What is the translation of " SELF-DESTRUCTING " in Russian?

• самоуничтожения
• самоуничтожающимися
• самоуничтожающиеся

Examples of using Self-destructing in English and their translations into Russian

Self-destructing anti-personnel landmines.
Самоликвидирующиеся противопехотные наземные мины.

Otherwise, AP mines other than remotely delivered AP mines must be self-destructing or self-neutralising.
В противном случае ПП, не являющимися дистанционно устанавливаемыми, должны быть самоуничтожающимися или самонейтрализующимися.

More Snapster can send self-destructing photo: according to the news after a set delay disappears altogether.
Еще Snapster может посылать самоуничтожающиеся фото: сообразно истечении установленного медли известие пропадает совсем.

The United States has chosen to replace its persistent mines with nonpersistent, self-destructing, self-deactivating mines.
Соединенные Штаты предпочли заменить свои долговечные мины недолговечными, самоуничтожающимися, самодеактивирующимися минами.

To limit the lifespan of all MOTAPM by incorporating a self-destructing(SD) mechanism, or a mechanism for self-neutralisation(SN), with a self-deactivation(SDA) backup.
Ограничить срок службы всех НППМ за счет инкорпорации механизма самоуничтожения( СУ) или же механизма самонейтрализации( СН) с резервной самодеактивацией СДА.

Major Chinese holding Alibaba Group is investing in the Snapchat mobile application for the exchange of self-destructing photos.
Крупнейший китайский холдинг Alibaba Group инвестирует в мобильное приложение для обмена самоуничтожающимися фотографиями Snapchat.

To limit the lifespan of the remotely delivered MOTAPM by incorporating a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralisation, with a self-deactivation backup.
Ограничить срок службы НППМ дистанционной доставки за счет инкорпорации механизма самоуничтожения или же механизма самонейтрализации с резервной самодеактивацией.

We believe that self-destructing, self-deactivating landmines can dramatically reduce the threat to innocent civilians from the lingering hazards generated by persistent landmines.
Как мы полагаем, самоуничтожающиеся, самодеактивирующиеся наземные мины могут кардинально сократить угрозу невинным гражданам от хронических рисков, порождаемых долговечными наземными минами.

As amended, the Convention would prohibit the use of remotely delivered anti-personnel mines without effective self-destructing and/or self-deactivating mechanisms.
Конвенцией, в которую были внесены поправки, запрещаются дистанционно устанавливаемые противопехотные мины без эффективных механизмов самоуничтожения и/ или самодеактивации.

That all remotely delivered MOTAPM incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralisation, with a self-deactivation backup hereinafter referred to as"SD or SN/SDA.
Все НППМ дистанционной доставки инкорпорируют механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации с резервной самодеактивацией далее именуются как" СУ или СН/ СДA.

Some delegations indicated that they would need grace periods of up to 15 years to fit their mines with a minimum metal content and equip them with self-destructing or self-deactivating systems.
Некоторые делегации указывали на то, что им понадобится отсрочка сроком до 15 лет, чтобы наполнить производимые ими мины минимальным количеством металла и оснастить их механизмами самоликвидации или самообезвреживания.

To limit the active life of all MOTAPM fitted with AHD by incorporating a self-destructing(SD) mechanism, or a mechanism for self-neutralisation(SN), with a self-deactivation(SDA) backup.
Ограничить активный срок службы всех НППМ, оснащенных ЭН, за счет инкорпорации механизма самоуничтожения( СУ) или же механизма самонейтрализации( СН) с резервной самодеактивацией СДА.

Argentina considered that the Convention must be expanded to cover non-international armed conflicts and that there must be more stringent limitations on, or the prohibition of, the use and transfer of anti-personnel mines. All anti-personnel mines, without exception, should be equipped with detection devices and anti-handling devices on such mines should be prohibited or, at least, not function beyond the active period of the mines. Mines, and particularly remotely delivered anti-personnel mines, should be equipped with self-destructing and self-neutralizing mechanisms.
Аргентина считает, что Конвенцию необходимо распространить на немеждународные вооруженные конфликты и ввести строгие ограничения или запрещения на применение и передачу противопехотных мин. Все без исключения противопехотные мины следует оснастить устройствами обнаруживаемости, а элементы неизвлекаемости на таких минах должны быть запрещены или, по крайней мере, не должны функционировать по истечении периода функционирования мин. Мины, и в частности дистанционно устанавливаемые противопехотные мины, должны быть оснащены механизмами самоуничтожения и самонейтрализации.

Thus, for example, non-freezing, self-destructing dyes, or dyes with radio tags can be developed, which may be relevant for use in such fields as logistics, security and others.
Таким образом, например, могут быть разработаны незамерзающие, саморазрушающиеся красители, либо красители с радиометками, что может оказаться актуальным для использования в сферах логистики, безопасности и других.

All non-remotely-delivered MOTAPM, which are not located in a perimeter-marked area, should incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralization with, in either case, a self-deactivation backup.
Все недистанционно устанавливаемые НППМ, которые не размещаются в районе с обозначенным периметром, должны включать механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации в сочетании в каждом случае с резервной самодеактивацией.

All remotely-delivered MOTAPM shall incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralization, with, in either case, a self-deactivation backup hereinafter referred to as"SD/SDA or SN/SDA.
Все дистанционно устанавливаемые НППМ включают механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации в сочетании в каждом случае с резервной самодеактивацией далее именуются как" СУ/ СДА или СН/ СДA.

For example, they have high antioxidant activity, more powerful than such recognized antioxidants as vitamins E, A, β-carotene, etc., causing self-destructing free radicals, whose excessive formation is accompanied by inflammatory processes in the body.
Например, они обладают высокой антиоксидантной активностью, более мощной, чем такие признанные антиоксиданты, как витамины Е, А, β- каротин и пр., заставляя самоуничтожаться свободные радикалы, избыточным образованием которых сопровождаются воспалительные процессы в организме.

All AP mines other than remotely delivered AP mines must be self-destructing or self-deactivating unless they are used in accordance with the requirements of Art. 5(2) cited in next column.
Все ПП мины, не являющимся дистанционно устанавливаемыми, должны быть самоуничтожающимися или самодеактивирующимися, если только они не используются в соответствии с требованиями ст. 5( 2) цитируется в следующей колонке.

The draft also prohibited the use of remotely-delivered MOTAPM which do not incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralization, with a self-deactivation backup MOTAPM with a limited operational life.
Проект также запрещал применение дистанционно устанавливаемых МОПП, которые не содержат механизма самоуничтожения или механизма самонейтрализации с резервной самодеактивацией МОПП с ограниченным сроком службы.

It is prohibited to use remotely-delivered MOTAPM, which does not incorporate a self-destructing mechanism, or a mechanism for self-neutralization with, in either case, a self-deactivation backup hereinafter referred to as"SD/SDA or SN/SDA.
Запрещается применять дистанционно устанавливаемые НППМ, которые не включают механизм самоуничтожения или механизм самонейтрализации в сочетании в каждом случае с резервной самодеактивацией далее именуются как" СУ/ СДА или СН/ СДA.

The United Kingdom remains committed to putting an end to trade in non-self-destructing and non-detectable anti-personnel land-mines, which are the most dangerous to civilians; and to ensure that even self-destructing mines are acquired only by responsible countries.
Соединенное Королевство по-прежнему стремится к тому, чтобы положить конец торговле не оснащенными механизмом самоуничтожения и не поддающимися обнаружению противопехотными наземными минами, которые представляют наибольшую опасность для гражданского населения, и обеспечить, чтобы даже мины, оснащенные механизмом самоуничтожения, приобретались только странами, проводящими ответственную политику.

Unless countries such as Australia, which do not currently produce anti-personnel mines, are to become producers, achieving this objective must involve the export of mines. In Australia's view, only self-destructing anti-personnel mines should be exported, and only to States parties to Protocol II of the 1980 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects.
Если только такие страны, как Австралия, которые в настоящее время не производят противопехотных мин, не станут их производителями, то достижение этой цели должно распространяться и на экспорт мин. По мнению Австралии, можно экспортировать лишь самоуничтожающиеся противопехотные мины, причем лишь в государства, подписавшие Протокол II к Конвенции 1980 года о запрещении или ограничении применения некоторых конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

TARDIS self-destruct device non-existent!
Устройства самоуничтожения ТАРДИС не существует!

Viber to launch secret chats that self-destruct and prevent screenshots.
В Viber появились самоуничтожающиеся секретные чаты и блокировка скриншотов.

The self-destruct mechanism has been activated.
Механизм самоуничтожения был активирован.

The self-destruct program has been damaged.
Программа самоуничтожения повреждена.

It will trigger a self-destruct mechanism, and jor-el, and his fortress, will be forever gone.
Это запустит механизм самоуничтожения, и Джор- Эл Со своей Крепостью исчезнет навсегда.

Self-destruct sequence initiated.
Инициирована последовательность самоуничтожения.

The Kaziri was in self-destruct mode.
КазИри перешел в режим самоуничтожения.

The Starship Enterprise had a self-destruct button.
У космического корабля Интерпрайс была кнопка самоуничтожения.