrangements with the secretariats of selected multilateral environmental agreements which result in increased coherence and synergy between the UNEP programme of work and the programmes of work of those agreements.
Ii Увеличение числа совместных мероприятий с секретариатами отдельных многосторонних природоохранных соглашений, позволяющих добиться большей согласованности и синергии между программой работы ЮНЕП и программами работы этих соглашений.

The WTO secretariat issues a regular document called entitled"'Matrix on trade measures pursuant to selected multilateral environmental agreements"'(WT/CTE/W/160/Rev.3) on a regular basis.
Секретариат ВТО регулярно выпускает документ, озаглавленный" Основная информация о торговых мерах, принимаемых в соответствии с положениями отдельных многосторонних природоохранных соглашений"(" Matrix on trade measures pursuant to selected multilateral environmental agreements") WT/ CTE/ W/ 160/ Rev.

Ii Increased number of collaborative arrangements with the secretariats of selected multilateral environmental agreements that result in increased coherence and synergy between the UNEP programme of work and the programmes of work of those secretariats.
Ii Увеличение числа совместных мероприятий с секретариатами отдельных многосторонних природоохранных соглашений, приведших к возросшей согласованности и синергии между программами работы ЮНЕП и программами работы указанных секретариатов.

Hence most donors that have increased their ODA commitments have done so through their bilateral cooperation programmes and selected multilateral organizations, instead of substantially increasing overall funding to the United Nations system.
Таким образом, большинство доноров, взявших на себя дополнительные обязательства по линии ОПР, сделали это через свои двусторонние программы сотрудничества и отдельные многосторонние организации, вместо того, чтобы существенно увеличить общий объем финансирования системы Организации Объединенных Наций.

In addition, provision is made for programmatic collaboration with the selected multilateral environmental agreements in the specific thematic areas, such as climate change, biodiversity and chemicals and wastes, in the other subprogrammes as well.
Кроме того, и в других подпрограммах предусматривается программное сотрудничество с отдельными многосторонними природоохранными соглашениями в таких конкретных тематических областях, как изменение климата, биоразнообразие и химические вещества и отходы.

On 15 June 2011, the WTO secretariat circulated a revised version of the document entitled"Matrix on traderelated measures pursuant to selected multilateral environmental agreements",(MEAs), which had been prepared in consultation with the secretariats of the respective MEAs, including the Rotterdam Secretariat.
Июня 2011 года секретариатом ВТО был распространен пересмотренный вариант документа под названием<< Основная информация о торговых мерах, принимаемых в соответствии с положениями отдельных многосторонних природоохранных соглашений>>( МПС), подготовленный в консультации с секретариатами соответствующих МПС, включая секретариат Роттердамской конвенции.

Ii Increase in the number of collaborative arrangements with the secretariats of selected multilateral environmental agreements which result in increased coherence and synergy between the UNEP programme of work and the programme of work of those agreements.
Ii Увеличение количества договоренностей о сотрудничестве с секретариатами отдельных многосторонних природоохранных соглашений, которые приводят к повышению слаженности и укреплению синергических связей между программой работы ЮНЕП и программой работы этих соглашений.

Taking into account the feedback received on obstacles to reporting and the results of a comparative study on reporting rates under a number of other selected multilateral environmental agreements, the Secretariat has developed a draft strategy to increase the rate of submission of national reports by parties pursuant to Article 15.
Принимая во внимание полученные ответы о препятствиях для представления информации и результатах сравнительного исследования о показателях представления отчетности в рамках ряда других отдельных многосторонних природоохранных соглашений секретариат подготовил проект стратегии по повышению показателя представления национальных докладов Сторонами согласно статье 15.

ADB regularly surveys anti-terrorism measures taken or to be taken by selected multilateral development banks to ensure that the ADB stance on this issue is at par and complementary with other institutions.
АБР регулярно анализирует антитеррористические меры, которые принимают или планируют принять отдельные многосторонние банки развития, с целью убедиться в том, что позиция АБР по этому вопросу соответствует позиции других учреждений и дополняет ее.

Ii Increased number of collaborative arrangements with the secretariats of selected multilateral environmental agreements which result in increased coherence and synergy between the UNEP programme of work and the programme of work of those secretariats.
Ii Увеличение числа мероприятий, проводимых совместно секретариатами отдельных многосторонних природоохранных соглашений, в результате чего повысилась скоординированность и согласованность усилий, предпринимаемых в рамках программы работы ЮНЕП и программы работы указанных секретариатов.

On the programmatic level, the existing institutional linkage between the United Nations or UNEP on the one hand and selected multilateral environmental agreements on the other hand, particularly through the provision of secretariat functions, should be viewed as an opportunity to enhance cooperation through which international environmental governance could be enhanced.
На уровне программирования существующая институциональная связь между Организацией Объединенных Наций или ЮНЕП, с одной стороны, и отдельными многосторонними природоохранными соглашениями, с другой стороны, особенно по линии выполнения секретариатских функций должна рассматриваться как шанс улучшить сотрудничество, которое будет служить делу развития международного экологического руководства.

She also noted that, on 15 June 2011, the WTO Secretariat had circulated a revised version of the"Matrix on Trade-related Measures pursuant to Selected Multilateral Environmental Agreements(MEAs)", which had been prepared in consultation with the secretariats of a number of multilateral environmental agreements, including the Rotterdam Convention Secretariat, and would be further revised in the course of 2013.
Она также отметила, что 15 июня 2011 года секретариат ВТО распространил пересмотренный вариант<< Основной информации о торговых мерах, принимаемых в соответствии с положениями отдельных многосторонних природоохранных соглашений( МПС)>>, который был подготовлен на основе консультаций с секретариатами ряда многосторонних природоохранных соглашений, включая секретариат Роттердамской конвенции, и будет дополнительно пересматриваться в течение 2013 года.